в оставка oor Portugees
в оставка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
que se demite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Башарът бе изживял дълъг живот с немалко значителни постижения и сетне излязъл с чест в оставка.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaLiterature Literature
Може и да съм в оставка, но все още имам нюх.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главен прокурор на Република Унгария (в оставка), Унгария
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasoj4 oj4
— Имаше военни в оставка, но имаше и такива, която изглеждаха военни, но никога не са били в армията.
Sim, meritíssimoLiterature Literature
Аз съм точно това, което Джими ви е казал — полицай в оставка от колониите.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoLiterature Literature
По-добре да изляза в оставка.
Não, não sabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майорът отскоро беше в оставка и живееше в Ъпър Норуд.
O que nós fazemos?Literature Literature
Аз съм в оставка.
IntroduçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събранието нанесе удар — то изпрати в оставка конституционната гвардия и арестува Брисак.
Como está a Adele?Literature Literature
Аз съм само един остаряващ математик в оставка и положително няма кой да се страхува от моя милост.
Apenas sai da minha vidaLiterature Literature
Негово превъзходителство, министъра в оставка Орландо.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мандатът на парламентарния комисар се прекратява на посочената в оставката дата.
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.EurLex-2 EurLex-2
Главен прокурор на Република Унгария (в оставка), Унгария
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesoj4 oj4
Военен хирург в оставка.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В оставка.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегли се в оставка около единайсет години и се засели в Пондичери Лодж в Ъпър Норуд.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoLiterature Literature
Не забравяй, че старата ти женица е учителка в оставка!
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiLiterature Literature
В оставка съм, получавам пенсия всичко останало.
Pode encontrá- lo no celular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм в оставка, а вие тук нямате права.
Podemos entrar lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух, че ще излиза в оставка.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие трябва да излезете в оставка в полунощ.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи сега си убийца в оставка, която ходи по интернет срещи?
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 годишен флотски вербовчик в оставка, покриващ офисите и изложенията за работа между Флорида и Джорджия.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но той излезе в оставка.
Vou já para o aeroportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шамрон щеше да се справи с положението, независимо дали бе излязъл в оставка или не.
Jumba... perdidoLiterature Literature
1593 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.