покривам oor Portugees
покривам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cobrir
В случай, че се опиташ да ни измамиш, покриваме си кожата.
Dessa forma, se você tentar nos derrubar, nós temos nossos rabos cobertos.
acobertar
Прекалено съм стар, за да покривам такъв род жени.
Não tenho idade para acobertar esse tipo de mulher.
esconder
Слушай не покривам нищо.
Escuta, eu não escondo nada.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tampar · ocultar · revestir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Положението става толкова сериозно, че повече не можем да покриваме Джунг Мюнг Со.
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние едва покриваме разходите си.
Fungam, choramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се покриваме.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите войници напредват, ще ги покриваме!
Ah, então é assim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не... покривам.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, покриваме ли хранителните групи.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз покривам вратата.
Unidades e componentes prefabricadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покриваме голяма територия, но без значителен успех.
Eles não perderamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да покривам разходи, които в противен случай, покрива собственика ми
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan,c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]opensubtitles2 opensubtitles2
Аз покривам северния край.
Shayes, é um prazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ял съм винаги правилна храна, а сега трябва да се покривам?
Só quero a informaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Казваш, че аз покривам описанието ли?
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го покривам, като мъх върху дърво на река Мисисипи.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бихте ли ми подали едно да започна да покривам?
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той мисли, че се покривам.
Me manteve fora das ruasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покриваме нараняванията с лепенка и марля...
Desta vez é que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което помня обаче, е че те покривам последните 6 месеца след инцидента.
Tenho minha esposa e filho no MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще покривам периметъра, докато не дойде охраната.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И днес няма да съм там, за да ти покривам задника.
Russell, o teto desabou em Lone PineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покривам те.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз покривам дъщерята на Нордвиг и нося сива смърт, а света претворявам с кръвта на Хелцвог.
O que está fazendo?Johnny, não!Literature Literature
Повече няма да те покривам!
Eu não estoufingindo que não era um pecadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото трябва да се покриваме докато не се погрижим за Убийцата.
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз покривам и двете.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покривам те!
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.