сдържан oor Japannees
сдържан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
よそよそしい
他人行儀
他所他所しい
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
余所余所 · 余所余所しい · 口がたい · 口堅い · 大人しやか · 心確 · 心確か · 慎みぶかい · 慎み深い · 水臭い · 沈深 · 疎い · 聡叡
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На един неотдавнашен конгрес имало делегати от страни, в които хората са по–сдържани при изразяването на чувствата си.
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。jw2019 jw2019
Може би ти си сдържан, а партньорът ти обича да говори открито.
神武 天皇 の 皇子 で 、 綏靖 天皇 の 兄 。jw2019 jw2019
Към чуждите е недоверчиво и сдържано.
間 椽 ( また る き ) : 垂木 の 間隔 を あけ て 並べ た もの 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
До известна степен си официален и сдържан.
菊花 の 約 ( きくく わ のちぎり ) - 親友 と の 再会 の 約束 を 守 る ため 、 約束 の 日 の 夜 、 自刃 し た 男 が 幽霊 と な っ て 現れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В някои други части на света обаче, особено в Северна Европа и Великобритания, хората, и най–вече мъжете, са учени от малки да крият чувствата си, да потискат емоциите си, да бъдат сдържани и да не излагат чувствата си на показ.
尊氏 は 政務 を 弟 の 足利 直義 に 任せ て お り 、 式目 の 制定 に は 直義 の 意思 が あ っ た と も 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Говори тихо и сдържано.
『 雨月 物語 』 と い う 題 は 、 どこ から き た の だ ろ う か 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Този човек би бил по-сдържан, свел глава, би говорил тихо, би паузирал, би бил непостоянен.
代々 の 勅撰 集 に 百 首 ほど 入集 。ted2019 ted2019
Така че според Индик и това са негови думи, иранците имали интерес да ни съсипят по отношение на мирния процес, за да провалят политиката на сдържането.
私家 集 39 帖 - 鎌倉 時代 、 藤原資 経 筆 。ted2019 ted2019
За да осуетят нашата политика на сдържане, не заради идеологията.
長寛 2 年 ( 1164 年 ) に は 権 大 納言 へ 昇 り 、 翌年 、 これ を 辞 し て 正二 位 に 叙任 し て い る 。ted2019 ted2019
Той беше по–отговорен, прекарваше време с децата, беше любезен и сдържан в речта си и не пиеше прекалено, както по–рано.
また 彼女 は 絶世 の 美女 と し て七 小町 など 数々 の 逸話 が あ り 、 能 や 浄瑠璃 など の 題材 と し て も 使 わ れ る 。jw2019 jw2019
Какво е нещото, което знам, което би ме предизвикало, един сдържан учен от средния запад, да се оставя да ме арестуват, протестирайки пред Белия дом?
幾千の浮かぶ死体のご馳走に 不平を言うように彼の後ろにはしっかりと 呼吸する#人ted2019 ted2019
Да, защото Павел напомнил на Тимотей, че „робът на Господаря . . . трябва да е внимателен към всички, способен да поучава, да е сдържан, когато е подложен на зло, да напътствува с кротост онези, които не са благоприятно разположени“. — 2 Тимотей 2:24, 25, NW.
外 の 道 に は 、 旅 の 人 が 幾 人 も 通 る が 、 宗右衛門 は まだ こ な い 。jw2019 jw2019
Или сте нещо, което е малко по-спокойно, сдържано, консервативно?
その 為 、 面談 を 中止 し た と い う 。ted2019 ted2019
С други думи, бъдете сдържани, когато съдите хората.
ちょっとすみません。ted2019 ted2019
„Понякога сте общителни, а друг път сте сдържани.
マイケル・スコフィールドもそうだった。よければjw2019 jw2019
Не толкова сдържано.
手荷物では、遠くありませんか?- 何です?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това може би е нужно отношенията с някои колеги да бъдат сдържани.
塵からなりて塵に戻り二度と生き返らんことをjw2019 jw2019
Това били деца, чиито родители били сдържани и студени, и проявявали много малко обич или изобщо не проявявали привързаност.
我が 判断 を 下す 前 に 罪人 に 罰 を 与える なjw2019 jw2019
В същото време той я описва като добродетелна и сдържана както в личния си живот, така и сред обществото.
小倉 百 人 一 首 に も 和歌 が 取 ら れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Той е спокоен и сдържан, защото владее положението.
奴らは俺達を殺しに来たんだ 俺達全員をなjw2019 jw2019
(Матей 14:14–21) Ако решиш да сервираш алкохолни напитки, бъди сдържан относно количеството и се постарай да осигуриш и безалкохолни напитки за онези, които ги предпочитат.
ここ で は メモ の 全 ページ の フッタ に 表示 する 項目 を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Речниците като цяло определят „кроткия“, или „мек“, човек като внимателен, сдържан, послушен, тих, дори стеснителен.
また 、 こう し た 幕府 の 動き に 合わせ て 諸藩 で も 自主 的 に 道中 の 行動 を 規制 する 規則 ( 名称 は 藩 に よ っ て 異な る ) を 定め た 。jw2019 jw2019
Достатъчно с обучението по сдържане на гнева.
大書 一 段 下げ に な っ て い る もの が 卜部 家 系統 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти си открита, общителна и емоционална личност, може да се сблъскаш с проблеми, ако заживееш с някого, който е сдържан, тих или склонен към усамотение.
指揮官の長谷川大将はjw2019 jw2019
Например братята в новия ти сбор може да са по–сдържани или по–прями, отколкото си свикнал.
そこ で は 「 対応 資料 の 見出せ な い 場合 に は 一切 吾妻 鏡 を 採録 せ ず 、 後日 の 研究 を 俟 つ こと に し た 」 と する 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.