Частен сектор oor Portugees

Частен сектор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Iniciativa privada

Това значи ли, че частният сектор ще подкрепи кандидатурата ти?
A iniciativa privada vai apoiar a sua candidatura?

частен сектор

Дял от икономиката, неуправляван от държавата. Включва домакинства, еднолични търговци, дружества и компании.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

sector privado

Дял от икономиката, неуправляван от държавата. Включва домакинства, еднолични търговци, дружества и компании.

Ако имаше начин да включим частния сектор, така че да има реално въздействие върху него, това беше.
Se havia uma maneira de envolver o sector privado que iria efectivamente ter um efeito neste sector privado, seria esta.

Soortgelyke frases

ликвидност на частен сектор
disponibilidade monetária

voorbeelde

*по-голямо участие на частния сектор за насърчаване на инвестициите и реформите
* Maior envolvimento do setor privado no impulsionamento dos investimentos e das reformas

Две трети от необходимите за това инвестиции трябва да бъдат финансирани от частния сектор.
Dois terços dos investimentos necessários deverão provir do sector privado.

пропорционалност при използването на данни от частния сектор,
proporcionalidade na utilização dos dados do setor privado;

Необходимост от едно подновено ефективно глобално партньорство (с организациите на гражданското общество, частния сектор и т.н.)
Necessidade de um objetivo eficaz e renovado (com as OSC, o setor privado, etc.)

Да разширява знанията относно добри практики и практики на частния сектор за защита правата на интелектуалната собственост.
melhorar o conhecimento das melhores práticas dos setores público e privado para a proteção dos direitos de propriedade intelectual;

Задлъжнялостта на частния сектор и кредитната активност остават умерени.
O endividamento do setor privado e a atividade de concessão de crédito mantêm-se moderados.

Това е така, защото всички критерии, използвани в частния сектор, са аналогично приложени за основни публични организации.
Eis porque todos os critérios utilizados no sector privado são — por analogia — de aplicação para os organismos de administração pública.

Дългът на частния сектор остава стабилен на фона на умерено положителните кредитни потоци.
A dívida do setor privado manteve-se estável, devido aos níveis moderadamente positivos dos fluxos de crédito.

Същевременно съществува и необходимост да се увеличи търсенето в частния сектор с цел възстановяването да започне.
Ao mesmo tempo, é necessário aumentar a procura no sector privado, para impulsionar o relançamento.

Тези насоки имат също така за цел да улеснят приобщаването на частния сектор
Estas orientações têm igualmente por objectivo facilitar a participação do sector privado

Въпрос 34 (Georgios Papanikolaou): Разпростиране на съкращенията и в частния сектор.
Pergunta 34 (Georgios Papanikolaou): Alargamento das restrições ao sector privado.

В частния сектор.
É o que dizem.

Просто поредния частен сектор.
Só outro setor privado desesperado.

Консорциумите в повечето проекти са съставени от участници както от академичните среди, така и от частния сектор.
Na maioria dos projetos, os consórcios integram participantes provenientes quer do mundo académico quer do setor privado.

Това включва както публичния, така и частния сектор.
Isto envolve o sector público e o sector privado.

Взети бяха нови мерки за по-бързото преструктуриране на дълга на частния сектор.
Foram tomadas novas medidas para acelerar a reestruturação da dívida do sector privado.

частния сектор, включително промишлеността, МСП и микропредприятията, сектора на услугите и сектора на устойчивите инвестиции,
setor privado, nomeadamente a indústria, as PME e as microempresas, serviços e investimento sustentável;

разпространението на резултати и развитието на връзки между публичния и частния сектор,
- divulgação de resultados e desenvolvimento de ligações entre o sector público e o sector privado,

Подкрепа за изпълнението им ще окажат партньорският подход между заинтересованите лица, публичният и частният сектор и Европейската комисия.
A aplicação das medidas será apoiada pela abordagem assente nas parcerias entre partes interessadas, sectores público e privado e a Comissão Europeia.

Нисковъглеродната икономика изисква непрекъснато и прецизно координиране между публичния и частния сектор, в това число и финансови договорености.
Uma economia hipocarbónica exige uma coordenação contínua e bem sintonizada entre os setores público e privado, incluindo através de acordos financeiros.

Публичните институции, здравни НПО и/или частният сектор са разработили разнообразни схеми за ЛСО.
Foram desenvolvidos diversos regimes de rotulagem na frente da embalagem por instituições públicas, ONG ligadas à saúde e/ou o setor privado.

Реставриране на къщи за селски туризъм | Частен сектор | 222597 | 30051 |
Restauração de casas para turismo rural | Sector privado | 222597 | 30051 |

Частен сектор
Sector privado

Членове, представящи частния сектор
Membros representantes do sector privado

Публичният и частният сектор трябва да дадат приноса си за това.
Estas medidas devem ser apoiadas pelos sectores público e privado.