призная oor Noorse Bokmål
призная
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
innrømme
Ще призная, че съм сгрешил.
Jeg innrømmer at jeg tok feil.
vedgå
За да не признаят грешката си, че са довели друго момче.
De vil ikke vedgå feil og si at de har funnet feil gutt.
vedkjenne
Остава въпросът за изчезнала гривна от магазин за бижута в Маями, за която обвиняемият не иска да признае.
Det er ogsa saken om et forsvunnet diamantarmband som siktede ikke vil vedkjenne seg.
vedstå
(Да признаем или изповядаме грешките си на тези, които сме наранили и да се опитаме да поправим вредата.)
(Vedstå oss eller bekjenne våre feil til dem vi har såret, og prøve å reparere skaden.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неговият баща, призна той, въобще не вярвал в нищо.
Gratulerer meg dagen. "LDS LDS
Колкото и да мразя да го призная, май брат Сам беше прав.
Jeg beklagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да призная, че това беше надеждата ми.
Et øyeblikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да, моля! " Се призна за Алис.
Tror du at du er den eneste som har det vondt?QED QED
Ще призная, че ме изненада.
Det er det jeg liker ved denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно обратното, Гама Таури IV е призната от всички цивилизации...
& InnstillingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче, предстои Косово да бъде призната за независима държава от Международният съюз по телекомуникации, което е задължително изискване за пълноправно членство в EBU.
og jeg sier det igjen:Slutt å bruke pengerWikiMatrix WikiMatrix
2 Повечето от тях ще признаят, че в брака им не са липсвали предизвикателства.
God jul!Jeg mener god allehelgensaften!jw2019 jw2019
8 Дори най–опитните старейшини трябва да бъдат скромни и да признаят, че с напредването на възрастта няма да могат да вършат много неща за сбора.
Og moren vår måtte lide på grunn av hamjw2019 jw2019
След няколко дни вече бях прочел задълбочено книгата и трябваше да призная, че онова, което Библията казва за сътворението, не противоречи на известните научни факти относно живота на земята.
Det ville tatt timer å komme seg igjennom fingeravtrykkssystemetjw2019 jw2019
Но трябва да призная, че имам помисли за убийство.
Du får si prisen din, SilvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ти призная, Боб е страхотен.
Med to hjemløse ungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше страшно да призная, че постъпвам точно като тях.“
Legitimasjon, takkjw2019 jw2019
Да ти призная оценявам помощта й, но тя се разпорежда като у тях си.
Ikke slå meg merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да си призная, мислех че никога няма да се срещнем.
Det er jo deg, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„След като религиозната организация на Свидетелите беше юридически призната в Русия [през 1991 г.], възникна въпросът за строеж на тяхна централа.
Du får beskjedjw2019 jw2019
Искаш да признаят сина ти.
Under testen...... er professor Drumlin i kranen over MaskinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но първо трябва да ти призная нещо.
Jo, det er jeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да призная - не съм част от тази тълпа.
Og det morsomme er at far...... ga meg juling for detQED QED
Отказвах да си го призная, но сега го виждам ясно.
Tuller han med all den dritten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената призна, че не познава никой от Свидетелите на Йехова лично, но само е чувала обвинения срещу тях по националната телевизия.
Åh, min herre, du er ett genijw2019 jw2019
Елена си призна и отиде в затвора за 30 години.
Nei... jeg mener jo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това било признато през първи век от Гамалиил, един уважаван фарисей и законоучител.
Jeg kan ikke leve livet mitt med mindre jeg holder på degjw2019 jw2019
Ако ти призная, че това се случи с жена ми, какво ще кажеш?
Jeg betalerdeg i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смутен съм, но трябва да призная, че след подробен преглед доказателството срещу него, в най-добрия случай е неубедително.
Ha en fin dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.