в срок oor Portugees
в срок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
actual
Беше направено заключението, че техническите решения вероятно са постижими, но не и в сроковете, предвидени в текущото законодателство.
Chegou à conclusão de que seria possível que houvesse soluções técnicas viáveis, embora não durante o prazo fixado na actual legislação.
atual
Испания прекратява съществуващото положение на прекомерен дефицит в срок до 2018 г.
Espanha deve pôr termo à atual situação de défice excessivo até 2018.
corrente
Общо за икономиката, текущи цени, предаване на данни в срок от T + 2 месеца
Total da economia, a preços correntes, transmissão em t+2 meses
em dia
+ Поощрение, което съответства на 25% от всички погасителни вноски, които са извършени в срок
+ Combinação de incentivo de 25% por ter feito todos os pagamentos do empréstimo em dia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Porque eu tenho contas para pagarEurLex-2 EurLex-2
Ваша е отговорността да попълните онлайн регистрацията в срок.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageiroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕОЗППО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение в срок до ...(
O dono da loja disse que o processo não foi concluídonot-set not-set
По правило заинтересованите страни могат да представят информация единствено в сроковете, определени в настоящото известие.
Você está com medoEuroParl2021 EuroParl2021
В срок от два месеца от уведомяването за настоящото решение Франция предоставя на Комисията следната информация:
Este é melhorEurLex-2 EurLex-2
Възраженията трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.
Nem por você!Nem por ninguém!EurLex-2 EurLex-2
Управителният комитет за говеждо и телешко месо не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,
Polícia, abra a portaEurLex-2 EurLex-2
Когато допълнителната информация не се предостави в срока, определен в искането, Комисията може да отхвърли заявлението.
Talvez nada.- Vamos emboraEurLex-2 EurLex-2
Държавата-членка може да реши да одобри или отхвърли скалата в срок от един месец от предаването ѝ.
Meu pai nunca foi proxímoEurLex-2 EurLex-2
Ако в срок от четиридесет и два дни след получаването Европейският парламент:
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalEurLex-2 EurLex-2
Да докладва на Съвета за изпълнението на настоящата препоръка в срок от пет години след приемането ѝ.
Significa: " vamos atravessar "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Данните се предават на Комисията в срок 12 месеца от края на всеки петгодишен период.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemnot-set not-set
ЕБО взема решение в срок от един месец.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.EuroParl2021 EuroParl2021
Той изисква липсващите сведения или документи от заявителя в срок от 30 дни от получаването на заявлението.
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всяка такава техническа корекция се съобщава в срок от един месец на Европейския парламент и на Съвета.
Quarta-feira # de Maio denot-set not-set
всяко работно място е заето в срок до три години от приключването на работата по проекта; и
E quanto a si?EurLex-2 EurLex-2
Глобите обикновено трябва да бъдат платени в срок от три месеца от уведомяването за решението на Комисията.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.EurLex-2 EurLex-2
Всяка структура ще осигури свои собствени средства. — Това разделяне ще бъде извършено в срок от 3 месеца.
Dez anos, tio HikmetEurLex-2 EurLex-2
че трябва да отстрани неизпълнението в срок, който е пропорционален на тежестта на неизпълнението
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidooj4 oj4
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова искане
Sinto- me um aprendiz abobadooj4 oj4
навременно отчитане пред националните централни банки (НЦБ) и в сроковете, определени от съответната НЦБ;
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseEurLex-2 EurLex-2
в) Срокът на действие на документа за съгласие не надвишава една година.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anoEurLex-2 EurLex-2
В срок от три месеца всяка страна може да сезира Съвета за решението, взето от Комисията.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasEurLex-2 EurLex-2
в случай на анулиране на митническа декларация — в срока, определен в правилата, приложими за анулиране.
Aprenderam alguma coisa, hoje?EurLex-2 EurLex-2
271738 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.