Полша oor Koreaans

Полша

eienaam

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

폴란드

eienaam

Интересно е, че в Полша от дълги години се развъждат арабски коне.
흥미롭게도 중부 유럽의 폴란드는 혈기 넘치는 아라비안호스를 대대로 사육해 온 곳으로 유명합니다.

뽈스까

полша

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

폴란드

eienaam

Интересно е, че в Полша от дълги години се развъждат арабски коне.
흥미롭게도 중부 유럽의 폴란드는 혈기 넘치는 아라비안호스를 대대로 사육해 온 곳으로 유명합니다.

Soortgelyke frases

Национално знаме на Полша
폴란드의 국기

Химн на Полша
폴란드의 국가

voorbeelde

Разкажи някои по–забележителни точки относно областните конгреси „Божия преданост“ в Полша.
폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

Артур, един пътуващ надзорник от Полша, редовно посещавал сборове в Централна Азия, за да ги укрепва духовно.
폴란드에서 여행하는 감독자로 일하고 있는 아르트후르는, 중앙 아시아에 있는 회중들을 영적으로 강하게 하기 위해 그 회중들을 정기적으로 방문하였습니다.

Заедно с други братя имах привилегията да се срещна във Ваймар с представители на клона в Германия. От там внесохме в Полша първите броеве на „Стражева кула“, издадени след войната.
덕분에 다른 형제들과 함께 바이마르에 가서 독일 지부 사무실의 대표자들을 만나 볼 수 있었고, 우리는 그곳에서 전후 최초의 「파수대」를 폴란드로 들여왔습니다.

Той е подписан на Конференцията за международна организация на обединените нации в Сан Франциско, Калифорния, САЩ на 26 юни 1945 г. от 50 от 51-те страни първоначални членки на организацията (Полша го подписва по-късно).
이 헌장은 1945년 6월 26일 미국 샌프란시스코에서 창립 회원국인 51개국 가운데 50개국(나머지 1개국인 폴란드는 2개월 후에 서명함)이 서명했다.

Полша, макар и все още под комунистическо управление, позволи провеждането на еднодневни конгреси през 1982 г.
1982년에 폴란드는 아직 공산주의 통치 아래 있었지만, 하루 회기의 대회를 여는 것을 허락하였습니다.

Ана от Полша, пише: „Когато между децата ми възникват разногласия, им припомням думите на Исус да постъпваме с другите така, както искаме те да постъпват с нас.“
폴란드에 거주하는 안나의 말도 들어 보십시오. “자녀들끼리 말다툼이 벌어지면 나는 다른 사람이 우리에게 해 주기를 원하는 대로 우리가 그들에게 그대로 해 주어야 한다는 예수의 말씀을 상기시켜 줍니다.”

През 1989 г. голям брой от 166 518 делегати на трите конгреса „Преданост към Бога“, проведени в Полша, бяха от тогавашния Съветски съюз и Чехословакия, както и от други източноевропейски страни.
1989년에 폴란드에서 열린 세 개의 “경건한 정성” 대회에 참석한 16만 6518명 가운데에는 당시 소련과 체코슬로바키아를 비롯한 동유럽 국가들에서 온 대표자들이 많았습니다.

След като избухна Втората световна война обаче, тя видя как същите свещеници, които преди се бяха молели Полша да победи окупационните войски на Германия, сега отправяха молитви на благодарност за успеха на Хитлер!
하지만 제2차 세계 대전이 발발한 뒤에 어머니는 침입해 오는 독일군에 대해 폴란드가 승리하기를 기도했던 교직자들이 이제는 히틀러가 승리했다고 감사의 기도를 드리는 것을 보게 되었습니다!

Според електронното издание „Наука и образование в Полша“ те са били обучавани „на 140 други събития да се грижат за сигурността при ... наличие на големи тълпи, да създават обезопасени зони и да си сътрудничат с охранителни екипи от други страни“.
‘폴란드의 과학과 학문’(Science & Scholarship in Poland)이라는 정보 제공 서비스에 따르면, 이 훈련 과정에는 “140개의 다른 행사에서 군중 통제, 안전지대 구축, 해외 보안 팀들과의 협력 등과 관련된 안전 대책을 실습”해 보는 것이 포함됩니다.

Само година, след като направихме нов дизайн за този вестник в Полша, го обявиха за вестник с най-добър дизайн в света.
이 신문은 새로 디자인하고 1년 후에 폴란드에서 세계 최고 신문 디자인 상을 받았습니다.

