в продължение на oor Portugees
в продължение на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
durante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обгрижваше я в продължение на 15 години.
O que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продължение на няколко месеца следяхме и наблюдавахме живота на Ордена.
Sam?Vou chamar outra pessoaLiterature Literature
Това означава, че в продължение на почти 10 години Съюзът не е спазвал своите международни задължения.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Знаеш ли, че Лиса плака в продължение на 6 часа миналата седмица?
Somos os Cavaleiros Que Dizem " Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била си дрон в продължение на 18 години.
O Cancer levou- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж, двете общи заплахи, които силно ги сближавали в продължение на десетилетия, в общи линии изчезнали.
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãted2019 ted2019
— цялостна алкална обработка при рН > 12 в продължение на най-малко 8 часа;
Oh, continua!Eurlex2019 Eurlex2019
Не спирахме ли злото в продължение на 60 години след Втората световна война?
E por que é isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двете колби се нагряват в продължение на # минути над кипяща водна баня
Olha que é diferenteoj4 oj4
Значим отговор беше отбелязан най-рано на #-та седмица, като се запазваше в продължение на # седмици (Таблица
É mais espesso do que pareceEMEA0.3 EMEA0.3
Животните се наблюдават в продължение на 21 дни за поведенчески отклонения, атаксия и парализи.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosEurLex-2 EurLex-2
Преди Потопа много хора живеели в продължение на векове.
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisjw2019 jw2019
И това е в продължение на много, много години.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна на мълчанието му, трябваше да се погрижите за всичките му нужди в продължение на # години
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoopensubtitles2 opensubtitles2
Била е солистка на Ансамбъла на Строителните войски в продължение на 15 години, награждавана многократно за постигнати успехи.
Então ele quis o julgamento?WikiMatrix WikiMatrix
(15) Изплащат се в продължение на първите 3 години след напускане.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrEurLex-2 EurLex-2
за непрекъснат процес — при 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) в продължение на осем минути; или
Temos a ficha clínica deleEurLex-2 EurLex-2
от # пациенти продължават да бъдат на Humira # mg през седмица в продължение на # месеца
Antes de te acolhermosEMEA0.3 EMEA0.3
Разпитахме това момиче в продължение на 24 часа, и тя не каза шибана дума.
Os kits da imprensa têm fotografiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях възпитан като католик и в продължение на осем години ходех на католическо училище.
Acho que preciso alugar um smokingjw2019 jw2019
Усилието трябва да бъде приложено в продължение на не по-малко от 1,5 секунди;
Eu precisava de vocêEurLex-2 EurLex-2
i) в продължение на поне пет години бруцелозата при овце и кози е подлежала на задължително обявяване;
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Отидох в мола и в продължение на час пазарувах, докато стомахът ми се свиваше.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoLiterature Literature
Могат да се държат в хладилник в продължение на седмица
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadooj4 oj4
В продължение на толкова години пазих тайна от света.
Usar o Reprodutor Multimédia da Barra LateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37502 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.