цунами oor Nederlands
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
vloedgolf
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Едно цунами се е насочило към града, лейтенант.
Er komt een vloedgolf op de stad af.
tsunami
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Не винаги е цунами, често е социална ситуация.
Het is niet altijd een tsunami, vaak gaat het om een sociale situatie.
tsoenami
Не винаги е цунами, често е социална ситуация.
Het is niet altijd een tsunami, vaak gaat het om een sociale situatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цунами
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
tsunami
Цунамито идва към Корея!
Ze zeggen dat een tsunami nu afstormt op Korea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vloedgolf, tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Земетресенията могат да предизвикат и цунами в Европа (като например през 1908 г. в Месина или през 1755 г. в Лисабон).
Krijg nou watEurLex-2 EurLex-2
Беше разрушено от цунами.
Bedankt voor alles, zie jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На второ място, не бихте ли приели, че обстоятелствата, пред които бяха изправени във Фукушима, бяха доста необикновени и безпрецедентни, както от гледна точка на силата на земетресението - най-силното, случило се някога в Япония - и височината на цунамито, което достигна, доколкото знам, максимум от 46 метра и имаше средна височина от 14 метра, условия, които не може да се очакват в Европа?
Ik haat kinderenEuroparl8 Europarl8
Вълните цунами често биват причинявани от сеизмично нарушение на дъното на океана
Niemand mag loslatenjw2019 jw2019
Аварията, причинена от вълната цунами в атомната електроцентрала "Фукушима", е причина за сериозна тревога в целия свят.
Je mag hier maarEuroparl8 Europarl8
В момента цунами се е насочило директно към Хеунде!
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече Комисията е решила да не премине от осигуряване на временен подслон към изграждане на постоянни жилища, защото секторът за строителство на жилища след цунамито е сравнително пренаситен от други донори.
Als de aarde sterft, ga jij doodelitreca-2022 elitreca-2022
Известие за публикуване на Специален доклад No #/# Помощ за възстановяване, предоставена от Европейската комисия след цунамито и урагана Мич
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappenoj4 oj4
Хората страдат не само от последиците от гражданската война, но и от последствията от цунами и други природни бедствия.
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?Europarl8 Europarl8
Поради това почти три години след цунамито работата по проектите за ремедиация на околната среда и общинските пътища, изпълнявани от агенции на Обединените нации, беше още в начална фаза.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelelitreca-2022 elitreca-2022
Относно: Цунами и изригване на вулкан в Индонезия
Zo is het altijd al geweestEurLex-2 EurLex-2
Ако Тема потъне, цунамито може да достигнат 50 метра!
het beheer van de openbare financiën in BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да виниш цунамито, за това, че е цунами?
In het bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изправен пред размера на вълната цунами и силата на земетресението на 11 март, трябва да изразя своята пълна солидарност със семействата на жертвите и народа и правителството на Япония.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHEuroparl8 Europarl8
[7] През 1998 г. вълна цунами връхлетя северозападния бряг на Папуа Нова Гвинея, като отне живота на 2200 души.
Het moet afgezet wordenEurLex-2 EurLex-2
–Наблюдение и капацитет за прогнозиране/предвиждане, включително за повишаването на морското равнище и други природни бедствия, например бури и цунамита;
Zeg maar wat je wil bespelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Въпреки че понятията „гражданска защита“ и „гражданска отбрана“ препращат към положения, които са свързани с всеобщо бедствие, като например земетресение, цунами или пък война, от това не следва непременно, че понятието за „предотвратяване на опасности“, което също е посочено в член 10, буква з) от Директива 2014/24, трябва да има такова колективно измерение.
naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoonEurlex2019 Eurlex2019
Имате ли конкретно доказателство за приближаващо насам цунами?
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen het is bijna lente. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение, реалистичен означава, че е много трудно например да се предвиди цунами, дори и ако е малко вероятно да се случи тук в Европа, но тук имаме земетръсни зони.
We kunnen nou niet zomaar opgevenEuroparl8 Europarl8
Сега ще ви покажа два видео материала от цунамито, които също бяха публикувани в блогове.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemQED QED
Неговите очи с моето лице и тяло ще доведе до тотално цунами от чорапогащници.
Je kunt niet zomaar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Отчет относно липсата на дарения във връзка с бедствието цунами и неизползването на предоставени средства
Ja, ik heb een stel gevondenoj4 oj4
Цунами, основно е името на гигантска морска вълна, която е кохерентна, имаща много енергия и затова пътува през огромни разстояния.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След земетресението и цунамито, хората трябваше да бъдат евакуирани в голяма стая като физкултурен салон.
Ze vergiftigen meQED QED
Призовава за разработване на всички необходими мерки за предотвратяване и управление на рисковете от нанасяне на щети на крайбрежните райони от природни бедствия като наводненията, ерозията, бурите и цунами; освен това подчертава необходимостта да се приемат мерки на Общността срещу опасностите за европейските крайбрежни екосистеми, породени от различни видове човешка дейност;
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositienot-set not-set
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.