в съгласие с oor Portugees
в съгласие с
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
conforme
Ето защо апостол Павел подканил хората в Ефес: „Съблечете старата личност, която е в съгласие с предишната ви линия на поведение.“
Por isso, o apóstolo Paulo deu o seguinte incentivo aos efésios: “Deveis pôr de lado a velha personalidade que se conforma ao vosso procedimento anterior.”
de acordo com
Постъпваш ли „в съгласие с плътта“, или „в съгласие с духа“?
Você anda de acordo com a carne ou de acordo com o espírito?
segundo
Пътните превозни средства могат да бъдат одобрявани в съгласие с една от следните процедури
Os veículos rodoviários podem ser aprovados segundo uma das seguintes modalidades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Чрез чистота“, или добродетелност, и като постъпваме в съгласие с точното библейско познание.
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquijw2019 jw2019
Това е в съгласие с напътствието на Исус към учениците му: „Даром получихте, даром давайте.“ (Матей 10:8)
Antes de te acolhermosjw2019 jw2019
(Битие 2:7) Дали тези думи са в съгласие с науката?
É o mais legaljw2019 jw2019
Неговата настойчивост относно това, че вярата трябва да бъде в съгласие с разума, продължава да бъде валиден принцип.
E se eu não fosse?jw2019 jw2019
Това е в съгласие с думите на Исус: „Истината ще ви освободи“ (Йоан 8:32).
Achei uma pasta com folhas em brancojw2019 jw2019
В съгласие с казаното дотук единствено Бог е наречен „онзи, който слуша молитви“.
Membro fundadorjw2019 jw2019
Председателят съобщи, че в съгласие с политическите групи Съветът няма да участва в това разискване.
Olha pra todosnot-set not-set
(Даниил 9:26, 27, ПБ) В съгласие с казаното Исус отишъл главно при онези „мнозина“, юдеите по рождение.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMjw2019 jw2019
Освободих капитана в съгласие с наредбата за използване на ядрено оръжие.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори по начин, който отразява чувствата, които изпитваш, и е в съгласие с онова, което казваш.
a República da Letónia, aos doze dias do mês de Maio do ano de dois mil e trêsjw2019 jw2019
14 Когато живеем в съгласие с ръководството на светия дух, ние сме подбуждани да извършваме службата си смело.
Texto Selecionadojw2019 jw2019
Какво прави надеждата ни сигурна в съгласие с 2 Петър 3:10–12?
Amanda, por que é que ele te escolheu?jw2019 jw2019
Нека лоялно решаваме такива въпроси в съгласие с библейските принципи.
Tem certeza de que está bem, Stanley?jw2019 jw2019
Как ‘да постъпваш в съгласие с духа’?
Sim, dois por favor.Nãojw2019 jw2019
Постъпвай в съгласие с духа, за да се радваш на живот и мир
Boa defesa...-Obrigado!jw2019 jw2019
В съгласие с предупреждението на Енох Йехова нанесъл голям потоп върху безбожния свят в дните на Ной.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentojw2019 jw2019
Да постъпваме в съгласие с молитвата на Исус
Está a # m e a área de queda é perto da águajw2019 jw2019
Изпитвателният двигател се избира от производителя в съгласие с одобряващия орган.
Um casal sem filhos carece de laços fortesEurLex-2 EurLex-2
Проектите, които ще бъдат финансирани от фонда, се приемат от Комисията в съгласие с държавите-членки бенефициери.
anos, sob reserva das dotações orçamentaisEurLex-2 EurLex-2
Савел съзнавал привилегията си и се стараел да живее в съгласие с нея.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitáriojw2019 jw2019
Как тогава това е в съгласие с поклонението, което множество искрени вярващи отдават на Мария?
Ryan Wingerjw2019 jw2019
Обосновка В съгласие с докладчика на JURI.
Eu apenas... eu não sabianot-set not-set
(Йоан 12:49, 50) Ученията и съветите на Исус винаги били в съгласие с волята на неговия Баща.
Minha última chance de dançar como um cisnejw2019 jw2019
Дали начинът, по който се стремя към него, е в съгласие с моето поклонение на истинския Бог?
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãojw2019 jw2019
Във всеки случай те са решени да не правят патриотични жестове, които не са в съгласие с Библията.
O navio segue a sua rotajw2019 jw2019
19315 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.