в този случай oor Portugees
в този случай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
neste caso
Ами, всъщност, имаме нужда да гласуваш с " Да " в този случай.
Na verdade, neste caso, vamos precisar que vote a favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този случай правата на тези организации са ограничени до правата, включени в одобрението, издадено от държавата-членка.
Olha a bola novaEurlex2019 Eurlex2019
В този случай Ирландия или Обединеното кралство не участват в тяхното приемане.
CONCLUSÕESEuroParl2021 EuroParl2021
В този случай основният използван материал е твърда пшеница, ако средната ивица е по-ярка от горната.
Um cobertorEurLex-2 EurLex-2
В този случай те гарантират съвместно спазването на изискванията на настоящия член.
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano UmEurlex2019 Eurlex2019
В този случай:
Os vestidos das damas de honra serão lilásEurLex-2 EurLex-2
В този случай следва да се изпрати неповерителна версия на мнението заедно с поверителната информация.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouEurLex-2 EurLex-2
В този случай митническата декларация съдържа най-малко данните, които са необходими за обобщена декларация за въвеждане
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altooj4 oj4
В този случай НРО въвеждат файловете в приложението РИНФ чрез специален интерфейс, предназначен за тази операция.
A minha dádivaEurlex2019 Eurlex2019
В този случай кандидатите посочват в заявлението си, че кандидатстват и за двете дейности.
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosEurLex-2 EurLex-2
Постигането на фискалните цели в този случай обаче се усложнява от наличието на обществено здравно осигуряване.
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésEurLex-2 EurLex-2
В този случай на Комисията следва да бъде изпратена таблица, посочваща съответствията на старите и новите номера.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaEurLex-2 EurLex-2
Това е още по-вярно, когато, както в този случай, дяловото участие е значително, но остава миноритарно.
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoEurLex-2 EurLex-2
В този случай пластмасовата обвивка може да се разглежда като обикновено защитно средство за чувствителните продукти.
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]EurLex-2 EurLex-2
[2] Освобождаване е възможно в този случай в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 994/98.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeEurLex-2 EurLex-2
В този случай не се изисква изпитване
Alguém me ajude, por favor!EurLex-2 EurLex-2
В този случай е уместно е да се предвиди опростена процедура за определяне на позицията на Съюза.
O freio, cara!EurLex-2 EurLex-2
Продавачът играе в този случай ролята на орган по събиране на данъци.
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosEurLex-2 EurLex-2
В този случай подходящият срок е недостатъчен.“
Não posso dormir até ver- te de novoEurLex-2 EurLex-2
В този случай условията за даване на почивки се регулират на национално равнище.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoEurLex-2 EurLex-2
В този случай, ще се отнасяме към разследването като писатели... правейки проучване.
E onde ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този случай може да бъде публикувана нова покана за участие в търг с нови условия
Talvez eu esteja erradooj4 oj4
Ето защо ще бъде грешка да я приемаме в този случай.
Reconheco- os à distânçiaEuroparl8 Europarl8
Освен това имам и задължение да запазя такава информация в тайна, дори и в този случай.
Várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този случай в протокола се уточнява кога резултатите ще бъдат представени, заедно с обосновка.
Essa foi boa McNally.Não fazia ideia que fosses tão divertidanot-set not-set
В този случай Вашият лекар може да реши да направи допълнителни изследвания
Dr.Yablonski, o que está havendo?EMEA0.3 EMEA0.3
47586 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.