широколистно дърво oor Italiaans

широколистно дърво

Дърво, на което листата падат през есента, и израстват нови през пролетта.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

latifoglia

naamwoord

Листопадно дърво с широки листа, различно от иглолистните и вечно зелени.

albero a foglie decidue

Дърво, на което листата падат през есента, и израстват нови през пролетта.

voorbeelde

минимум 10 % широколистни дървета върху определена площ, или
almeno il 10 % di latifoglie per ogni zona, o

Широколистни дървета и храсти, предназначени за засаждане, различни от семена и тъканни растителни култури
Alberi e arbusti a foglia caduca da impianto, eccetto sementi e piante in coltura tissutale

— минимум 10 % широколистни дървета върху определена площ, или
— almeno il 10 % di latifoglie per ogni zona, o

Земеделие — растителна продукция: широколистни дървета (ябълка, круша, кайсия, слива, бадем, череша, праскова)
Agricoltura — produzioni vegetali: alberi cedui (meli, peri, albicocchi, prugni, mandorli, ciliegi, peschi)

Земеделие- растителна продукция: широколистни дървета (ябълка, круша, кайсия, слива, бадем, череша, праскова
Agricoltura- produzioni vegetali: alberi cedui (meli, peri, albicocchi, prugni, mandorli, ciliegi, peschi

Назови три широколистни дървета от северозападните щати.
Nomini tre alberi decidui indigeni del Nordest.

На тази височина широколистните дървета — дъбове и кленове — бяха отстъпили на вечнозелените.
A quell’altezza le piante decidue - di legno duro, querce e aceri - lasciavano il posto ai sempreverdi.

Стръмните склонове с вечнозелени и широколистни дървета се спускат в ниското, където достигат покрити със сняг долини.
Pendii scoscesi, coperti di sempreverdi e boschi di latifoglie, racchiudono valli innevate.

Сушенето се извършва чрез използване на дървен огън от местни широколистни дървета.
L'asciugatura avviene mediante il ricorso al calore del fuoco di legna proveniente delle latifoglie locali.

Обикновено листата на широколистните дървета окапват до зимата и така дърветата оцеляват през този суров сезон.
Per sopravvivere gli alberi caducifogli perdono la chioma nei rigidi mesi invernali.

Финият вкус се дължи на бавното изгаряне на дървесина от широколистни дървета, основно дъб и бук.
La sua finezza deriva dalla combustione lenta di legna di latifoglie, principalmente quercia e faggio.

В тях са намерени останки както от иглолистни, така и от широколистни дървета.
Negli strati di carbone sono stati trovati resti fossili di conifere e di alberi caducifogli.

Гората в Nord-Pas-de-Calais се състои основно от широколистни дървета (93 %), сред които добре представени са дъбът, букът и ясенът.
In effetti la foresta nel Nord-Pas-de-Calais si compone essenzialmente di specie a foglie caduche (93 %), in particolare di querce, faggi e frassini.

Гората в Nord-Pas de Calais се състои основно от широколистни дървета (93 %), сред които добре представени са дъбът, букът и ясенът.
In effetti la foresta nel Nord-Pas de Calais si compone essenzialmente di specie a foglie caduche (93 %), in particolare di querce, di faggi e di frassini.

Растителността включва вечнозелени и листопадни широколистни смесени гори, главно вечнозелени широколистни дървета или листопадни дървета, с култивиран китайски червен бор и бамбукови гори.
La vegetazione si compone di foreste miste a foglia larga di sempreverdi e di decidui, in larga misura alberi a foglia larga sempreverdi o decidui, con pini rossi coltivati e foreste di bambù.

След зреенето „Skilandis“ се опушва при 18—30 °C в пушек, получен от тлеещи стърготини от широколистни дървета (елша, трепетлика, бреза, бук, топола, дъб).
Dopo la stagionatura, lo skilandis viene affumicato ad una temperatura di 18-30 °C, con fumo ottenuto a partire dalla combustione di segatura di legno di latifoglie (ontani, tremule, betulle, faggi, pioppi, querce).

След първото сушене продуктите се опушват няколкократно в пушек от дървесината на широколистни дървета и след опушването се сушат в продължение на поне # дни
Dopo l'operazione dell'essiccatura, lo skilandis è affumicato più volte con legna di latifoglie; successivamente è soggetto ad una nuova operazione di essiccatura per almeno # giorni

Продукти за разсаждане, розови храсти, декоративни храсти и дървета, иглолистни и широколистни дървета, естествени цветя, разсад, луковици на цветя, пресни зеленчуци, градински растения, семена, кълнове
Prodotti vivaistici, rosai, arbusti e piante decorative, aghifoglie e latifoglie, fiori naturali, pianticelle da trapianto, bulbi di fiori, legumi freschi, piante da giardino, sementi, germi

След първото сушене продуктите се опушват няколкократно в пушек от дървесината на широколистни дървета и след опушването се сушат в продължение на поне 30 дни.
Dopo l'operazione dell'essiccatura, lo skilandis è affumicato più volte con legna di latifoglie; successivamente è soggetto ad una nuova operazione di essiccatura per almeno 30 giorni.

С изчезването на слънчевото влияние на север, широколистните дървета в Америка започват да угасват губейки листата си в подготовката си предстоящите тъмни и студени месеци
Più l' influenza del sole diminuisce al nord più le foreste decidue dell' America cominciano a spegnersi perdendo le foglie in vista dei bui mesi freddi che le attendono

След първото сушене продуктите се опушват неколкократно в пушек от дървесината на широколистни дървета и след опушването се сушат в продължение на поне 30 дни.
Dopo l’operazione dell’essiccatura, lo skilandis è affumicato più volte con legna di latifoglie; successivamente è soggetto ad una nuova operazione di essiccatura per almeno 30 giorni.