хидравлика oor Portugees
хидравлика
bg
Клон от науката и технологията занимаващ се с механика на флуидите, особено на течностите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
hidráulica
bg
Клон от науката и технологията занимаващ се с механика на флуидите, особено на течностите.
Нещо не е наред с хидравликата на предния колесник.
Há problemas na parte hidráulica, na parte de baixo do avião.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хидравлика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
hidráulica
Изисквания за безопасност към хидравличните и пневматичните системи за задвижване и техните елементи. Хидравлика
Segurança de máquinas — Requisitos de segurança para sistemas e componentes de transmissões hidráulicas e pneumáticas — Hidráulica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хидравликата е изгоряла
Introduçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Фиц, отряза хидравликата на товарната рампа.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолетът на родителите ми имал теч на хидравликата.
Um Alfa dos AlfasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и мисля че разбрах, как е активирало хидравликата в колата
Mas é um ideia estúpida, eu sei disso, porque lhe ocorreu depois de beber meia garrafa de scotchopensubtitles2 opensubtitles2
Три от тях имат нужда от нова хидравлика.
A culpa não foi tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръгли кранчета за областта на хидравликата и пневматиката
Talvez esteja assim pelo calortmClass tmClass
Провеждане на курсове и изготвяне на публикации в областите хидравлика, пневматика и електротехника
Só queria saber o que é que querem de mimtmClass tmClass
Отказ на устройствата за подобряване на устойчивостта/хидравликата (ако е приложимо)
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EUREurlex2019 Eurlex2019
Трябва да проверя електрониката и хидравликата.
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед изпълнението на горепосочените функции, които са специфични за КВКСКНПКП, изискванията към здравината и конструкцията на вилите, шасито и хидравликата са различни от тези за РКПОЧ
Tens que falar docemente com eleoj4 oj4
Уолт, не искам да изричам очевидното, но импулс няма да скапе хидравликата.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Регламент (ЕО) No 128/2005 (2) (оттук нататък наричан „временен регламент“) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на ръчни колички за палети и основните им части, т.е. шаситата и хидравликата, с кодове по КН ex 8427 90 00 и ex 8431 20 00, с произход от Китайската Народна Република (оттук нататък „КНР“).
Escuta, existe um enorme mercado para esses vídeos de fetiche, Andy. a maioria no leste europeuEurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай, като се има предвид, от една страна, непосочването на никакъв проблем относно безопасността в заявлението за одобрение на условията за полет, въпреки че такова посочване по подразбиране следва да присъства в отговор на въпроси относно безопасността на конструкцията на хеликоптера тип Robinson R66 (вж. точка 84 по-горе), и от друга страна, съмненията на ЕААБ по отношение на надеждността на хидравликата на системата за управление на полета на въздухоплавателното средство поради срещнатите проблеми в рамките на процедурата по типово сертифициране, апелативният съвет е имал право да отхвърли заявлението на жалбоподателя, посочвайки с точност отнасящите се до последната процедура мотиви, противно на твърденията на жалбоподателя, без да е необходимо да се пристъпва към инспекция или тестове.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasEurLex-2 EurLex-2
Обезпечени са с хидравлика от глава до пети
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, Yopensubtitles2 opensubtitles2
Полските власти заявиха в уведомлението, че най-малко една трета от намаляването на капацитета е определено да намали капацитета в сегмента на нискорентабилната промишлена хидравлика.
A Annie diz que é uma esmeraldaEurLex-2 EurLex-2
Разглежданият продукт е същият като посоченият в Регламент (ЕО) No #/#, изменен с Регламент (ЕО) No #/#, а именно ръчни колички за палети и основните им части, т.е. шасита и хидравлика, с произход от Китайската народна република, понастоящем попадащи под кодовете по КН ex# и ex
E ela é a maior no hoteloj4 oj4
Вградени уреди и вградени инструменти като части на транспортни инсталации, като например вилкови електрокари, транспортни колички с двигател, кошови товарачи, гъсенични товарачи и подемни колички, по-специално подемни конструкции и допълнителна хидравлика, кофи, булдозерни гребла, грайфери, вилици, многопозиционни вилици, механични и хидравлични приставки като стрели на кран, носещи пръти, грайфери, странични шибъри, клеми, включително въртящи се клеми, клеми за бали, клеми за целулозни бали, клеми за домакински уреди, клеми за ролки с хартия, клеми за картон, лопати за насипни материали, въртящи се седалки, регулиращи зъбците устройства, всички горепосочени вградени уреди и вградени инструменти, включени в клас 12
Não!Não faça isso comigotmClass tmClass
Хидравлика?
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За трактори, притежаващи функции за програмируема последователност на хидравличните действия, трябва да има информация относно това как се свързва хидравликата на коша за товарене, така че тази функция да бъде изключена.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeEurLex-2 EurLex-2
Хидравликата е повредена.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо не е наред с хидравликата на предния колесник.
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полските власти заявиха в уведомлението, че най-малко една трета от намаляването на капацитета е определено да намали капацитета в сегмента на нискорентабилната промишлена хидравлика
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosoj4 oj4
Загубихме задната хидравлика.
Carnes frescasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излъскана и с най- добрата хидравлика
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentoopensubtitles2 opensubtitles2
Началника е добър със хидравликата, но тази система е каша.
Para onde estou a ir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.