Инструмент за срещи в Groove
Ferramenta de Reuniões do Groove
В среща oor Portugees
В среща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Em reunião
Той участва и в срещи с политически партии от името на „военното командване“.
Também participou, em nome do "Comando Militar", em reuniões com partidos políticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) Националните членове на Евроюст могат да участват в срещи на Европейската съдебна мрежа по нейна покана.
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivanot-set not-set
Освен това фактът, че дадено предприятие не участва в срещи, не предполагал, че се е оттеглило от картела.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaEurLex-2 EurLex-2
Зак, в среща съм...
E quero meu homem de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 Комисията приема най-напред, че Fapricela е участвало в срещата на 18 октомври 2000 г., и уточнява:
Nós fizemos isso pro seu aniversárioEurLex-2 EurLex-2
Комисар Крецу участва в срещата в Букурещ.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това Комисията е участвала в среща между секретариатите на регионалните споразумения, Комисията и ЕАМБ.
É o que ela querEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор може да участва в срещите на Съвета на надзорните органи, без право на глас.
E eu tirava fotos delesEurLex-2 EurLex-2
Искате ли да ми кажете защо името Ви фигурира в срещите му за утре?
Onde vamos?- É uma surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представители на съответните отдели на Комисията участват в срещите на Комитета и в работните групи към него
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoeurlex eurlex
Не трябва ли и Рики да е включен в срещите?
DN #.#- Joalharia e ourivesariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От два дена е в среща.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше бизнес събитие, което премина в среща.
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLM не е посочено сред участниците в срещата.
É, eu percebi issoEurLex-2 EurLex-2
В срещите, спорта и лагерите
Eu quero o mantoopensubtitles2 opensubtitles2
в) Понятие за разграничаване в случай на участие в среща
Quem me dera a mim terEurLex-2 EurLex-2
Участие в срещи на международни органи
Como é que se conhecem?EurLex-2 EurLex-2
В среща.
Trata- se de um crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В срещата участваше и европейският комисар по въпросите на търговията Сесилия Малмстрьом, която представляваше председателя на Европейската комисия.
Querido, nós conseguimos fazer istoConsilium EU Consilium EU
Рядко представителят на дадено предприятие участва в среща, снабден с пълномощно за извършване на нарушение.
Depois de tanto tempo, você volta assimEurLex-2 EurLex-2
Конкуренция — Картели — Участие в срещи с антиконкурентна цел
Não conhecia esta fotoEurLex-2 EurLex-2
В среща е.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считам, че членовете на ЕП, които участваха в срещата на високо равнище, бяха окуражени от резултата.
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paiEuroparl8 Europarl8
Току- що влезе в среща
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemopensubtitles2 opensubtitles2
КЗД участва в срещите, а при необходимост и в работните групи на КЗД.
Ela tem um grande valor sentimentalEuroParl2021 EuroParl2021
– следователно Austria Draht трябва да носи отговорност за участието на г‐н G. в срещите на картела.
Sinto muito, amigoEurLex-2 EurLex-2
36334 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.