Сексуален тормоз
Seksuele intimidatie
Тормоз oor Nederlands
Тормоз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
pesten
тези които ме тормозят в момента сте ти и татко.
De enige mensen die me nu pesten zijn pap en jij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не искам да те тормозя повече.
Hoe Iaat heb je de vogel nodig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- така
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENopensubtitles2 opensubtitles2
Той е основният инициатор на заповедите за незаконен тормоз на демократичната опозиция, за мъченията на политическите опоненти и за малтретирането на затворници.
Het was leuk je te zien, KellyEurLex-2 EurLex-2
Косвената отговорност се прилага при дискриминация, тормоз и инциденти.
Hey, het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези приятелчета няма повече да ви тормозят
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutopensubtitles2 opensubtitles2
Държавите-членки информират сезонните работници за съществуването на механизми за подаване на жалби, като предоставят на жалбоподателите лесен достъп до правна защита при нарушаване на правата им, малтретиране или тормоз.
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinnot-set not-set
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинство
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der Azorenoj4 oj4
(формални и неформални) процедури, свързани със случаи на тормоз;
Maar toen de secretaris terugkwam, had hij geen goudEuroParl2021 EuroParl2021
Не, тормоз.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отбелязва, че през 2017 г. в службата на Омбудсмана не са регистрирани случаи на тормоз; приветства приемането на политика за предотвратяване на тормоза и защита от него, както и планираната програма за обучение на целия персонал, включително ръководителите; освен това приветства приемането на наръчника за етика и добро поведение за персонала на Омбудсмана и вътрешната харта за добри управленски практики; насърчава Омбудсмана да следи отблизо ефикасността на своята политика, да продължи да повишава осведомеността относно тормоза на работното място и да поощрява култура на нулева толерантност към тормоза и отправя искане към него да докладва по въпроса на органа за освобождаване от отговорност в следващия си годишен доклад за дейността;
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?Eurlex2019 Eurlex2019
Нямаше сексуален тормоз.
Hopelijk nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да осъди ответника да заплати справедливо обезщетение за тормоза, търпян от жалбоподателя, в размер на 15 000 EUR,
Ze hadden tegen hem getuigdEuroParl2021 EuroParl2021
139 В конкретния случай Съдът на публичната служба установява, че жалбоподателката е поискала помощта на председателя на консултативната комисия по проблемите на тормоза с мотива, че „от 1 февруари 2012 г. [е] подложена на изключителен натиск от страна на двамата [ѝ] преки ръководители“.
Gekookt is beter voor jeEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че организациите за защита на правата на човека призоваха органите на Замбия да оттеглят обвиненията си, като твърдят, че те са предназначени за тормоз и сплашване на Хичилема и неговото разубеждаване от извършването на политическата му дейност; като има предвид, че президентът Лунгу обяви на 14 април 2017 г., че ще се въздържа от намеса в случая на Хичилема;
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че трябва да се обърне внимание на детския труд, тормоза и сериозните нарушения на трудовите права в сектора на домашния труд;
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целият текст с изключение на думите „и в тази връзка призовава Комисията ... тормоза и насилието на работното място;“
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftEurLex-2 EurLex-2
Целият текст с изключение на думите: „задължително“ и „в) укрепване на комитетите за борба с тормоза чрез обединяването им в един комитет с променлив състав в зависимост от разглеждания случай и включването на експерти, например юристи и лекари, като постоянни негови членове;“
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenEuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид финансираните от Донорския фонд на ООН за прекратяване на насилието срещу жените програми, които се фокусират върху премахването на тормоза и насилието срещу жените в сектора за производство на облекла (4),
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отмяна на решението за отхвърляне на искането за съдействие, подадено от жалбоподателя поради психически тормоз
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenEurLex-2 EurLex-2
Момичетата също могат да тормозят другите.
We krijgen niets uit die tweejw2019 jw2019
„134 [Ч]лен 12а, параграф 3 от Правилника определя психическия тормоз като „непристойно поведение“, за чието установяване се изисква то да отговаря на две кумулативни условия.
Ja, ik ben tegen je aan het pratenEurLex-2 EurLex-2
Тормозът се приема като форма на дискриминация по смисъла на параграф 1, когато нежелано поведение, свързано с раса или етнически произход, се извършва с целта или последицата на уронване на достойнството на личността и създаването на сплашваща, враждебна, срамна, унизителна или обиждаща среда.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetEurLex-2 EurLex-2
Едно момиче на име Карла казва: „Ако се движиш в компанията на онези, на които им е приятно да ги закачат и да им обръщат внимание, тогава и тебе ще започнат да те тормозят.“ (1 Коринтяни 15:33)
Hoe kom je daarbij?jw2019 jw2019
В рамките на административните си функции, EDA може да провежда административни разследвания и дисциплинарни производства; да извършва предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; да налага ограничения по отношение на класифицирани елементи от ad hoc дейности в контекста на Решение 2015/1835; да обработва сигнали за нередности; да разглежда производства, свързани с тормоз; да обработва вътрешни и външни жалби; да провежда разследвания, осъществявани от администратора на данни, в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725; вътрешни (IT) разследвания за сигурност и да извършва дейности в защита на други важни цели от общ обществен интерес за Съюза или за дадена държава членка, по-специално на целите на общата външна политика и политиката за сигурност на Съюза.
Andere steden participeren in het projectEuroParl2021 EuroParl2021
Този тормоз изпи жизнените му сили, а беше толкова здрав мъж!
Ik heb je nooit pijn willendoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.