паспорт oor Masedonies

паспорт

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Masedonies

пасош

naamwoord manlike

Ще подготвя нови кредитни карти, нов паспорт и нова самоличност.
Ќе подготвам нови кредитни картички, нов пасош и нов идентитет.

па́сош

manlike

voorbeelde

Косово започна да издава паспорти с биометрични данни в понеделник ( # октомври), като така изпълни един от най- важните критерии за либерализиране на визовия режим с ЕС
Косово почна да издава биометриски пасоши во понеделникот ( # ви октомври), исполнувајќи уште еден важен критериум за визната либерализација со ЕУ

След няколко ареста, гладна стачка и намесата на българските власти, паспортът му е върнат.
После неколку притворања, штрајк со глад и интервенцијата на бугарските органи на власта, пасошот му е вратен.

Ще подготвя нови кредитни карти, нов паспорт и нова самоличност.
Ќе подготвам нови кредитни картички, нов пасош и нов идентитет.

Други членове на кралското семейство се завърнаха през # г., а през # г. правителството реши да им предостави дипломатически паспорти
Другите членови на кралското семејство се вратија во # година, и владата во # година година одлучи да им даде дипломатски пасоши

В прочутата експресионистична антология „Залезът на човечеството“ (съставител Курт Пинтус) през 1919 г. са отпечатани седем негови стихотворения и кратък автопортрет, в който Иван Гол определя себе си като човек без отечество, по съдба евреин, по случайност роден във Франция, по паспорт германец.
Во познатата експресионистична антологија „Зајдисонце на човештвото"“ во 1919 година биле испечатени седум негови песни и краток автопортрет во кој Иван Гол се дефинира себеси како човек без татковина, по судбина Евреин, случајно роден во Франција, со германско државјанство.

В Косово бяха издадени първите паспорти
Во Косово издадени првите пасоши

Имат ли паспорти?
Ги имате нивните пасоши?

На уебсайта на министерството на външните работи се казва, че Македония е " първата страна в региона, която въвежда биометрични паспорти, лични карти и свидетелства за управление на МПС с най- високо качество "
На веб- страницата на Министерството за надворешни работи се вели дека Македонија е „ првата земја во регионот што воведува биометрички пасоши, лични карти и возачки дозволи од највисок квалитет “

Очевидно 98% от хората в южна Осетия ненадейно са получили руски паспорти.
Oчигледнo, 98% од луѓето од Јужна Осетија... одеднаш имаат руски пасоши.

Но след като пристигнали паспортите им са били конфискувани.
Но штом беа донесени нивните пасоши беа конфискувани.

Той гневно грабна паспортите ни и зачеркна печата.
Разбеснет, ни ги грабна пасошите од раце читајќи го она што беше напишано на печатот.

Ще ми дадеш ли шибаният паспорт или не?
Ќе ми го дадеш ли ебениот пасош или не?

Сърби и македонци вече могат да пресичат общата граница без паспорти. [ Архив ]
Србите и Македонците сега може да ја преминат меѓусебната граница без пасоши. [ Архива ]

Поради ранното ни пристигане, проверката на паспортите ще стане при напускане на самолета.
Поради претходно пристигнување контрола на патна исправа ќе биде на пат надвор од авионот.

Условията за този процес включват въвеждане на биометрични паспорти, засилване на граничния контрол, укрепване на институционалната рамка за по- ефективна борба с организираната престъпност и корупцията, а също и подобряване на състоянието на външните отношения и основните права
Условите за ова вклучуваат: воведување биометрички пасоши, зајакнување на пограничната контрола, зајакнување на институционалната рамка за поефикасна борба против организираниот криминал и корупцијата, како и подобрување на надворешните односи и основните права

Паспортите.
Пасошите.

Либерализирането на визовия режим с ЕС е чувствителен въпрос в БиХ, тъй като етническите хървати отдавна могат да се ползват от безвизовите хърватски паспорти
Визната либерализација на ЕУ е чувствително прашање во БиХ бидејќи етничките Хрвати долго време имаат можност да уживаат безвизни хрватски пасоши

Моят паспорт.
Мојот излез.

Косово въведе граждански регистър, започна да издава биометрични паспорти, одобри стратегията за реинтеграция на репатрирани лица и националната стратегия за борба срещу нелегалната миграция и план за действие за осъществяване на интегрирано управление на границите
Косово отвори граѓански регистар, започна со издавање биометрички пасоши, одобри стратегија за реинтеграција на репатрираните лица и одобри национална стратегија за борба против цивилната миграција и акциски план за спроведување интегрирано гранично управување

Според вестниците корумпирани служители се възползват от ситуацията и издават паспорти " по бързата процедура " за по- малко от # евро
Според весниците, корумпираните власти ја користат ситуацијата и се согласуваат да издадат пасоши по брза постапка за помалку од # евра

Пистолетът, парите и паспортите бяха в къщата ми.
Пиштолот, парите и пасошите беа во мојата куќа.

Миналата седмица министерството на вътрешните работи на Македония започна да приема молби за двуезични паспорти
Македонското Министерство за внатрешни работи започна да прима барања за двојазични пасоши минатата недела

Да го изкарам от страната, нова самоличност, паспорт, банкови сметки, както и да започне дейността си на друго място.
Да го изнесам од земјата нов идентитет, пасош, банкарски сметки како да започне бизнис на друго место.

Поради моите предишни присъди, не можех да получа паспорт.
Поради моите поранешни казни, не бев во можност да добијам пасош.

Македонските граждани ще получат нови дигитални паспорти следваща година. [ AФП ]
Македонските граѓани ќе добијат нови дигитални пасоши следната недела. [ AФП ]