в обратна посока oor Portugees
в обратна посока
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
downstream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извършете същото изпитване в обратната посока, измервайки времето t2.
Esse é Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
Освен ако законите на гравитацията не са се променили, кръвта тече в обратна посока.
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерът в обратната посока, те започват по този начин.
Com que autoridade?QED QED
Ако изобщо нещо става, то е, че светът явно се движи в обратна посока.
Não há esperança para nós aquijw2019 jw2019
На онази са и необходими също # в обратната посока
Estão todos vaziosOpenSubtitles OpenSubtitles
Предните колела на по-малкия пикап се сгънаха в обратна посока, със строшени кормилни щанги.
Deves passar despercebidoLiterature Literature
После си спомни, че тя се е намирала на площада пред същата тази черква, тъкмо в обратната посока.
Cuidado com a pizzaLiterature Literature
Къщата на отеца е натам, но следите водят в обратна посока
Talvez porque se sente tão bem na noite anterioropensubtitles2 opensubtitles2
Отива в обратна посока.
Tem uma único jeito de lidar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото изпитване се провежда в обратната посока: t2.
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesEurLex-2 EurLex-2
Стори ми се, че се носи в обратна посока.
Qual o estrago?- Estamos checandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато отбелязаното отклонение е в обратна посока на посоченото в точки 5.1 и 5.2:
Não importa de fato, importa?EurLex-2 EurLex-2
От друга страна, промишлеността на Съюза се застъпи за редица корекции в обратната посока.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorEuroParl2021 EuroParl2021
Орик я следваше с неколцина мъже, а Йормундур хукна в обратна посока — към казармите.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barLiterature Literature
да отчита броя на проверените лица с изключение на преминалите през детектора в обратната посока; както и
Qual o problema dos dois?Ele começou!EuroParl2021 EuroParl2021
Не, на седем преки е и е в обратната посока.
É uma posição únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполага се, че трябва да вървя в обратната посока.
Raymond ficou com tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ни свалят, отиваме в обратната посока на тази, в която тръгнете вие
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosopensubtitles2 opensubtitles2
Ти беше този, който каза, че всичко около получаване на сладолед от Мик в обратната посока.
Sabe o que é isso, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се движи в обратна посока.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще влезем под земята, в обратната посока
QUERIDO JIMMYopensubtitles2 opensubtitles2
При пътуване в обратната посока лицата във влака подлежат на проверка при излизане съгласно подобни условия.
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoEurLex-2 EurLex-2
С гравитационно поле в обратната посока може да се забави дори до спиране.
Isso seria tão bom para elaLiterature Literature
А T значи обръщане на посоката на движение на всички частици: всъщност движение в обратна посока, назад.)
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoLiterature Literature
Кънтеншън е... на # мили в обратната посока
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialopensubtitles2 opensubtitles2
1399 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.