Брат oor Japannees

Брат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

兄弟

naamwoord

Имаш ли брат или сестра? Не, само аз съм.
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。

брат

/brat/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

兄弟

naamwoord

Имаш ли брат или сестра? Не, само аз съм.
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。

弟

naamwoord

Той се възмути,че тя се срещаше с неговият брат.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。

兄

naamwoord

Тя говори добре английски, но не колкото брат си.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。

お兄さん · ブラザー · 兄さん · 修道士 · 兄弟 兄 · あに · おとうと · 兄い · 兄じゃ · 兄じゃ人 · 兄ちゃん · 兄ぢゃ · 兄人 · 兄君 · 兄御 · 兄御前 · 兄様 · 兄者 · 兄者人 · 兄貴 · 大兄 · 実兄 · 実弟

Soortgelyke frases

Братя по оръжие
バンド・オブ・ブラザース

Братя и сестри
兄弟姉妹

Брат пак
ブラット・パック

Братя Люмиер
リュミエール兄弟

Братя Карамазови
カラマーゾフの兄弟

Братя Грим
グリム兄弟 · ブラザーズ・グリム

voorbeelde

Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。

13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。

По–скоро те гледат на себе си като на ‘помощници на радостта на своите братя’.
むしろ,自らを『兄弟たちの喜びのための同労者』とみなしています。(

„Смятайте го за радост, братя мои, когато се сблъсквате с различни изпитания, защото както знаете, това изпитано качество на вашата вяра произвежда издръжливост.“ — ЯКОВ 1:2, 3, NW.
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。

„Като трети ваш син и брат ще ви напусна утре сутринта.
「さて,三男の私は,明朝,皆さんとお別れしなければなりません。

Отвреме– навреме брат Дей ни посещаваше и проверяваше сметките ми.
時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。

Мои братя и сестри, знам, че ще се съгласите с мен, че това бе една много вдъхновяваща конференция.
兄弟姉妹,皆さんも同意されると思いますが,実に霊感に満ちた大会でした。

Говорейки на хора, които тогава били под Закона, той показал, че вместо просто да се въздържат от убийство, те трябва да изкоренят от себе си всяка склонност към продължителен гняв и да престанат да използуват езика си за обидни слова спрямо своите братя.
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。

Един ден всички, които живеят на земята, ще бъдат братя и сестри, обединени в поклонението на истинския Бог и Баща на всички.
ゆくゆくは,地に住む人が皆,すべてのものの父なるまことの神の崇拝において結ばれた兄弟姉妹になるのです。

Започнаха да се появяват съревноваващи се помежду си приоритети, които отклоняваха вниманието ни от визията, споделена от братята.
優先度が競合するようになり,幹部の兄弟たちから教わったビジョンからそれてしまうのです。

Мои братя в святото свещеничество, когато говорим за домашното обучение, грижа или лично свещеническо служение, както щете го наричайте – именно за това говорим.
聖なる神権を持つ兄弟の皆さん,ホームティーチング,見守り,神権による個人への教導の業,呼び方は様々ですが,それがわたしたちの話していることです。

О, как бих искала всяко от децата ми, внуците ми и всеки от вас – моите братя и сестри, да чувства радостта и близостта до Небесния Отец и нашия Спасител, когато ежедневно се покайваме за греховете и слабостите си.
わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。

15 мин: Моли се за братята си.
15分: 兄弟姉妹のために祈る。

(4) Какво се случило в „Медисън Скуеър Гардън“ по време на речта на брат Ръдърфорд „Управление и мир“?
4)マディソン・スクエア・ガーデンでラザフォード兄弟が行なった「政府と平和」と題する講話の最中に,どんなことが起きましたか。(

Къде беше брат ти през това време?
しかし 大丈夫, 目 は 無傷 その 時 あなた の 弟 は 何処 に ?

(Притчи 12:25) Уверете ги, че са желани, ценени и обичани, да, от Йехова и от своите братя и сестри.
箴言 12:25)その人がエホバからも兄弟姉妹たちからも必要とされ,高く評価され,愛されていることを確信させてあげてください。(

От 1986 г. насам екипът на клиниката прави операции на наши братя без преливания на кръв.
その病院の医療チームは1986年以来,兄弟たちを輸血なしで手術してきました。

Помни, че песента и молитвата с нашите братя на събранията на сбора са част от нашето поклонение.
集会で兄弟たちと一緒に歌い,祈ることは崇拝の一部であることを忘れてはなりません。

7 Да, аз щях да ти кажа тези неща, ако ти беше в състояние да се вслушаш в тях; да, аз щях да ти кажа за този ужасен апъкъл, който очаква да приеме такива бубийци, каквито сте ти и твоят брат, освен ако ти не се покаеш и не се откажеш от убийствените си замисли, и не се завърнеш с войските си обратно в собствените си земи.
7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。

Преди това затворническите власти позволявали на братята там да имат съвсем малко библейска литература, издадена от Свидетелите на Йехова.
一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。

Отраснах с братята и сестрите си в малко село, в което баща ми се занимаваше със земеделие и дърводелство.
父は農業をしながら大工もしていました。

Но тези статии също помагат на всички нас да имаме по–ясно разбиране на онова, което може би изживяват нашите братя и сестри.
しかし,そのような記事は,わたしたちの兄弟姉妹のうちのある人たちが経験しているかもしれない事柄をわたしたち皆が一層はっきり理解するための助けにもなっています。

„Без брат ми и сестра ми нямаше да имам едни от най–скъпите си спомени.
“弟と妹がいるからこそ,楽しい思い出もたくさんあります。

(9) Как нашите братя в Източна Европа и Русия оцелели духовно, когато били под възбрана?
9)東ヨーロッパやロシアの兄弟たちは,禁令下にあった時,どのようにして霊的に生き延びましたか。(

За сестра Асард, която е германка, да остави семейството си и да позволи на брат Асард да напусне работата си като признат машинен инженер, била нужна изключителна вяра.
ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。