братск oor Japannees

братск

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

ブラーツク

voorbeelde

Познанието, самоконтролът, издръжливостта, предаността към Бога, братската привързаност и любовта ще бъдат разгледани по–пълно в бъдещите броеве.
知識,自制,忍耐,敬虔な専心,兄弟の愛情,愛については,今後の号でさらに詳しく取り上げる予定です。

10 Ние знаем, че християните трябва да проявяват братска любов.
10 わたしたちは,クリスチャンが兄弟愛を示すべきであることを知っています。

Тъй като онези, които са физически по–слаби, зависят повече от братската привързаност, те дават на членовете на сбора възможности да напредват по отношение на проявата на състрадание.
体の弱い人たちは兄弟の愛情をより必要としているので,会衆は同情を示す点で成長できるのです。

Но за да се проявим като угодни на Бога, ние трябва да имаме братска обич.
しかし,敬虔な態度を表わすには,兄弟の愛情が必要です。

Свидетелите на Йехова, като съществуващо по целия свет братско общество консеквентно са се въздържали от проливане на невинна човешка кръв, както и тази на своите братя в други страни.
エホバの証人は世界的な兄弟関係にある者として,他の国々の兄弟たちを含め,罪のない人たちの血を流すことを首尾一貫して退けてきました。

Към края на годината всички проявявали сърдечна братска обич към него.
一年が終わるころには,全員がその人に温かな兄弟の愛情を表わすようになっていました。

Къде царува братската любов
兄弟愛はどこにあるか

5 Какво означава да проявяваме братска любов?
5 兄弟愛とは何でしょうか。

Преди три години едно наводнение разруши къщата на родителите ми, които не са Свидетели на Йехова и тогава усетих братската любов.
今から3年前,未信者の両親の家が洪水で破壊された時,兄弟愛を実感しました。

Присъствуващите бяха насърчени да се радват на единното си братско общуване. — Псалм 133:1–3.
大会出席者は,一致した交友を楽しめることを歓ぶようにと勧められました。 ―詩編 133:1‐3。

Той почувствувал липса на братска обич, затова се заел да поправи ситуацията.
この人は兄弟の愛情が欠けているように感じて,状況の改善に乗り出しました。

Албин ме погледна и сложи ръка на сърцето си в символ на братската връзка помежду ни.
彼は私に目くばせし,兄弟の絆のしるしとして自分の左胸に手を当てました。

7 Братската любов е като „спойка“, обединяваща Божиите служители: „Облечете се с любов, защото това е съвършена връзка на едиинство“ (Колосяни 3:14).
7 兄弟愛は,神の僕たちを結び合わせて一致させる“接着剤”のようなものです。「 愛を身に着けなさい。

Разбира се, това няма да стане, ако ние покажем братска любов. — Галатяни 5:13–15.
言うまでもなく,兄弟愛を示すなら,そのようなことは生じません。 ―ガラテア 5:13‐15。

(Римляни 15:1, 2) Когато има вероятност чрез някоя наша постъпка да накърним съвестта на наш събрат по вяра, братската любов ще ни подтикне да проявим загриженост и да се въздържим от тази постъпка.
ローマ 15:1,2)わたしたちは,自分のする事柄が仲間のクリスチャンの良心を煩わせかねない場合,兄弟愛に促されて思いやりを示し,自分の選択の自由を制限します。

Това увеличено чувство на братско единство е реалност както за даващия, така и за получаващия.
そのような兄弟間のきずなは,与える人のみならず受ける人にもはぐくまれます。

Не е ли братската обич, която те показват един към друг?
それは,彼らが互いに対して兄弟の愛情を示すからではないでしょうか。

После той продължава: „На познанието си [прибавете] самоконтрол, на самоконтрола си — издръжливост, на издръжливостта си преданост към Бога, на предаността си към Бога — братска привързаност, на братската си привързаност — любов.“ — 2 Петър 1:5–7, NW; 2:12, 13; 3:16.
そのあと,続けて,「知識に自制を,自制に忍耐を,忍耐に敬虔な専心を,敬虔な専心に兄弟の愛情を,兄弟の愛情に愛を加えなさい」と述べています。 ―ペテロ第二 1:5‐7; 2:12,13; 3:16。

Наистина щастливи са онези, които изпитват удоволствие в проявяването на братска обич!
喜んで兄弟の愛情を表わす人たちは本当に幸いです。

(б) Защо можем да бъдем сигурни, че тези поздрави са примери за „недвулична братска обич“?
ロ)これらのあいさつが,「偽善のない兄弟の愛情」に関する実例であることを確信できるのはなぜですか。

Съсредоточи се върху нещата на Царството, действайки в проповедническата служба в единство с международната братска общност на Свидетелите на Йехова.
フィリピ 2:12‐16)エホバの証人の国際的な兄弟仲間とこれからも一つに結ばれて王国の関心事に力を集中させ,クリスチャン宣教を遂行してください。

Благоразумието и братската любов ще ни помогнат да контролираме порива си да наприказваме нещо, което наранява.
識別力と兄弟愛は,人を傷つけるようなことを言いたくなる気持ちを制御するのに役立ちます。

Тези покорни са формирали вече покорно семейство от повече от два милиона и половина братя и сестри. А приемането на истината означава, между другото, присъединяване към това братско общество.
ゼカリヤ 8:23)今日,これらの柔和な人々は,250万以上の人々から成る国際的な兄弟関係を構成しています。 そして真理を受け入れることには,その国際的な兄弟関係に加わることが含まれます。

Братски поздрави от един авантюрист, който намери истината.“
真理に転向した冒険家から兄弟としてのあいさつをお送りします』。

8, 9. (а) Какво означава „братската любов“?
8,9 (イ)「兄弟愛」とは何ですか。(