полегата страна на покрив
telhado de duas águas
Покрив oor Portugees
Покрив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
telhado
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.
O telhado é mantido... pela diferença de pressão atmosférica de fora e de dentro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
покрив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
telhado
Никой не ни разрешава, да хвърляме неща от покрива.
Ninguém quer arriscar ter objetos arremessados do telhado.
tecto
Да жонглираш с две жени под един покрив.
Fazeres malabarismo com duas mulheres debaixo do mesmo tecto.
coberta
Аз съм в академична стипендия, това покрива част от моето обучение.
Tenho uma bolsa que cobre parte da mensalidade.
teto
Аз живея под твоя покрив, кой ще ми довери тайните си?
Vivendo sob seu teto, acha que eles confiariam em mim?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво правиш на покрива?
Via inalatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разположих снайперисти на околните покриви.
Porque sabem que estou com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това плащане покрива всички разходи, свързани с използването на автомобила.
Está mudado, não está?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това покрива това.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с член 31, параграф 1 от Регламент (ЕO) No 1255/1999 и съответстващите членове от други регламенти относно общата организация на пазара на селскостопански продукти, разликата между котировките и цените на световния пазар и на Общността може да се покрива за някои селскостопански продукти от възстановявания при износ в степента на необходимото, за да се позволи износът на тези продукти в границите, определени от спогодбите, сключени съгласно член 300 от Договора.
Obrigado querida, não se arrependeráEurLex-2 EurLex-2
EWMG има сключен договор за застраховка „Професионална отговорност“ с Länsförsäkringar в съответствие с изискванията на Закон 2005:405, която покрива осъществяваната от него дейност и включва задължение за изплащане на обезщетение съгласно глава 5, член 7 от същия закон.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Само ни отведи до покрива.
O que acha que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качвах се горе на покрива с бутилката уиски и се питах за къде смятам, че съм се запътил.
Como te sentes?Literature Literature
От една страна, такса Т 2 се налагала изключително за площта на линията за акостиране, която не покрива зоната за маневриране, нито други зони за обслужване, на които се намират рампите на встъпилата страна.
Harry, aconteceu algo importanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Строително стъкло, по-специално стъкло за прозорци, стъкло за покриви
Quase rasgou minha camisa ontemtmClass tmClass
Ще лежим голи върху покривите?
Garoto de quem eu não me lembro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркиращи продукти, а именно самозалепващи и самозакрепващи се фолиа, ленти, маркировки, а именно маркировки за под, покрив и стена, както и маркировка за складове от картон
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEtmClass tmClass
Покрива всеки във или свързан с клуба.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя малко момче, застанало на покрива на вагон, което гледаше хората под себе си.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaLiterature Literature
В това отношение проектът, за който е подадено уведомление, вече покрива съответните разходи за тези дейности, изчислени към момента на решението.
Próxima ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
Проблемът на слънчевите панели, монтирани върху покривите на жилищните сгради, е, че те произвеждат електричество в момент, когато домовете са празни.
Eis alguém que achou a resposta.EurLex-2 EurLex-2
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.
Tr#uxe uns fat#s lind#sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не знам дали застраховката ми покрива това нещо
Debaixo dos narizes delesopensubtitles2 opensubtitles2
Правилата за специалните процедури следва да позволят използване на едно обезпечение за всички категории специални процедури, като това обезпечение следва да бъде пълно и да покрива множество сделки.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioEurLex-2 EurLex-2
В енергийния сектор интернет позволи — в рамките на икономиката на споделянето — на милиони хора да участват в социални мрежи, като произвеждат електричество в своите домове, офиси на покривите на складове и я обменят чрез интернет на енергията, също както днес създават и обменят информация по мрежата.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados epessoas que insultam deficienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дейността му по доставка обхваща цялата страна, докато тази на неговия мрежов оператор покрива район, включващ 6 нидерландски провинции.
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteEurLex-2 EurLex-2
Когато конструктивната дебелина на покрива е по-голяма от 150 мм, по-малкото сечение на пирамидата трябва да се съприкосновява с отвора на аварийния люк на нивото на външната повърхност на покрива.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?EurLex-2 EurLex-2
Група протестиращи крещяха срещу управата му, задето допуска убийци да спят спокойно под неговия покрив.
Ninguém merece issoLiterature Literature
Г-н Мейнард остави офертата за покрива.
Você precisa de mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4)В някои случаи, за да се вземат предвид специфичните изисквания за разтоварването на някои пратки, които не са в контейнери — пратки с продукти от риболов или пратки странични животински продукти, състоящи се например от вълна, и пратки в големи обеми със стоки в насипно състояние, които са съставени от големи количества стоки, транспортирани, без да са опаковани — граничните контролни пунктове следва да бъдат освободени от изискването да разполагат със зона за разтоварване, която с покрив.
Ria oquanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.