братовчед oor Japannees

братовчед

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

いとこ

naamwoord

Хелън, това е братовчед ми.
ヘレン、この人は私のいとこです。

従兄弟

naamwoord

От " Супер ", точно като братовчед ти.
あなた の 従兄弟 と 同じ よう に 「 スーパー 」 を 。

従姉妹

naamwoord

Не съм ти братовчед.
お前 の 従姉妹 じゃ な い わ

従兄 · 従妹 · 従姉 · 従弟

voorbeelde

С братовчед ми се отправихме към уединено място в планината, където се бяха скрили хиляди хора от Източен Тимор.
いとこと一緒に徒歩で山奥まで逃げました。 そこには,ほかにも大勢のティモール人が避難していました。

9 Друга възможност, да се намери „нов“ проповеднически район, се състои в това, да влезеш в контакт с другите членове на семейството, които живеят под същия покрив — с бабата, племенник или братовчед, който отива на училище, или със снахата, която работи през седмицата.
9 “新しい”区域を見いだすためのもう一つの方法は,同じ屋根の下に住む家族のほかの成員 ― おばあさん,学校に通っている甥やいとこ,週中は働いている義理の姉妹など ― を探し出すことです。

А апостол Йоан (може би Исусов братовчед) беше доказал своята вяра, докато нищо не говори за това, че Исусовите плътски братя по това време са били вече вярващи (Матей 12:46–50; Йоан 7:5).
それに,使徒ヨハネ(恐らくイエスのいとこに当たる)は自分の信仰を証明していましたが,それまでのところイエスの実の兄弟たちが信者になっていたことを示すものは何もありません。 ―マタイ 12:46‐50。 ヨハネ 7:5。

Но Варнава искал да вземе със себе си своя братовчед Марко.
しかしバルナバは,いとこのマルコを連れて行きたいと思いました。

Той пише на братовчед във Вирджиния „Мисля, че играта почти е свършила“.
ワシントンはバージニアの従兄弟に宛てて、「獲物は直ぐ近くにいると思う」と書き送った。

Като взели със себе си братовчеда на Варнава, Марко, отпътували за Кипър.
二人はバルナバのいとこに当たるマルコを連れて,キプロスに赴きました。(

Обади се на братовчед си.
あなた の いとこ を 呼 ぼ う 。

От стих 6 нататък виждаме, че Йеремия трябвало да купи земя от братовчед си.
6節以降を見ると,エレミヤが自分のいとこから土地を購入する予定であったことが分かります。

Един от неговите приятели от училище беше загубил братовчед в резултат на внезапна смърт.
彼のクラスメートの一人が最近,幼いいとこを事故で亡くしました。

Кара, обмисли възможността да извикаш братовчед си.
カーラ 、 君 の いとこ を 呼 ん だ 方 が い い 。

Станах в четири часа сутринта, ходих пеш осем километра до моя братовчед, за да взема назаем колело.
朝4時に起き,自転車を借りるために,いとこの家まで8キロほど歩きました。

Изчезна след множество публични битки с братовчед ти.
彼 は 、 あなた の いとこと 非常 に 大きな 戦い の 後 、 逃げ た まま で あ る 。

Загуби братовчед си.
立て 石 に 手柄 は やら ん あなた の 従弟

Хелън, това е братовчед ми.
ヘレン、この人は私のいとこです。

Отивахме в дома на братовчеда.
わたしたちは〔その〕いとこの家に行きました。

Траша е описван и като „братовчед на рапа“.
あかりも「涼太のいとこ」ということにして、それに付き合うこととなる。

Братовчед ми не беше застрахован от проблеми в началото.
私 の いとこ は 、 最初 出発 し た 時 、 「 無料 ジャム 出 ま す 」 カード を 持 っ て な い 。

Хирси Али твърди, че през 1992 г. баща ѝ урежда брак с далечен братовчед, живеещ в Канада.
アーイシャは2006年に父親カッザーフィーのいとこと結婚した。

Братовчедът на Геник – Иван Бодруг (Ivan Bodrug 1874–1952), и приятелят на Бодруг – Иван Негрич (Ivan Negrich (1875–1946), също пристигат от село Березово (Bereziv) област Коломна, където са били начални учители в Галиция.
ゲニックのいとこイワン・ボドラグ(1874-1952)とボドラグの友人、イワン・ネグリッチ(1875-1946)はコロメア地方のベレズィーブ村の出身で、ガリツィアでは小学校の教師の資格があった。

Братовчед ти не говори за Криптон.
あなた の いとこ は 、 クリプトン に つ い て 語 る こと は な かっ た 。

Братовчед ми не го е знаел.
いとこ は 知 ら な かっ た けど 。

Просто казвам, че знаеш кога е рожденият ти ден, просто защото някой ти казва кога е. Майка, баща, сестра, брат, леля, чичо, братовчед, баба, дядо.
誕生日が分かるのは 誰かがあなたの誕生日を 知っているから 母 父 姉妹 兄弟 叔父 叔母 いとこ 祖父母 誰かが重要だと思ってくれるから

Ейбрахам Линкълн посещава пиесата "Нашия американски братовчед" във вашингтонския Театър на Форд.
その夜、リンカーン大統領はフォード劇場での「我々アメリカの従兄弟」の観劇に臨んでいた。

Братовчед му е останал с впечатлението, че сте.
イエベン の 従兄弟 は ―― おまえ が 殺 っ た と 思い込 ん で る