поляна oor Koreaans

поляна

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

들

verb noun

Молете се за стадата по вашите поля, та да може те да се множат“.
너희 들판의 양 떼를 위해 부르짖어, 그것들로 증식하게 하라.”

잔디밭

naamwoord

И той е, правете поляни, а не ливади.
그것은 바로, 잔디밭이 아닌, 목초지를 가꾸는 일입니다.

초지

naamwoord

Вземете кошер и отгледайте една поляна, и гледайте как този живот се връща обратно във вашия живот.
벌통을 구하고 초지를 가꾸고 이런 식의 삶이 우리 생활 속으로 돌아오는 것을 지켜보고...

풀밭

naamwoord

voorbeelde

Нуждаехме се от пчелен восък за проект над който работехме; и той успя, той можа да направи най-хубавия блок от пчелен восък, който съм виждал някога, от кравешка тор, алуминиеви консерви и своята мрежа, която използваше като предпазно средство, по средата на тази поляна.
관여한 프로젝트에 밀랍이 필요했는데, 이 양봉가가 수완을 발휘했습니다. 제가 지금껏 본 것 중 가장 양질의 밀랍을 소똥, 양철캔, 그리고 스크린으로 사용한 덮개만 갖고서 만들어냈습니다. 이런 창의성은 정말 고무적입니다.

Но също искам да подсиля някои от идеите, които чух тук, понеже да имаш поляна, или да живееш до поляна, може да е трансформиращо.
하지만 저는 오늘 여기서 다룬 아이디어 몇가지를 보강하고자 합니다. 왜냐하면 목초지를 갖는 것이나 가까이에 산다는 것이 실로 변혁적이기 때문입니다.

Там видяхме три женски муфлона с две новородени муфлончета да пасат на слънчевата поляна.
그곳에 가니, 세 마리의 다 자란 암컷과 두 마리의 갓 태어난 새끼가 햇빛이 잘 드는 공터에서 풀을 뜯고 있는 모습이 보입니다.

(Псалм 67:6) Тогава поляните и планините, цветята и дърветата в тях, реките и моретата ще ликуват.
(시 67:6) 사실상, 땅의 초원과 산, 나무와 꽃, 강과 바다도 기뻐할 것입니다.

Има също много беседки и поляни.
또한 꽤 큰 수많은 저수지와 연못들이 있다.

Въпреки това, на това място, на тази поляна където можете да видите първата ни база там на хълма, 4 години по-късно се появява това зелено петно върху повърхността на Земята...
하지만 바로 이 곳 이 초원 언덕에 저희는 첫번째 사무소를 세웠습니다 4년이 지나고 이 땅은 이렇게 푸른빛으로 뒤덮히게 되었죠

Хранителни добавки от полени
꽃가루 식이보충제

Пейзажната екология се занимава с това как потокът, поляната, гората и скалите създават естествена среда за растения и животни.
경관생태학은 개울, 목초지, 숲, 절벽들이 어떻게 동식물들의 서식지로 형성되는지를 다룹니다.

ЗАЩО ти е приятно да се разхождаш в някой парк или на поляна с уханни цветя?
우리가 공원에서 산책하거나 향기로운 꽃밭에서 거닐기를 좋아하는 이유는 무엇입니까?

Израилтяните скитали в пустинята около 38 години, въпреки че Кадис–варни се намирал само на „единадесет дена разстояние от Хорив [планинският район около Синайската планина, където били дадени Десетте заповеди] през пътя на поляната Сиир“.
가데스-바네아가 단지 “호렙[십계명이 주어진 시나이 산 주위의 산간 지방]에서 세일 산길로 ··· 열하룻길”이었음에도 이스라엘 자손은 광야를 약 38년 동안 떠돌아다녔습니다.

Била построена дъскорезница и скоро по планинските поляни имало заселници, които отглеждали овце и говеда и обработвали земята.
제재소가 세워지자, 얼마 안 있어 사람들이 산지의 빈터에 정착하였으며 양 떼와 소 떼를 기르고 땅을 경작하였습니다.

Но вече се разхожда из цветни поляни и зелени ливади.
하지만 지금은 푸른 녹초지와 꽃이 있는 들판에서 그를 보내야해요.

