Хидравлика oor Portugees

Хидравлика

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

hidráulica

adjektief

Изисквания за безопасност към хидравличните и пневматичните системи за задвижване и техните елементи. Хидравлика
Segurança de máquinas — Requisitos de segurança para sistemas e componentes de transmissões hidráulicas e pneumáticas — Hidráulica

хидравлика

Клон от науката и технологията занимаващ се с механика на флуидите, особено на течностите.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

hidráulica

naamwoord vroulike

Клон от науката и технологията занимаващ се с механика на флуидите, особено на течностите.

Нещо не е наред с хидравликата на предния колесник.
Há problemas na parte hidráulica, na parte de baixo do avião.

voorbeelde

Хидравликата е изгоряла
O sistema hidráulico se queimou

Фиц, отряза хидравликата на товарната рампа.
O Fitz bloqueou a rampa.

Самолетът на родителите ми имал теч на хидравликата.
O avião dos meus pais teve um vazamento hidráulico.

Да, и мисля че разбрах, как е активирало хидравликата в колата
Sim, e acho que entendi como foram activados os hidráulicos do carro

Три от тях имат нужда от нова хидравлика.
Três precisaram de um novo sistema hidráulico.

Кръгли кранчета за областта на хидравликата и пневматиката
Torneiras de esfera para uso no sector da hidráulica e pneumática

Провеждане на курсове и изготвяне на публикации в областите хидравлика, пневматика и електротехника
Realização de acções de formação e elaboração de publicações no domínio da hidráulica, pneumática e electrotecnia

Отказ на устройствата за подобряване на устойчивостта/хидравликата (ако е приложимо)
Avaria dos equipamentos de aumento da estabilidade/sistema hidráulico (se aplicável)

Трябва да проверя електрониката и хидравликата.
Ainda tenho de verificar a parte electrónica e a parte hidráulica.

С оглед изпълнението на горепосочените функции, които са специфични за КВКСКНПКП, изискванията към здравината и конструкцията на вилите, шасито и хидравликата са различни от тези за РКПОЧ
Para poderem desempenhar as referidas funções específicas, os HSSWT apresentam requisitos de potência e de construção dos garfos, chassis e sistemas hidráulicos diferentes dos que caracterizam os HPT

Уолт, не искам да изричам очевидното, но импулс няма да скапе хидравликата.
Walt, eu odeio falar o obvio, mas um choque não vai desligar a hidráulica.

С Регламент (ЕО) No 128/2005 (2) (оттук нататък наричан „временен регламент“) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на ръчни колички за палети и основните им части, т.е. шаситата и хидравликата, с кодове по КН ex 8427 90 00 и ex 8431 20 00, с произход от Китайската Народна Република (оттук нататък „КНР“).
A Comissão, pelo Regulamento (CE) n.o 128/2005 (2) («regulamento do direito provisório»), instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais, ou seja, o quadro e o sistema hidráulico, classificados nos códigos NC ex 8427 90 00 e ex 8431 20 00, originários da República Popular da China («RPC»).

В конкретния случай, като се има предвид, от една страна, непосочването на никакъв проблем относно безопасността в заявлението за одобрение на условията за полет, въпреки че такова посочване по подразбиране следва да присъства в отговор на въпроси относно безопасността на конструкцията на хеликоптера тип Robinson R66 (вж. точка 84 по-горе), и от друга страна, съмненията на ЕААБ по отношение на надеждността на хидравликата на системата за управление на полета на въздухоплавателното средство поради срещнатите проблеми в рамките на процедурата по типово сертифициране, апелативният съвет е имал право да отхвърли заявлението на жалбоподателя, посочвайки с точност отнасящите се до последната процедура мотиви, противно на твърденията на жалбоподателя, без да е необходимо да се пристъпва към инспекция или тестове.
Ora, no caso concreto, tendo em conta, por um lado, a inexistência de menção de qualquer problema de segurança no pedido de aprovação das condições de voo, ainda que esta se inscrevesse, por hipótese, na perspetiva de um questionamento da segurança do helicóptero de tipo Robinson R66 no projeto (v. n.° 84 supra), e, por outro, dúvidas que a AESA nutria quanto à fiabilidade do sistema hidráulico dos comandos de voo da aeronave devido aos problemas encontrados no âmbito do procedimento de certificação de tipo, a Câmara de Recurso podia negar provimento ao pedido da recorrente alegando com precisão os motivos relativos a este último procedimento, contrariamente ao que sustenta a recorrente, sem ser necessário proceder a uma inspeção ou a ensaios.

