Весела Коледа и Щастлива Нова Година
Buon Natale e felice Anno Nuovo · Buon Natale e felice anno nuovo · buone feste
щастлив oor Italiaans
щастлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
felice
Въпреки всичкото си богатство и слава той не е щастлив.
Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.
lieto
Обожавам истории със щастлив край.
Adoro i lieto fine.
contento
О, Кони, аз съм толкова щастлив да имам приятел платонична като теб.
Connie, sono così contenta di avere un'amica platonica come te.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soddisfatto · fausto · portafortuna · fiero · venturoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм познавала баща си, но знам че би бил щастлив да бъде почетен за великодушието си и усилията, които е положил от щедрите хора в този град.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях толкова щастлив!
Apri i giochiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уилбър ще спечели наградата и двамата с Шарлът ще живеят щастливо.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те направи по-щастлива, нали?
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълъг и щастлив живот заедно, само ние двамата, да гледаме как растат децата.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да живееш щастливо, не е необходимо да имаш дете.
Prenditi cura di luiLiterature Literature
Всички ще бъдем много щастливи.
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлив да помогна, заместник.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека всички бъдат щастливи.
Sarebbe stata un' idea terribileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да установиш, че хора, които водят такъв живот са наистина щастливи?
Non ancora, Nataliejw2019 jw2019
Надзирателите поддържат офицерите ми щастливи.
La chiamanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ще бъдем много щастливи.
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да влезеш в историята, днес е щастливият ти ден, скъпа.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Генерале, — отвърна той, — аз съм горд и щастлив от това, че сте доволен от ме.
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
Според психо теста единственото по-щастливо нещо от теб е Дисниленд.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждате щастливи.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно изследване показа, че при даване на повече управление на служителите по време на работата им, ги прави по-щастливи и по-продуктивни.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.ted2019 ted2019
И щастливи национален празник.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние щастливи като миди.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие сигурно бихте искали... края да е щастлив, нали?
Cos' e ' che mi avete ordinato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме караше да се чувствам щастлива всеки път, когато идваше при мен като съпруг, и аз му го казвах.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!Literature Literature
Чувстваше се необяснимо щастлива.
Ma, per il momento, ho altri impegniLiterature Literature
Защо си толкова щастлива?
Una volta mi hai salvato la vita, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Само колко сме щастливи, че имаме Божието Слово, Библията, и че можем да използваме нейното силно послание, за да изкореняваме фалшиви учения и да достигаме хората с честни сърца!
Mi basta una piccola scortajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.