за щастие
fortunatamente
Щастие oor Italiaans
Щастие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
felicità
it
emozione positiva
Щастието е като здравето: ако не го забелязваш, значи го имаш.
La felicità è come la salute: se non te ne accorgi vuol dire che c'è.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
щастие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
felicità
Единственият начин на света да се умножава щастието е то да се разделя.
Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.
gioia
Все ще намерим повод за щастие и ще си помагаме взаимно.
Possiamo ancora trovare la gioia. E possiamo ancora farci forza l'uno con l'altro.
beatitudine
Все едно ги държат в състояние на абсолютно щастие.
E'come se fossero tenuti in uno stato di beatitudine.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contentezza · fortuna · bolo · opulenza · tazza · vena · gaudio · letizia · ventura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В списание „Тайм“ се казва: „Щастието и свързаните с него състояния на ума, като например надеждата, оптимизмът и удовлетворението, явно намаляват риска от сърдечносъдови и белодробни заболявания, диабет, хипертония, настинка и възпаления на горните дихателни пътища или облекчава състоянието на болния.“
Oh, giusto, giustojw2019 jw2019
Когато даваме от себе си за другите, ние не само им помагаме, но и изпитваме щастие и удовлетворение, които облекчават собствените ни товари. (Деяния 20:35)
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEjw2019 jw2019
Умолявах го да създаде този град за теб и твоите приятели, за да може да намериш любов, щастие.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие имаме асо пика сред нас.
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът е прекрасен, дори в трудни моменти, и на всички спирки по маршрута му можем да откриваме щастие, радост и мир, а в края му ни очаква безкраен дял от тях.
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceLDS LDS
(Евреи 13:7) За щастие, повечето сборове притежават чудесен дух на сътрудничество, и за старейшините е радост да работят с тях.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessunrendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annojw2019 jw2019
Има зараждащо се щастие, но и страдание.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В онези години научих много за щастието, което идва от даването. (Мат.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestajw2019 jw2019
Затова вие можете да изпитате пълно щастие, само ако удовлетворите тези нужди и следвате ‘закона на Йехова’.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettajw2019 jw2019
Какво щастие е да пишеш цифри, съзерцавайки красотата.
Sei incredibileLiterature Literature
Той разбираше, че нещо не е наред, че щастието постоянно ги заобикаля, и че в края на краищата нещо трябва да се случи.
Per via sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събуждат ли обаче думите му представа за човек, който е намерил щастие, чрез това което с усилия е постигнал?
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpojw2019 jw2019
За щастие Звездната флота няма такива правила за помощник-офицерите си.
Oh, Dio è spaventosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държиш щастието на един човек в ръцете си.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше толкова щастлива, плачеше... плачеше от щастие.
Cosa la porta in montagna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ни донесе голямо щастие.
Magari e ' uscita a fare una passeggiatajw2019 jw2019
Увеличаването на доходите в развиващите се страни дава основание за по-силно и по-трайно чувство на щастие, отколкото в развитите страни.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiEurLex-2 EurLex-2
Това допринася за щастието, както обяснил цар Соломон: „Щастлив е този, който разчита на Йехова.“ — Притчи 16:20.
Ho sgraffignato uno dei muffin di Amandajw2019 jw2019
(Ефесяни 3:18) Напредъкът, който правиш, ще ти помогне не само да имаш постоянна радост и щастие сега, но също и да получиш сигурно място в новия свят на Бога, където под управлението на неговото небесно Царство ще можеш да напредваш вечно!
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altrojw2019 jw2019
За мое щастие и това на брат ми, имаше щастлив край.
Tu mi vorraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за мое щастие той има партньор, който го познава толкова добре.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как правилният начин на говорене ще помогне да не се нарушава щастието в брака?
lo, invece, ceno fuori tutte le serejw2019 jw2019
За щастие, да.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е ясно от процеса, който за щастие набра инерция в това, което понастоящем представляват Г-20, защото може да се присъединят още, можем дори да си представим Г-3.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEuroparl8 Europarl8
„Позволете ми да свидетелствам (а моите девет десетилетия на тази земя напълно ми дават правото да кажа това), че колкото повече остарявам, толкова повече осъзнавам, че семейството е центърът на живота и ключът към вечно щастие.
Ogni azioneLDS LDS
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.