Обезпечени са с хидравлика от глава до пети
Hidráulicos dos pés à cabeça, com pneumática de alta pressão

Полските власти заявиха в уведомлението, че най-малко една трета от намаляването на капацитета е определено да намали капацитета в сегмента на нискорентабилната промишлена хидравлика.
Na notificação, as autoridades polacas argumentavam que pelo menos um terço da redução da capacidade visava eliminar capacidades no segmento de hidráulica industrial, pouco lucrativo.

Разглежданият продукт е същият като посоченият в Регламент (ЕО) No #/#, изменен с Регламент (ЕО) No #/#, а именно ръчни колички за палети и основните им части, т.е. шасита и хидравлика, с произход от Китайската народна република, понастоящем попадащи под кодовете по КН ex# и ex
O produto em causa é o mesmo que o definido no Regulamento (CE) n.o #/#, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o #/#, nomeadamente os porta-paletes manuais e seus componentes essenciais, ou seja, quadros e componentes hidráulicos, originários da República Popular da China, actualmente classificados nos códigos NC ex# e ex

Вградени уреди и вградени инструменти като части на транспортни инсталации, като например вилкови електрокари, транспортни колички с двигател, кошови товарачи, гъсенични товарачи и подемни колички, по-специално подемни конструкции и допълнителна хидравлика, кофи, булдозерни гребла, грайфери, вилици, многопозиционни вилици, механични и хидравлични приставки като стрели на кран, носещи пръти, грайфери, странични шибъри, клеми, включително въртящи се клеми, клеми за бали, клеми за целулозни бали, клеми за домакински уреди, клеми за ролки с хартия, клеми за картон, лопати за насипни материали, въртящи се седалки, регулиращи зъбците устройства, всички горепосочени вградени уреди и вградени инструменти, включени в клас 12
Equipamentos amovíveis e ferramentas de montagem enquanto partes de veículos de movimentação de cargas, tais como empilhadoras, transportadores motorizados, pás carregadoras, tractores de carga e carros elevatórios, em especial estruturas de elevação e sistemas hidráulicos adicionais, baldes, lâminas niveladoras, garras, forquilhas, forquilhas de paletes múltiplas, aparelhos de montar mecânicos e hidráulicos, tais como lanças de guindastes, mandris-carregadoers, garras, corrediças laterais, dentes, incluindo dentes giratórios, dentes para fardos, dentes para fardos de celulose, dentes para aparelhos domésticos, dentes para rolos de papel, grampos para cartão, baldes para descarregar material a granel, assentos giratórios, aparelhos de ajuste das forquilhas, todos os equipamentos amovíveis e ferramentas de montagem atrás referidos incluídos na classe 12

Хидравлика?
Hidráulica de Fluidos?

За трактори, притежаващи функции за програмируема последователност на хидравличните действия, трябва да има информация относно това как се свързва хидравликата на коша за товарене, така че тази функция да бъде изключена.
Para os tratores equipados com funções programáveis com comando sequencial hidráulico, devem ser dadas informações sobre o modo de ligar o sistema hidráulico do carregador para que esta função seja desativada.

Хидравликата е повредена.
O sistema hidráulico está danificado.

Нещо не е наред с хидравликата на предния колесник.
Há problemas na parte hidráulica, na parte de baixo do avião.

Полските власти заявиха в уведомлението, че най-малко една трета от намаляването на капацитета е определено да намали капацитета в сегмента на нискорентабилната промишлена хидравлика
Na notificação, as autoridades polacas argumentavam que pelo menos um terço da redução da capacidade visava eliminar capacidades no segmento de hidráulica industrial, pouco lucrativo

Загубихме задната хидравлика.
Perdendo a ré hidráulica.

Излъскана и с най- добрата хидравлика
Sim, feito a medida com tudo que tem de melhor

Началника е добър със хидравликата, но тази система е каша.
Chefe é ótimo na hidráulica, mas o sistema de comunicação está uma bagunça.