щастлива случайност oor Italiaans
щастлива случайност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
colpo di fortuna
Знаеш, че това не беше щастлива случайност, нали?
Lo sai che non e'stato un colpo di fortuna, vero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или може би е щастлива случайност от Вселената, дар от Музите. "
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо си мислех, че е просто щастлива случайност.
Con mantello e maschera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда ли ти като щастлива случайност?
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлива случайност.
Da loro... a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това само показва, че винаги има място за щастливи случайност.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по щастлива случайност имах възможност да направя бизнес с него.
Stava con la vecchia del sigaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто щастливата случайност ме изпрати да се уча в католически колеж.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dLiterature Literature
По някаква щастлива случайност, Кутията се оказа у нас.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние сме живи благодарение на търпимостта си един към друг и на низ от щастливи случайности.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellLiterature Literature
Щастлива случайност?
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този прибор по щастлива случайност отвори вратите към друг, неизследван свят.
Endpoint farmacodinamicoQED QED
Тези учени стигат до заключението, че нашето съществуване е „изключително щастлива случайност“.
Dio, che sta succedendo?jw2019 jw2019
Дали бе въпрос на щастлива случайност, както предполагаха някои?
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeLiterature Literature
– повтаряше чичо ми. – Каква щастлива случайност, че намерихме тоя кораб, готов да отпътува!
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.Literature Literature
По щастлива случайност един от сержантите на САС го забеляза при пристигането на летището в Ла Валета.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanLiterature Literature
Просто щастлива случайност.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е станало с носът му е или лош късмет, или щастлива случайност.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тес се надяваше, че някаква щастлива случайност ще й дойде на помощ, но нищо подобно не се случи.
Per il ConsiglioLiterature Literature
Добре, че има щастливи случайности.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам време да разбера, дали всъщност знаеш как действа информатор, или е била щастлива случайност.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът на пчелите ме привлече по една щастлива случайност.
Spero ce ne sia abbastanzated2019 ted2019
Не, той беше щастлива случайност.
O di aggredirti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда не е изчезнал по щастлива случайност, каквато си ти.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, щастлива случайност.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теорията за еволюцията се основава на представата, че дълга поредица от щастливи случайности е причинила възникването на живота.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticatientro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticajw2019 jw2019
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.