светулка oor Japannees
светулка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
ホタル
И също както мъничкото чудо на светулките, светлината остава неоценена без наличието на мрак.
そして,小さなホタルのように,光は暗くなければその価値がわからないのです。
蛍
Дърветата, мангровите дървета, са пълни със светулки, комуникиращи със светлина.
マングローブの木々が 光で交信しあう蛍であふれるのです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най - красивата светулка.
訴人 ( 原告 ) は 論 人 ( 被告 ) に 対 し て 和与 状 を も っ て 訴訟 を 止め る こと を 約束 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайната на светулката се състои в химичната реакция между веществото луциферин, ензима луцифераза и кислорода.
ええ フィネガンです よろしくjw2019 jw2019
Светулките не са мухи, светулките са бръмбари.
例: セル A # に # 、 セル A # に # を 入力 し ます 。 両方 の セル を 選択 し て 右下 角 を 下 方向 に ドラッグ する と 、 その 2つ の セル の 差 が 算出 さ れ 、 ドラッグ 方向 の セル に は # 、 # 、 # 、 #... と 入力 さ れ て いき ます 。ted2019 ted2019
Всеки един от 1900–те вида светулки блещука по характерен начин.
その 死後 、 賀茂 川 の 橋 の 下 に 実方 の 亡霊 が 出没 する と 言 う 噂 が 流れ た こと が 枕 草子 に 見え る 。jw2019 jw2019
Студената светлина на светулките
恵 慶 集 ( え ぎょう しゅう ) ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌僧 ・ 恵慶 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。jw2019 jw2019
И така, тук трябва да наклоните iPad-а, за да освободите светулките.
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿ted2019 ted2019
● В районите с тропически и умерен климат светулката е позната с проблясващата си светлина, която използва, за да привлече партньор.
師 時 は 貞時 が 出家 し て 執権 を 退 い た 1301 年 に 10 代 執権 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
„Техните малки летящи лампички, които блещукат на фона на звездите, придаваха на скучното ни предградие някакво необикновено очарование“ — пише еколожката Сюзън Туийт в статия за светулките.
彼氏のアパートに全く興味がない。jw2019 jw2019
Помисли върху следното: Учените са установили, че миниатюрните люспи по повърхността на „фенерчето“ на някои светулки са подредени подобно на застъпващи се керемиди.
でも このオペラ座にはいるのよjw2019 jw2019
Студената светлина на светулката
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。jw2019 jw2019
Помисли за света на смайващите насекоми — пчели, мравки, оси, пеперуди, хлебарки, калинки, светулки, термити, молци, мухи, водни кончета, комари, люспеници, скакалци, въшки, щурци, бълхи — да изброим само няколко от тях!
戦後 の 研究 で は 、 編纂 者 に つ い て は 幕府 内部 の 有力 者 金沢 北条 氏 の 周辺 で あ ろ う と する 見 方 も 強 い 。jw2019 jw2019
И наистина ме удари факта, че през годините, и то по много негативен начин, че когато се върна при поток, който обичах, и по чийто поле бях свикнал да вървя, което някога беше пълно със светулки, сега имаше търговки център или жилищна кооперация.
最初に行くとしたら俺だろう-いいえ、あなたにはted2019 ted2019
Тази идея за светулките в буркана, по някаква причина, винаги беше наистина вълнуваща за мен.
お前が料理した物が食えるか! 追い出せted2019 ted2019
Сандра Мейсън, преподавателка по градинарство и екология, подходящо отбелязала, че изобретателят на електрическата крушка Томас Едисон „трябва много да е завиждал на светулките“.
青苗 簿 ( せいびょうぼ ) と は 、 律令 制 に お い て 実際 の 田地 の 耕作 状況 を 記 し た 帳簿 の こと 。jw2019 jw2019
„ФЕНЕРЧЕТО“, или светещият орган, на определен род светулки (Photuris) е покрит със застъпващи се люспи, които значително увеличават яркостта на светлината, излъчвана от насекомото.
明治 18 年 ( 1885 年 ) に 銀 本位 制 に 基づ く 兌換 紙幣 で あ る 日本 銀行 券 を 発行 し て 、 日本 は 一時 的 に 銀 本位 制 と な っ た 。jw2019 jw2019
Има всякакви трикови решения като това със светулките, но те всъщност не допринасят особено.
編集 方針 の 決定 や 原 史料 の 選択 は 、 政治 的 に 有力 者 が 主導 し た もの と 推測 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Но никоя от тези лампи не може да се сравни със светулката.
大学生だ 笑いながら立ち去ったそうだjw2019 jw2019
Учените все още не са изследвали всички видове от този род светулки.
やがて一人づつ闇の世界に入っていったjw2019 jw2019
Тук имаме няколко естествени светулки.
ずっと空き家だったからねted2019 ted2019
„Фенерчето“ на светулката
アルカディアより緊急放送jw2019 jw2019
Обикновено, ако хората изобщо са наясно с биолуминесценцията, става дума за тези, светулките.
そして 『 吾妻 鏡 』 は 「 そもそも 時頼 の 方 が 優れ て い て 、 泰時 の 眼鏡 に も 適 っ て い た の だ 」 と 言 っ て い る 。ted2019 ted2019
И също както мъничкото чудо на светулките, светлината остава неоценена без наличието на мрак.
逆 に 、 畿内 説 の 弱点 と し て 上げ られ る の は 次 の 点 で あ る 。LDS LDS
Интересно е, че светлината на светулката е много по–добра от светлината, излъчвана от лампата с нажежаема жичка и от флуоресцентната лампа, направени от човека.
昭和 末期 から 現代 学生 百 人 一 首 と い う 短歌 を 使用 し た コンテスト が 開催 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.