Има щанд дървета, всеки с кух багажника, ако отшелник и разпятие в рамките на, и тук спи си поляна, и там сън добитъка си, и от там ВИЛА отива сънен дим.
은둔과 십자가는 것처럼 자신의 나무, 속이 빈 줄기와 함께 각, 거기 서 이내, 최대 저쪽로부터, 여기 그의 풀밭을 자고, 그의 가축을 거기에 수면

До вечерта поляната беше покрита със стотици мъртви тела, както на каповци, така и на други затворници.
저녁 때가 되자 들판에는 카포들과 다른 수감자들의 시체가 사방에 널려 있었습니다.

Представях си как лудувам из поляните, гонейки пеперуди, как играя с малки лъвчета.
초원에서 맘껏 뛰놀고, 나비를 뒤쫓아 다니며, 새끼 사자와 어울려 노는 내 모습을 상상해 보았다.

Вземете кошер и отгледайте една поляна, и гледайте как този живот се връща обратно във вашия живот.
벌통을 구하고 초지를 가꾸고 이런 식의 삶이 우리 생활 속으로 돌아오는 것을 지켜보고...

Когато на поляната, тук се е издигала такъв тропот,
언제 나가 잔디밭에, 그런 소란스런 소리를 내며 움직이다 거기서 장미

Така че на следващата сутрин, децата излезнаха масово от училище и се събраха на поляната.
다음날 아침, 아이들은 일제히 학교밖으로 나왔습니다. 그리곤 잔디밭에 모였죠.

Сега, не всички имаме поляни, или ливади, които можем да преобразуваме, и така винаги можете, разбира се, да отгледате поляна в саксия.
자, 우리 모두가 목초지를 갖고 있지는 않죠. 목초지로 바꿀 수 있는 잔디밭도 모두 가지지는 않습니다만, 화분에는 언제든 목초지를 가꿀 수 있습니다.

Сега, аз съм свободен от нашийника, свободен от жълтия дъждобран, пуловерът с монограм, абсурдността на твоята поляна, и това е всичко, което трябва да знаеш за това място, освен това, което вече предполагаш и се радваш, че не се случи по-рано, че всички тук могат да четат и пишат, кучетата - поезия, котките и другите проза."
이제, 나는 개목걸이를 안해도 되고, 노란 비옷도 안 입어도 되고, 모노그램 무늬 스웨터나 당신의 우스꽝스러운 잔디로부터도 자유롭다오, 그리고 그게 당신이 이 장소에 대해 알아야할 전부라오 당신이 이미 알고 있어야 하는 것들을 제외하고 말이지, 그리고 더 빨리 일어나지 않았음에 당신이 감사해야 하는 것은, 여기서는 모두가 읽고 쓸 수 있다는 것이라오. 개는 시를 읽고 쓰고, 고양이나 다른 모든 동물들은 산문을 읽고 쓴다는 거라오."

Но ако не гледате тревните площи а погледнете надолу ще откриете, че по-голямата част от почвата на тази поляна, която видяхте е оголена и покрита с кора от водорасли, което води до повишено оттичане и изпарение.
하지만 초원을 보지 말고 그 아래를 보면 초원에 있는 대부분의 땅이 헐벗었고 조류로 표면이 덮여있어서 결국 물이 더 많이 흘러나가고 증발해버립니다.

(Пляска) И бог Индра скочил на поляната.
그리고 인드라 신이 평지 위로 뛰어내렸습니다.

Навътре в екваториалната гора маймуни подскачат по високите клони на дърветата, а над слънчевите поляни летят разноцветни пеперуди.
적도 삼림 지대에서는 원숭이들이 높은 나뭇가지를 타고 쏜살같이 돌아다니고 햇살이 반짝이는 공터에서는 형형색색의 나비들이 우아한 몸짓을 뽐내며 날아다닙니다.

И така, не казвам, че трябва да засадите поляна в саксия, а саксия в поляна.
제가 말하고 싶은 것은 화분으로 채워진 목초지가 아니라, 목초지에서 화분을 키워보라는 것입니다.