(Деяния 16:35–40; 25:8–12; Филипяни 1:7) Наскоро Свидетелите на Йехова по подобен начин поискаха от властите и получиха законно признаване на дейността си в Източна Германия, Унгария, Полша, Румъния, Бенин и Мианмар (Бирма).
(사도 16:35-40; 25:8-12; 빌립보 1:7, 신세) 근년에 와서 여호와의 증인은 그와 비슷한 노력을 통하여 동부 독일과 헝가리, 폴란드, 루마니아, 베냉 그리고 미안마(버마)에서 그들의 사업에 대한 법적 승인을 얻게 되었습니다.

Те убили последния зубър в естествена среда в Полша.
1919년 4월, 그들은 폴란드에 마지막 남은 야생 저지(低地)유럽들소를 죽인 것이었습니다.

Видяхме го през уикенда във Франция, но това се видя отново и отново в много държави: в Полша и Дания и Швейцария и другаде, където настроението се променя драстично, заради числата, въпреки че те не са много значителни по стойност.
이번 주말에 프랑스에도 그걸 목격했고 다른 나라에서도 수없이 봐왔죠. 폴란드와 덴마크와 스위스와 다른 국가들에서도요. 숫자 때문에 분위기가 급격히 변해요.

През следващата година Милтън Хеншел и Тед посетиха Полша и се срещнаха с представители на властта, които ставаха все по–толерантни към нас и дейността ни.
이듬해에 밀턴 헨첼과 남편은 폴란드를 방문해서 정부 관리들을 만났습니다. 그들은 우리와 우리의 활동에 대해 점점 더 관용적이 되어 가고 있었습니다.

Върховният командир на френската армия, Морис Гамелен, предлага по време на месеца през който Съюзниците трябва да вземат предимство, да окупират Ниските земи преди Германия, докато последната е обвързана в Полша.
프랑스 최고 사령관 모리스 가믈랭은 연합군이 독일이 공격하기 위해 봄에 북해 연안의 저지대를 사용하기 위해 폴란드에 묶여 있단 사실을 활용하기 위해 그 달동안 공격하는 것을 제안했다.

Голяма заслуга за инициативата има и Полша, взела активно участие в подготовката на Декларацията за правата на децата от 1959 година, като става и инициатор за създаването на Конвенцията за права на детето, приета от Общото събрание на ООН през 1989 година.
이에 동참했던 폴란드는 후에 1959년 어린이 인권선원 준비에도 활발하게 기여했고, 1989년 국제연합총회에 의하여 채택된 ‘아동의 권리에 관한 협약(Konwencja o prawach dziecka)’을 발의하였다.

Затворниците от концентрационния лагер в Освиенцим (Полша) били освободени на 27 януари 1945 г.
폴란드의 아우슈비츠 강제 수용소는 1945년 1월 27일에 해방을 맞았습니다.

Удо е роден в Кордоба, северозападна Аржентина, където баба му и дядо му са се преселили от тогавашна Германия, сега - Полша, след края на войната.
우도는 아르헨티나 북서부의 코르도바에서 태어났습니다. 조부모님이 옛날에는 독일이었던 폴란드에서 이민오신 곳이죠.

По време на Средновековието кухнята на Полша е била много тежка и пикантна.
중세 후반기의 폴란드 요리는 상당히 기름지고 매운 편이었다고 전해진다.

В последно време в 12 града на Полша бяха проведени над 200 такива срещи с над 500 лекари, предимно завеждащи клиники или болнични отделения.
최근에 폴란드의 12개 도시에서는 200회 이상의 모임이 열렸고, 주로 병원이나 병동 책임자들인 500여 명의 의사들이 참석하였다.

Той бил в Полша, за да присъствува на чествуването на 50–тата годишнина от освобождаването от Аушвиц, и забелязал, че никога не се споменавало за една група, която много била изстрадала там.
그는 아우슈비츠 해방 50주년 기념식에 참석하러 폴란드에 갔을 때, 아우슈비츠에서 많은 고난을 겪었던 한 그룹에 대하여는 전혀 언급되지 않은 점에 유의하였습니다.

Международен конгрес, Полша
국제 대회, (폴란드)

Осемгодишната Аника от Финландия писа до клона на Свидетелите на Йехова в Полша: „Конгресът беше по–хубав, отколкото си представях.
아니카라는 여덟 살 된 핀란드 소녀는 폴란드의 여호와의 증인 지부 사무실에 이렇게 편지했습니다. “생각했던 것보다 훨씬 더 좋은 대회였어요.

Областен конгрес в Полша
폴란드의 지역 대회

Преброяване населението на Полша 2011
2004년 한국 중부 폭설