Военна академия на Съединените щати
Academia Militar dos Estados Unidos da América
Съединените щати oor Portugees
Съединените щати
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Estados Unidos
Извън Индия JSW притежава завод за плочи и тръби в Съединените щати и мини в Съединените щати и на други места;
Fora da Índia, a JSW possui uma fábrica de placas e tubos nos Estados Unidos e ativos mineiros nos Estados Unidos e noutros países;
Estados Unidos da América
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Забележка: Съединените щати поискаха прекратяване на това споразумение през февруари 2007 г.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
— Посолство на Съединените щати — отговори тя
Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado...... pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentes direitos, pelos meus abdominais de açoLiterature Literature
На страната на Съединените Щати съм, сър.Ако сте мислел по друг начин, сгрешил сте
Não, não sabemopensubtitles2 opensubtitles2
Серджо бил в Бейрут, когато беше ударено посолството на ООН... чрез първото самоубийствено нападение срещу Съединените щати.
Dez segundos, Superted2019 ted2019
Тук пише, че в Съединените щати не сме печели нищо, и притежаваме най-лошата бързина.
Talvez eu não vá tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flotus# е първата дама на Съединените щати!
FORMA FARMACÊUTICAopensubtitles2 opensubtitles2
Бог да пази народа на Съединените щати и на град Филаделфия!
Para onde estou a ir?Literature Literature
Правото на обезщетение за вреди при навлизане в личната сфера е прокламирано в общото право на Съединените щати
Não podemos sair como passageiros normais?eurlex eurlex
Район в Съединените щати, с изключение на територията US-2
As despesas de deslocações em serviçoEurLex-2 EurLex-2
Винаги може да се гордееш със страната си, когато видиш тези млади мъже от армията на Съединените щати.
DefiniçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека ти припомня, че в това число влиза и президентът на Съединените щати. – Няма начин да забравя.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasLiterature Literature
И спазвайки протокола, вицепрезидент Рейнълдс е на необявено място полагайки клетва като 46-ият президент на Съединените Щати.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprarcovered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук в Съединените щати съм благословен да посещавам чудесни хора от различни етноси и култури.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisLDS LDS
Това е едно тъжно обяснение за това, как обществото... и системата ни в Съединените Щати процедират.
O carro não é meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой ден той ще е президент на Съединените щати.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой - нито народите на Европа, нито президентът на Съединените щати - вече не знае кой отговаря за Европа.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!Europarl8 Europarl8
Някои хора казват, че магьосничеството е едно от най–бързо растящите духовни движения в Съединените щати.
O que você quer dizer com " saiu do time "?jw2019 jw2019
— са произведени в Съединените щати, или
Vai- te embora e espera # anosEurLex-2 EurLex-2
И аз обича Съединени щати на свободата
Eu sou quase # anos mais velha que vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Външният министър Рибентроп се опитва да разубеди Хитлер, но той обявява война на Съединените щати.
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тук свършват Съединените щати, както казва баща ми
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issoLiterature Literature
Съединените щати сключват подобни сделки всеки ден.
Que pergunta bobaLiterature Literature
Относно: Мита на превозните средства, внесени в Съединените щати
Bem, como se sente quando mata alguem?oj4 oj4
Та, ако Съединените Щати извади омари на стойност 1 милион долара, от рифа, Кирибати взима $50 000.
Duração do regime ou do auxílio individualted2019 ted2019
Ето един, който премина над Съединените Щати през октомври 1992 година.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitted2019 ted2019
18875 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.