в Рим като римляните oor Portugees
в Рим като римляните
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
em Roma sê romano
pt
quando em Roma, faça como os romanos
quando em Roma, faça como os romanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На хората под ваше командване ще им бъде позволено да постъпят в моя легион и да се върнат в Рим като римляни.
Sem conversa sobre ciênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като си в Рим, прави като римляните.
Viva a sua vida e esqueça isto tudoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Като си в Рим, бъди като римляните
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaopensubtitles2 opensubtitles2
Като си в Рим, бъди като римляните.
Acenava para o céu para ela saber que era euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом си в Рим, прави като римляните.
Que vim por causa de um acidente aéreo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В Рим прави като римляните. " Като се умия, добивам вид.
É a resposta que procuravas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм в Рим, прави като римляните са прави, което е нещо добро.
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си в Рим, прави като римляните.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или " като си в Рим прави го като римляните? "
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или " като си в Рим прави го като римляните? "
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.opensubtitles2 opensubtitles2
Като римляни в Рим.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като римляни в Рим
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasopensubtitles2 opensubtitles2
В отговор римляните изпращат флот в Тарентския залив, като по този начин нарушават дългогодишен договор между Рим и град Тарентум, който забранява римляните да навлизат в тези води.
E se eles não te ouvirem?WikiMatrix WikiMatrix
Той също се надява църквата в Рим да послужи като база, от която да може да отслужи мисия в Испания (вж. Римляните 15:22-24, 28).
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeLDS LDS
Когато си в Рим, поне от кумова срама трябва да се опиташ да правиш като римляните, реши тя.
Esse dinheiro estava láLiterature Literature
Той също се надява, че Църквата в Рим ще служи като основа, от която той ще може да служи на мисия в Испания (вж. Римляните 15:22-24, 28).
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoLDS LDS
Въпреки усилията, Птолемеите не успяват да заздравят царството и династията започва да запада, особено след смъртта на Птолемей IV. В допълнение, тъй като Рим разчита повече на вноса на зърно от Египет, римляните имали голям интерес от политическата ситуация в страната.
Tem sido um ano mau para siWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки че Павел още не ходил в Рим, той праща поздрави до конкретни светии, които познава или от предишно запознанство или посредством други, които са живели в Рим, като Прискила и Акила (вж. Деянията 18:1-2, 18; Римляните 16:1-16, 21).
Eu gosto, se acostumeLDS LDS
Макар Павел все още да не е посещавал Рим, той праща поздрави на конкретни светии, които той познава от предишно запознанство или е чувал за тях от други хора, живяли в Рим, като Прискила и Акила (вж. Деянията 18:1-2, 18; Римляните 16:1-16, 21).
Russell, o teto desabou em Lone PineLDS LDS
Предоставете контекста за Римляните 4, като обясните, че някои от светиите от юдейски произход в Рим прекаляват с важността на това, че са оправдани поради собствените си усилия и закона на Моисей.
A flor de lótus se fechouLDS LDS
По–късно, когато се върнали в Рим, тези приятели на Павел продължили да ‘се предават на гостолюбие’, като предоставили дома си на разположение за християнските събрания. — Римляни 12:13; 16:3–5.
Dimensão da embalagemjw2019 jw2019
Обобщете Римляните 1:1-14, като обясните, че Павел започва посланието си, като свидетелства за Исус Христос и изразява желанието си да посети светиите в Рим.
Saco, é uma gata!LDS LDS
В Римляните 1:1-14 четем как Павел започва посланието си, като свидетелства за Исус Христос и изразява надеждата и желанието си да посети светиите в Рим.
Roger Bailey, senhorLDS LDS
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.