Весела Коледа и Щастлива Нова Година
Buon Natale e felice Anno Nuovo · Buon Natale e felice anno nuovo · buone feste
щастливо oor Italiaans
щастливо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fortunatamente
Ние обаче сме щастливи, че разполагаме с такива ресурси.
Ma fortunatamente abbiamo a disposizione una tale risorsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzioneagli sviluppi nel campo dei diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм познавала баща си, но знам че би бил щастлив да бъде почетен за великодушието си и усилията, които е положил от щедрите хора в този град.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях толкова щастлив!
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уилбър ще спечели наградата и двамата с Шарлът ще живеят щастливо.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те направи по-щастлива, нали?
Sto bene, sto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълъг и щастлив живот заедно, само ние двамата, да гледаме как растат децата.
Lo sai cosa mi sembri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да живееш щастливо, не е необходимо да имаш дете.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabiliLiterature Literature
Всички ще бъдем много щастливи.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлив да помогна, заместник.
Scappare via?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека всички бъдат щастливи.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да установиш, че хора, които водят такъв живот са наистина щастливи?
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentojw2019 jw2019
Надзирателите поддържат офицерите ми щастливи.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ще бъдем много щастливи.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да влезеш в историята, днес е щастливият ти ден, скъпа.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Генерале, — отвърна той, — аз съм горд и щастлив от това, че сте доволен от ме.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloLiterature Literature
Според психо теста единственото по-щастливо нещо от теб е Дисниленд.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждате щастливи.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно изследване показа, че при даване на повече управление на служителите по време на работата им, ги прави по-щастливи и по-продуктивни.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?ted2019 ted2019
И щастливи национален празник.
Non lo so, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние щастливи като миди.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие сигурно бихте искали... края да е щастлив, нали?
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме караше да се чувствам щастлива всеки път, когато идваше при мен като съпруг, и аз му го казвах.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni dasolaLiterature Literature
Чувстваше се необяснимо щастлива.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloLiterature Literature
Защо си толкова щастлива?
Prima di usare ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Само колко сме щастливи, че имаме Божието Слово, Библията, и че можем да използваме нейното силно послание, за да изкореняваме фалшиви учения и да достигаме хората с честни сърца!
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.