в по-голямата си част oor Portugees
в по-голямата си част
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sobretudo
normalmente
principalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Офшорният протокол се отнася до област, която в по-голямата си част е обхваната от правото на Съюза.
Ele tinha um velho ferimentoEurLex-2 EurLex-2
В по-голямата си част грешките се дължат на погрешно декларирани разходи за персонал и режийни разходи.
Eu não sou um pastor, eu sou umelitreca-2022 elitreca-2022
В по-голямата си част музиката се пише в съавторство.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
В по-голямата си част това ще се извършва ежегодно като част от обичайната дейност на ECHA.
Essa lista pode esperarEurLex-2 EurLex-2
Икономическите реформи в по-голямата си част спряха в предизборния период.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETIEurLex-2 EurLex-2
Почвите в северните райони са в по-голямата си част кисели поради кристалните почвообразуващи скали или пясъчници.
Quero falar com o sargento FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Устройството остава в по-голямата си част без промяна в сравнение с бюджета за 2007 г.
Tudo bem, Sr.Fletchernot-set not-set
Така или иначе зависимостта от Русия в по-голямата си част ще остане.
Onde está o James?Europarl8 Europarl8
Въпреки това, в по- голямата си част, нашата култура не е осъзнала какво означава това.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasQED QED
А в по- голямата си част, историите се рециклират.
Roger, o torneio começa amanhã, vamosQED QED
Последните съставляват почти половината от населението и в по-голямата си част са мюсюлмани сунити от турскоезичен произход.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaEuroparl8 Europarl8
Книжата и други подобни неща в по-голямата си част сигурно ще са в писмената маса в библиотеката.
Não tente de novo, Professor!Literature Literature
Такъв арбитраж в по-голямата си част е повлиян от данъчни съображения, вместо от икономически съображения
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairrooj4 oj4
В по-голямата си част сме така.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има и доста сложен мозък, свързан в по-голямата си част с неговото великолепно развито триокулярно зрение.
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLiterature Literature
И в по-голямата си част са солени, неподходящи за пиене.
Avaliação indicativa e calendário contratualted2019 ted2019
По отношение на пресните тестени изделия, те в по-голямата си част са пастьоризирани и дори двойно пастьоризирани
E esta?- É de quando fugi de casaoj4 oj4
Изчисляването на тези резерви се извършва в по-голямата си част с помощта на актюерски методи.
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!EurLex-2 EurLex-2
Завръщането ми в Ню Йорк бе подтикнато, в по-голямата си част, от желанието да поправим нашите взаимоотношения.
Agora, onde está ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инсталираните за проектите съоръжения за производство на енергия в по-голямата си част съответстват на решенията за съфинансиране.
Uh, a minha mãe não trabalhaelitreca-2022 elitreca-2022
В по-голямата си част.
Se você me derrubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър разпит в по-голямата си част.
Eu adoro dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В по-голямата си част този списък може да бъде същият като съществуващия в момента.
Linda mesmoEurLex-2 EurLex-2
Случаите на убийства и канибализъм днес следобед се свързват, в по голямата си част, с тези възкръснали трупове.
Descolei uma carona com o nosso maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2606 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.