покривка oor Portugees

покривка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

toalha de mesa

naamwoord vroulike

filme

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

земна покривка
cobertura do solo

Покривка за маса
Toalha de mesa

voorbeelde

Мога да изплета на една кука покривка.
Consigo tecer algo parecido.

Текстилни изделия за бита, кърпи, бельо за баня, покривки за маса, които не са от хартия
Roupa de casa, roupa de banho, roupa de mesa não em papel

Площите с междинни култури или зелена покривка не включват площи, засети със зимни култури, които се засяват обикновено през есента с цел получаване на реколта или използване като паша.
As superfícies com culturas secundárias ou coberto vegetal não podem incluir superfícies com culturas de inverno que são semeadas no outono e se destinam, em geral, à colheita ou ao pastoreio.

Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на текстил и текстилни изделия, легло и покривки за маса, черги пътнически, текстил за вземане на облекло, юргани, облекло, обувки, принадлежности за глава, дантела и бродерия, панделки и ивици, копчета, телени копчета, карфици и игли, изкуствени цветя, килими, черги, изтривалки, рогозки, линолеум и други материали за подови покрития, завеси (нетекстилни), тапети
Serviços retalhistas relacionados com a venda de tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, mantas de viagem, matérias têxteis para a confeção de artigos de vestuário, edredões, capas para travesseiros, almofadas ou edredões, vestuário, calçado, chapelaria, rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, flores artificiais, tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros artigos de revestimento de soalhos, tapeçarias murais (não em matérias têxteis), papel de parede

Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване с ледена покривка, захарна глазура, ледени смеси, глазури за сладкиши, глазури (за торти), ядивни пудри, тесто за сладкиши, миксове от сладкиши (във форма на прах), брашно за торти, ароматизатори за торти, кексове, декорации за бисквити
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de glacé, cobertura de açúcar (glacé), misturas para glacé, coberturas de açúcar (glacé) para bolos, glacé (para bolos), glacé comestível em pó, misturas para bolos, bolos em pó, farinha para bolos, aromas para bolos e decorações comestíveis para bolos

Услуги за търговия на дребно, междинна търговия и търговия на едро относно следните стоки: одеяла, одеяла за покриване на легла, текстилни изделия за използване като спални артикули, текстилни изделия за производство на покривки за легла, постелки и завивки, легла и спално бельо, дюшеклък [покривало за матраци], покривки за легло и маса
Serviços de comércio retalhista, intermediário e grossista dos seguintes produtos: cobertores, colchas de cama, artigos têxteis para utilizar como roupa de cama, produtos têxteis para o fabrico de jogos de cama, artigos de cama, conjuntos de cama e roupa de cama, tecido para colchões [telas para colchões], coberturas de cama e coberturas de mesa

Латекс (Каучуков -), Гутаперча, Латекс (Каучуков -), Азбест, Слюда и продукти от слюда, Включени в клас 17, по-специално мембрани, Набивки, уплътнители, салници, Уплътнителни пръстени, Пръстени за маркучи, преградни клапани, Гумирани покривки за легла, Еластомери
Borracha, Guta-percha, Borracha, Asbesto [amianto], Mica e produtos nestas matérias, Incluídos na classe 17, em especial membranas, Juntas, Anéis de guarnição entrançada, Juntas tubulares, válvulas de seccionamento, Folhas de borracha, Elastómeros

Покривки за легла, завивки (текстил за дома) включително чаршафи и калъвки за възглавници
Cobertas de cama, roupa de cama, incluindo lençóis e fronhas

Неметални предпазни покривки за басейн, неметални капаци за басейни, бариери, ограждения и неметални решетки за сигурност за басейни
Coberturas de protecção não metálicas para piscinas, estores não metálicos para piscinas, barreiras, vedações e grelhas de segurança não metálicas para piscinas

Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).
O Memorando de Entendimento respeita às exportações de dez categorias de produtos da República Popular da China para a Comunidade: categoria 2 (tecidos de algodão), categoria 4 (T shirts), categoria 5 (pullovers), categoria 6 (calças), categoria 7 (blusas), categoria 20 (roupa de cama), categoria 26 (vestidos), categoria 31 (soutiens), categoria 39 (roupa de mesa e de cozinha) e categoria 115 (fios de linho ou de rami).

8. поддържането на минимално количество растителна покривка през време на дъждовните периоди, предназначена да абсорбира азота от почвата, който в отсъствието на такава растителна покривка би предизвикал замърсяване на водите с нитрати;
8. Manutenção de um nível mínimo de revestimento vegetal do solo durante as épocas (pluviosas) que absorverá o azoto do solo que, de outra forma, poderia provocar a poluição da água pelos nitratos;

Да бе, ще чистиш покривки и салфетки цяла седмица?
Certo, você vai limpar toalhas-de-mesa e guardanapos por uma semana?

Спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня:
Roupas de cama, mesa, toucador ou cozinha:

Услуги за търговия на едро и дребно с ювелирни изделия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, хартия, картон (картон) и продукти от тези материи, печатни материали, книговезки материали, хартиени и канцеларски принадлежности, канцеларски изделия от хартия, учебни и обучаващи средства, кожа и кожени имитации и стоки от тях, пътнически и ръчни куфари, чанти, пътни чанти, ръчни дамски чанти, портмонета, раници, чадъри и слънчобрани, стъклени чаши и съдове за домакинството и кухнята (от неблагороден метал или покритие), стъклария, порцелан и керамика, тъкани и текстилни изделия, пердета, покривки за легло и маса, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, плюшени играчки, игри и играчки, гимнастически и спортни артикули
Serviços de comércio grossista e retalhista de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, papelaria, artigos de papelaria, material de instrução ou de ensino, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, sacos, sacos de viagem, sacos de mão, porta-moedas, mochilas, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, copos e recipientes para uso doméstico e para a cozinha (não em metais preciosos, nem em plaqué), vidraria, porcelana e faiança, tecidos e produtos têxteis, cortinados, coberturas de cama e de mesa, vestuário, calçado, chapelaria, bonecos de pelúcia, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto

Мислех, че ще направя номера с покривката, въпреки че никога преди не бях го правил
Pensei vou fazer o truque da toalha de mesa embora nunca tivesse feito antes

Въпросът е как ще изтърпи старата дантелена покривка.
Eu me pergunto como essa velha toalha de renda agüentou.

Няма да сменям покривката на масата!
Não vou trocar a toalha de mesa!

Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно
Sortidos constituídos de cortes de tecido e fios, mesmo com acessórios, para confeção de tapetes, tapeçarias, toalhas de mesa ou guardanapos, bordados, ou de artigos têxteis semelhantes, em embalagens para venda a retalho

Второ тире: Възстановяването на почвата често се извършва чрез постигане на пълноценна зелена / дървесна покривка ( а не обратното ).
Segundo travessão: A recuperação do solo é muitas vezes efetuada através do estabelecimento de uma cobertura vegetal / arbórea adequada ( e não o inverso ).

Покривки за маса (не от хартия)
Toalhas de mesa, não em papel

Хотели, хотелски резервации, даване под наем на заседателни зали, даване под наем на столове, маси, покривки и салфетки за маса и чаши
Serviços hoteleiros, reservas de hotéis, aluguer de salas de reunião, aluguer de cadeiras, mesas, toalhas de mesa e copos

Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на кърпи, детски хавлиени кърпи одеяла, детски одеяла, шалтета за матраци [спално бельо (завивки)], одеяла, пътнически одеяла [за покриване на скута], одеяла, кърпи за баня, чаршави, чаршафи за детски креватчета, калъфки за възглавници, пухени завивки, чаршави, юргани, покривки за легла, одеяла за легла [юргани], килими, пътнически одеяла, килими, играчки, игри
Serviços de loja de venda a retalho e de loja de venda a retalho em linha de toalhas, toalhas de criança, cobertores, cobertores para criança, cobertores acolchoados [roupa de cama], cobertores para berços, cobertores de viagem, cobertores de colo, roupa de banho, lençóis de cama, lençóis para berços, fronhas para almofadas, edredões, capas para edredões, colchas, colchas de cama, edredões, capachos, mantas de viagem, tapetes, brinquedos, jogos

Причинно-следствената връзка между района на производство и продукта — особено по отношение на слабо лютивия вкус — се изразява най-вече в наличието на изключително сух климат (който е причина за възникването на воден стрес в точно определени стадии от отглеждането независимо от възможността за напояване с вода от река Ebro) и специфични почвени условия, дължащи се на разположението на почвената покривка върху образувани от речната динамика кватернерни наслаги и на високото съдържание на гипс и калциев карбонат, характерно за централната част на долината. Почвите, образувани в резултат на комбинацията от тези съставки, и тяхната еволюция през вековете поради динамиката на наносите и калните маси, предоставят подходящи условия за отглеждането на зеленчукови култури, и по-специално Cebolla Fuentes de Ebro.
Os aspetos mais relevantes que explicam esta relação causal entre a área e o produto obtido, em especial relativamente ao picante, são, por um lado, o clima extremamente árido, que origina stress hídrico em momentos muito específicos do ciclo cultivar, apesar da possibilidade de rega com água do rio Ebro, e, por outro, a configuração edáfica especial da área em questão, confluência de solos desenvolvidos sobre materiais quaternários procedentes da dinâmica fluvial do Ebro e solos ricos em gesso e carbonato de cálcio que caracterizam a parte central da depressão do Ebro.

Покривки и кърпи за маса от памук (без трикотажни или плетени)
Roupa de mesa, de algodão

Калъфки за декоративни възглавнички, покривки за маса, подложки за маса, салфетки от текстил, завеси
Fronhas de almofada, toalhas de mesa, individuais de mesa, guardanapos em matérias têxteis, cortinados