полярен кръг oor Koreaans

полярен кръг

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

극권

voorbeelde

ПРЕДСТАВИ си, че пътуваш от тропически остров към Северния полярен кръг.
열대 섬에 있다가 이제 막 북극에 도착했다고 상상해 보십시오.

50 години целодневна служба до Северния полярен кръг
북극권 근처에서 수행한 50년간의 전 시간 봉사

През 1965 г. ни назначиха в настоящия ни сбор в Кусамо, точно под полярния кръг.
1965년에 우리는 북극권 바로 아래의 쿠사모에 있는 회중에서 섬기도록 임명되었습니다.

Каним се да прекараме три дни, проповядвайки във Финмарксвида, голямо плато отвъд Северния полярен кръг.
북극권 북쪽에 있는 드넓은 고원 지대인 핀마르크스비다에 가서 사흘 동안 전도 봉사를 할 것이기 때문입니다.

ШВЕЦИЯ заема източната част на Скандинавския полуостров и се простира отвъд Северния полярен кръг.
스웨덴은 스칸디나비아 반도의 동쪽에 자리 잡고 있으며, 북극권 위로 뻗어 있다.

17 50 години целодневна служба до Северния полярен кръг
17 북극권 근처에서 수행한 50년간의 전 시간 봉사

Това беше -- това е на юг от полярния кръг.
여기가 남극권의 남쪽인데 완전히 열대지방같지요.

Но дори и там, 200 мили северно от Полярния кръг, е малкият сбор на Илулисат, съставен от 19 души.
그렇지만 북극권에서 북쪽으로 320킬로미터나 더 올라간 그곳에도 19명으로 구성된 일룰리사트라는 작은 회중이 있다.

В Северния полярен кръг например, човек може да види вечните ледове на Свартисен, които покриват около 370 квадратни километра.
예를 들어 북극권에서는 거대한 스바르티센 빙상을 볼 수 있는데, 그 넓이는 370제곱 킬로미터 정도입니다.

Всъщност по–голямата част от Магистрала No 1 е в „страната на среднощното слънце“, на север от Полярния кръг.
사실 제1 항로 가운데 많은 구간은 북극권 북쪽에 있는 “백야 지대”에 속해 있습니다.

Всяка ‘самолетна’ група измина около 3000 километра и кацна в 14 различни селища, приближавайки на 250 километра до полярния кръг.
각 비행기 그룹은 약 3000킬로미터를 비행하면서 14개의 마을에 착륙하였으며, 북극권에서 250킬로미터가 채 떨어지지 않은 지점까지 접근하였습니다.

Латиф Насер: Мисля, че тя е особено интересна поради мястото, където изравя тия неща, е далеч зад Полярния кръг в Канадската тундра.
라티프 나사: 그리고 제가 그녀에게 관심이 갔던 것은 그녀가 물건을 파내는 곳 때문입니다. 그녀는 북극권 훨씬 위쪽의 외진 캐나다 툰드라 지역에서 일합니다.

Той се надявал, че сред студените ветрове на Северния полярен кръг най–сетне е избягал от още по–студените ветрове на предразсъдъците.
그곳에서 북극권의 차가운 바람보다 훨씬 더 매서운 편견의 영향에서 벗어나기를 바랐습니다.

Така Руал, Елзебет и Фабиан, който тогава бил на 18 години, пътували до Нордкин, полуостров, разположен в областта Финмарк, над Северния полярен кръг.
로알과 엘세베트는 당시 열여덟 살이었던 파비안과 함께 북극권 위쪽 핀마르크 주에 있는 노르킨 반도로 갔습니다.

От всички птици на света полярната рибарка изминава най–голямо разстояние, когато мигрира. Тя се размножава на север от Полярния кръг, а зимува в Антарктика.
세계에서 가장 먼 거리를 이동하는 새인 극제비갈매기는 북극권의 북부 지역에서 번식을 하지만 북반구에 겨울이 찾아오면 남극으로 가서 지냅니다.

(Еклисиаст 1:5) Но от средата на ноември до края на януари изгревите и залезите в много области отвъд Северния полярен кръг понякога не се виждат.
(전도 1:5, 쉬운성경) 하지만 북극권의 북부에 속한 여러 지역에서는 11월 중순부터 1월 말까지 해가 뜨고 지는 것이 분명하지 않을 수 있습니다.

Освен че мнозина смятат морския маршрут на Норвежкия брегови експрес за най–красивото пътешествие на света, Бреговият експрес е и практичен, тъй като превозва стоки, поща и пътници до крайната си спирка Киркенес, навътре в Полярния кръг.
많은 사람들은 노르웨이 연안 쾌속선(Norwegian Coastal Express)을 타고 가는 항로가 세계에서 가장 아름다운 항해로라고 생각하지만, 이 연안 쾌속선은 실리적인 역할도 수행합니다. 화물, 우편물, 승객을 북극권 안 깊숙이 자리 잡고 있는 시르케네스의 종착항까지 운반해 주는 것입니다.

В градовете Никел и Мончегорск на Колския полуостров, на север от Полярния кръг, „два от най–големите и най–остарели металургични заводи . . . изхвърлят всяка година във въздуха повече тежки метали и серен двуокис от всички други подобни фабрики в Русия“. — „Ню Йорк Таймс“.
북극권 북쪽에 있는 콜라 반도의 니켈과 몬체고르스크에서는, “세계에서 가장 크고 가장 오래 된 니켈 제련소 두 군데에서 ··· 러시아 내에 있는 그러한 유의 다른 어느 공장보다 더 많은 양의 중금속과 이산화황을 대기 중으로 방출”합니다.—「뉴욕 타임스」.

Така те навлезли в Европа преди 35 000 години и накрая, малка група мигрирала нагоре, през най-лошите климатични условия, които можем да си представим, през Сибир, вътре в Полярния Кръг, по време на ледниковия период, температурата е била -70°F(-56°C), -80°F(-62°C), дори вероятно -100°F(-73°C). Така те мигрирали до Америка, достигайки последната граница.
약 35,000년 전의 유럽으로 들어가며, 마침내, 한 작은 그룹이 이주해왔습니다. 시베리아의 상상가능한 최악의 날씨를 뚫고 북극권 한계선 안의, 마지막 빙하기 동안, 온도는 -70°F에서 -80°F였고 심지어 -100°F 까지도 내려갔습니다. 아메리카로 이주하면서, 마침내 마지막 변경에 도달했습니다.

И също може да видите други характеристики на кислорода и азота на този бял отблясък в този кръг показващ ви полярните сияния и също така някои струйки около тропиците.
산소나 질소 같은 다른 것들도 희미한 흰 빛으로 극지의 오로라와 열대 부분의 빛줄기를 보여 주지요.