себе си oor Japannees

себе си

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

自分

naamwoord

Том не обича да говори за себе си.
トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。

Soortgelyke frases

обръщане към себе си (за компютър в мрежа)
ループバック

адрес за обръщане към себе си
ループバック アドレス

voorbeelde

И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います

Бях се заклела в себе си, че всичко тук ще бъде различно.
ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の

По–скоро те гледат на себе си като на ‘помощници на радостта на своите братя’.
むしろ,自らを『兄弟たちの喜びのための同労者』とみなしています。(

Носеше я у себе си в съда...
父 は それ を 裁判 に 持 っ て い っ た そう だ

Подобно на Исус и първите му последователи, бъдещите мисионери не говорели „от себе си“.
イエスや初期の弟子たちと同じく,「自分の衝動」で話すようなことはしませんでした。(

3 Да изпитваме себе си: Исус също така предупредил: „Внимавайте на себе си.“
3 自分を吟味する: イエスは,「自分自身に注意を払いなさい」とも警告されました。(

Йосиф научил Исус на занаят, за да може сам да се грижи за себе си.
ヨセフはイエスが自活できるように仕事を教えました。

Библията посочва, че от поведението ни зависи какви хора ще привлечем към себе си.
聖書は,どんな友を得るかは当人の振る舞い次第であることを示しています。

Павел обяснил: „[Той] не преставаше да свидетелства за себе си.“
神は「ご自身を証しのない」ままにされたわけではない,とパウロは説明しています。

Вестителите трябва да носят със себе си един или два екземпляра от него.
各奉仕者は,「訪問してください」の用紙を一,二枚持参するとよいでしょう。

Винаги трябва да помним, че не спасяваме себе си.
わたしたちが自分を救うのではないことをいつも思い起こさなければなりません。

Да виниш себе си няма да и помогне.
自分 を 非難 し て も 彼女 の 助け に は な ら な い

Съвет: Отнасяй напътствията за себе си, а не за партньора си.
ただし,気をつけるべき点があります。 学んだことは,相手ではなく自分に当てはめてください。(

5:26; 6:53: Какво означава някой да има „живот в себе си“?
5:26; 6:53 ―「自らのうちに命」を持つとは,どういう意味ですか。『

Преди винаги носехме със себе си пушка, особено когато правехме нощни обиколки, но вече не носим.
夜間ツアーのガイドをする時,以前は必ずライフルを持って行きましたが,今はそんなことは全くしなくなりました。

Служителите в затвора също проявили интерес, като поискали още 40 екземпляра за себе си.
刑務所の係官たちも関心を示し,自分たちのために40冊余分に依頼しました。

"Но когато дойдох да те видя", му казах, "аз не вярвах в себе си.
「でも ぼくは最初 自分を信じていなかったんだぜ

Освен че описва себе си с думи, той ни е дал и живия пример на своя Син.
ご自分を言葉で描写するだけでなく,み子という生きた手本を備えてくださったのです。

▪ Грижи се за себе си.
■ 自分にも目を向ける。

„Ако аз нося свидетелство за Себе Си, все пак Моето свидетелство е вярно.
「したがって,もし,わたしが自分自身について証を述べたとしても,わたしの証は真実である。

Наистина, задачата да се проповядва включва в себе си повече от това само да се съобщава божието послание.
事実,宣べ伝える任務には,神からの音信をただ告げ知らせる以上のことが関係しています。

Сравни предсказаното в Библията с някои скорошни сведения, цитирани по–долу, и прецени сам за себе си.
以下に挙げる,聖書の予告していたことと最近の調査報告とを照らし合わせて,ご自身で判断なさってください。

Това ми помага да не мисля толкова за себе си.“
そのようにすると,自分のことばかり考えないでいられます」。

Защото, както потвърждават апостолите, в Библията Бог открива себе си на хората.
なぜなら,使徒たちが断言しているように,聖書は神がご自身のことを人間に啓示された書物だからです。

Отново се помолих на Йехова и взех със себе си основана на Библията литература.
わたしは再びエホバに祈り,聖書文書を持って出かけました。