в повечето случаи oor Portugees
в повечето случаи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sobretudo
Ангажиментът на гражданското общество за смекчаване на изменението на климата в повечето случаи има местна или регионална насоченост.
A participação da sociedade civil na ação em prol da proteção do clima verifica-se sobretudo a nível local ou regional.
normalmente
Но в повечето случаи бях последното избрано дете за отбор.
Mas normalmente era escolhido por último nos times.
principalmente
Открива се в повечето случаи при отравяне със стриди.
É achada principalmente nos casos de envenenamento por moluscos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като цяло в повечето случаи наказателноправните санкции бяха оценени като ефективни.
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забележки: в повечето случаи празните непочистени опаковки, които се връщат, все още съдържат малки количества опасни товари.
Culpado nos crimes três e quatroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въз основа на извършената оценка изглежда, че в повечето случаи най-подходящите варианти попадат в подхода, предвиждащ ръководство.
É bom revé- lo, Senhor RogersEurLex-2 EurLex-2
В повечето случаи местната единица принадлежи на предприятие, което не се контролира от национална или чуждестранна група.
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaEurLex-2 EurLex-2
Тази последователност би трябвало да се спазва в повечето случаи.
As despesas de deslocações em serviçoEurLex-2 EurLex-2
Тези престъпления се отнасят в повечето случаи до незаконно притежаване на ловно оръжие.
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaEurLex-2 EurLex-2
В повечето случаи бях в пещери.
Debaixo dos narizes delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В повечето случаи тези публични средства накрая се озовават в джоба на престъпни групи, корумпирани политици и мафията.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaEuroparl8 Europarl8
В повечето случаи са били използвани закрепващи интрамедуларни пирони
OficializeEMEA0.3 EMEA0.3
В повечето случаи е вероятно някоя разположена по-близо кариера да може да предложи по-изгодна цена.
A equipa que se prepareEurLex-2 EurLex-2
В повечето случаи е практически невъзможно да свържеш определено оръжие с резка по човешка кост.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В повечето случаи сме установявали, че разум, способен да създаде цивилизация, е способен и да разбере миролюбивите жестове.
Vá por aquela montanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая, в повечето случаи аналоговите предавателни центрове са собственост на общинските органи.
Está adoentado, Doutor?EurLex-2 EurLex-2
В повечето случаи, децата се прибират още същият ден.
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовните романи в повечето случаи не разказват какво става с героите години след сватбата.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhajw2019 jw2019
Освен това в повечето случаи производителят на стоките ще бъде извън юрисдикцията на властите на страната вносител
Sua vontade é forteeurlex eurlex
В повечето случаи, резултата е еднакъв зениците не реагират, не се усеща болка
Estava a nevarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарите са на мнение, че в повечето случаи всяко от настроенията продължава месеци наред.
Que fazemos se virmos um urso pardo?jw2019 jw2019
Има съобщения за остро предозиране на еторикоксиб, макар че в повечето случаи не се съобщава за нежелани реакции
Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de caronaEMEA0.3 EMEA0.3
Празните непочистени опаковки, които се връщат, в повечето случаи все още съдържат малки количества опасни товари
" Cona " Pronuncia como deve sereurlex eurlex
ВЪПРЕКИ ТОВА ПОТРЕБНОСТИТЕ НА БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ В ПОВЕЧЕТО СЛУЧАИ НЕ СА ЗАДОВОЛЕНИ В ДОСТАТЪЧНА СТЕПЕН
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
В повечето случаи се използва едностепенна или двустепенна система на управление.
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia Giulianot-set not-set
Това щеше да бъде сложно, но пък въпросите, свързани с Швейцария, в повечето случаи бяха такива.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeLiterature Literature
Техният жизнен опит е сравнително кратък и в повечето случаи ограничен до определена култура или среда.
Tracy está trabalhando, mas eu tomo um banho e podemos ir nós doisjw2019 jw2019
Ако си отчаян, можеш да си купиш от Ямайците, но в повечето случаи тяхното не е трева.
E deseja mais alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13829 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.