Добра надежда oor Portugees

Добра надежда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Cabo da Boa Esperança

eienaam manlike

добра надежда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

cabo da boa esperança

Soortgelyke frases

нос Добра Надежда
Cabo da Boa Esperança

Нос Добра Надежда
Cabo da Boa Esperança

voorbeelde

Това е най - добрата надежда за спасение на града.
É a esperança de sobrevivência da cidade.

Затова го наричат нос " Добра Надежда ".
Por isso o chamam de Cabo da Boa Esperança.

Сутринта видях ураган край нос Добра Надежда.
Nesta manhã, vimos um furacão perto do Cabo da África.

Новосъздадената колония е съсредоточена около Годтхаб („Добра надежда“, днес Нуук) на югозападния бряг.
Esta nova colônia teve por centro Godthåb ("Boa Esperança") na costa sudoeste.

Хиляди рибояди от нос Добра надежда следват сардините.
Milhares de mergulhões-do-Cabo rastreiam as sardinhas.

е) Участък Нос Добра Надежда (участък 47.1.6)
f) Divisão cabo da Boa Esperança (divisão 47.1.6)

Тя изглежда, че е нашата най-добра надежда да го направим.
Ela é nossa melhor oportunidade.

Да Гама за Индия, Магелан на околосветското си пътешествие, Диас — да обиколи нос Добра Надежда.
Vasco da Gama para a Índia, Magalhães para circunavegar o globo, Dias para rodear o Cabo da Boa Esperança.

Игленото течение се движи на юг към Добра надежда, транспортирайки 100 млрд. галона гореща вода всеки ден.
As Agulhas são varridas para sul na direção do Cabo, transportando cem biliões de litros de água quente todos os dias.

скоро ще сме на док при нос добра надежда.
Estará ancorado no Cape logo.

" Можеш да им кажеш, че ще плаваме покрай нос " Добра надежда " и нос " Хорн ".
" Diz aos homens que vamos con - tornar o Cabo da Boa Esperança! "

Най-добрата надежда е за повторно разглеждане на делото.
Digamos que você pode esperar um novo julgamento.

Проектът Вавилон беше нашата последна и най-добра надежда за мир.
" O Projeto Babylon foi a nossa última e melhor chance de paz.

Открита е от Никола Луи дьо Лакай през 1752, по време на неговата експедиция на нос Добра надежда.
Ele foi descoberto por Nicolas Louis de Lacaille em 1751-52 no Cabo da Boa Esperança.

Нашата най- добра надежда се опира във Вас хора, каква помощ можете да ни окажете
A nossa esperança está naquilo em que vocês forem capazes de nos ajudar

Сега плаваме надолу към Нос Добра Надежда
Então nós vamos velejar para o Cape agora

Трябваше вече с парахода да обикаляш нос Добра надежда.
Você deveria estar em um navio indo para o Cabo.

През 1803 г. британски военен кораб залавя холандски търговец на връщане от нос Добра надежда.
Em 1803 um corsário britânico capturou um navio mercante holandês que vinha do Cabo da Boa Esperança.

Най-добрата надежда
A Maior Esperança

Подготвя ти убежище някъде на нос Добра Надежда
Ele está preparando um lugar para você, na altura do Cabo

Добре, Надежда.
Não foi, Hope?

Курс към нос Добра надежда.
Rume pro Cabo da Boa Esperança.

Дъждовната вода тече на юг от високите върхове на Мозамбик към низините в източната част на Добра надежда.
Agora, a água da chuva flui para sul dos picos mais altos de Moçambique para as terras baixas do Cabo Oriental.

Най-добрата надежда за безработните са малките и средните предприятия.
A maior esperança para os desempregados reside nas pequenas de pequena dimensão e nas microempresas.

Който е убил Таро Исоги, уби най- добрата надежда за бъдеще на Марс
Quem matou Taro Isagi matou a melhor esperança de futuro para Marte