Добавяне на участник в разговора...
Adicionar Pessoa à Chamada...
в разговор oor Portugees
в разговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ao telefone
▪ Когато говориш по телефона, бъди напълно съсредоточен в разговора с човека отсреща.
▪ Quando estiver ao telefone, dê toda a atenção à pessoa com quem está falando.
numa chamada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз не взех участие в разговора.
Treinador, tenho um problemaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Исус показал ясно това в разговор със своите ученици.
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesjw2019 jw2019
Шефе, може ли да включим Мей в разговора?
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тес, която се вслушваше в разговора, помисли, че думите са отправени към стопанина, но тя грешеше.
Disso se trataLiterature Literature
Тя не участвуваше в разговора, но го следеше внимателно.
Agora sei onde te encontrarLiterature Literature
Страните, участващи в разговори за постигане на споразумение, могат да бъдат информирани от Комисията за:
Desculpem- meEuroParl2021 EuroParl2021
(Битие 49:1, 2, 33) В такива случаи семейството се събира заедно и децата са включени в разговора.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.jw2019 jw2019
Зацикляше, щом в разговор участваха повече от трима човека.
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ще се опита да те въвлече в разговор относно правенето на филми.
Certamente que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това е най-добрият маниер — намеси се в разговора Стремов.
Tenho cara de bola de cristal?Literature Literature
" ей, имам намерение да убия свидетеля " в разговор по телефона
Céus, que triste figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли дума, която не ти се налага често да използваш в разговор с мен.
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половинсекундна пауза в разговор.
E tu acha que eu dou pra modelo?Literature Literature
Участвали ли сте някога в разговор и установявали ли сте, че разговорът отляво всъщност е по-интересен?
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesested2019 ted2019
Алфонсо беше потънал в разговор, но не можа да види с кого.
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...Literature Literature
Да, благоразумието, проявено в разговорите относно цената на булката, допринася за семейното щастие.
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoresjw2019 jw2019
Семантиката, приятелю, е важен коз в разговора.
Vamos, veste- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова неуместен въпрос, а толкова рано в разговорът ни.
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Може също да поискате устен преводач, за да Ви помогне в разговора с Вашия адвокат.
Porque o mundo que estamos é falso e escaparamEurLex-2 EurLex-2
Трешъм и кардинал Бофорт се присъединиха към тях, потънали в разговор.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoLiterature Literature
Куин се намеси в разговора, като настани огромното си тяло между тях
Não, volta a adivinharLiterature Literature
Прекара целия си ден в разговори с полицаите.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак в разговора с него узнах имената и целите на всичките ти спътници.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?Literature Literature
Поне опитай да симулираш участие в разговора.
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, има пауза в разговора,
Então, me digaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7369 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.