в крак с oor Portugees
в крак с
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
gradação
grau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейският съюз трябва да се променя в крак с времето и да се отърси от оковите на бюрокрацията.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoEuroparl8 Europarl8
Това изисква постоянна бдителност и пренастройване, за да останем в крак с неудържимия напредък на технологиите.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?not-set not-set
„Преводите трябва да са в крак с растежа на библейската наука и с промените в езика“
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?jw2019 jw2019
Това ще ни помогне също да вървим в крак с Неговата невидима организация.
Ele está fazendo a saudação nazistajw2019 jw2019
Меритън е в крак с всичко.
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новите правила са в крак с последните технически постижения.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuConsilium EU Consilium EU
Защо божията организация напредва днес, и защо трябва да вървим в крак с нея?
Onde está o Kit Kat?jw2019 jw2019
(Виж блока „Строеж на клонове — в крак с променящите се нужди“.)
Para um deles, pelo menosjw2019 jw2019
Няма нужда да вървиш в крак с останалата част от Света...
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, за да бъдем в крак с променящата се действителност, е необходима споделена отговорност на Европейския съюз.
Estou na ponteEuroparl8 Europarl8
Но как можем да се държим в крак с тази бързо движеща се колесница?
Nehru.Sente- se, por favorjw2019 jw2019
Кръвната ми захар намаля, опитвам се да съм в крак с майка ти.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целни Търнър в крака с мини
Taxa da promissóriaopensubtitles2 opensubtitles2
Какви навици са необходими, за да вървим в крак с темпото, наложено от божията организация?
Olhos abertos, ouvidos na escutajw2019 jw2019
Трябва да сте в крак с модата детектив Конърс.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влез в крак с времето, човече.
Já tropecei nas mamas à entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще си в крак с модата.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарантиране, че стратегията за борба със сенчестата икономика върви в крак с развитието на този сектор.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIEurLex-2 EurLex-2
Да съм в крак с времето.
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стараеш ли се да си в крак с организацията на Йехова?
Condiz mesmo com os meus sapatinhosjw2019 jw2019
(Виж блока „Дали си в крак с все по–ярката светлина?“.)
Anomalía temporal?jw2019 jw2019
□ Какво трябва да подтикне служителите на Йехова да вървят в крак с небесната колесница?
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?jw2019 jw2019
Мозъка и краката ти ще бъдат ли в крак с мен или не.
Linda mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Но има хора, които обвиняват Свидетелите на Йехова, че не вървят в крак с останалите в обществото.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadejw2019 jw2019
2219 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.