галантен oor Portugees
галантен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
galante
Много са галантни, но умът им е малко.
Rossiter, você é galante, mas tem pouco juízo.
cavalheiresco
Просто се обпитвам да изглеждам галантен.
Só tentava parecer cavalheiresco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Кралят беше мъртъв, жестокият крал, който преди хиляда години бе нейният галантен принц.
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?Literature Literature
Галантно чудовище, но все пак чудовище.“ — За Краля касапин ли ме взимаш?
Eles não são iguais a vocêLiterature Literature
От Галантните Британски патриоти.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдете галантни и ще се отнасяте с уважение. Когато музиката свърши, ще придружите партньорката си до мястото й.
Bem, pertenceu ao meu amado paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, галантния г-н Моузли.
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибирай се у дома, галантно момченце. Единственото ти престъпление е, че обичаш страстно.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като малка слушах истории за смелите и галантни мъже на Криптон, които заслужават място до една кралица
Era bonitão?opensubtitles2 opensubtitles2
Бях с моя галантен защитник, Сунг Чинг.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте много галантен.
Muito bem, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След него влязоха синовете му: сир Лорас и неговият по-голям брат сир Гарлан Галантния.
Já volto, meu amorLiterature Literature
– Е – каза момчето, – някои рицари пеят галантни песни на дамите си или им свирят мелодии на лютня.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEELiterature Literature
Оук смяташе — много хитро според него — да причисли галантния сержант към категорията „лоши хора“.
Ei, saia daí!- Quem é?Literature Literature
А ти все по-галантен.
Caramba, estou muito nervosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги толкова галантен.
Pode transformar os seus desempenhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали знаеш, по галантната крива, ако бях мъж, който пътува.
Pronto.Já pode abrir os olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галантни мъже, помагат на дамата
Eu sofro de sinusite há # anosopensubtitles2 opensubtitles2
Не сте много галантен, полковник?
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прави се на галантен джентълмен... и толкова много иска да те опознае.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галантният рицар на спасението!
Que a paz esteja convosco, PaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тимоти беше галантен кавалер, защото беше направен все едно от времето... на Пътешествията на Гъливер
Mergulhador da Marinha?opensubtitles2 opensubtitles2
" Весело помръква, галантен рицар,
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търся Галантния Джими.
Bem, isso diz tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя би трябвало да се почувства поласкана, особено след като се бе държал толкова мило с нея, толкова галантно.
Obrigada, mestre construtorLiterature Literature
Виждаш ли, никога не съм мислела, че си толкова галантен, Джоел.
Sairás em # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галантен млад офицер.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.