задължение за предоставяне на информация oor Portugees

задължение за предоставяне на информация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

obrigatoriedade de informar

voorbeelde

средствата, с които ОМД може да изпълни предвиденото в параграф 1 задължение за предоставяне на информация; и
Os meios pelos quais o ARM pode cumprir a obrigação de apresentação de informações referida no n.o 1; e

Задължение за предоставяне на информация относно нотифициращите органи
Dever de informação das autoridades notificadoras

Освен това тази алтернатива няма превантивно действие срещу заобикалянето на задълженията за предоставяне на информация.
Esta alternativa também não funciona como dissuasor da fuga às obrigações de informação.

средствата, по които ОМД може да изпълни предвиденото в параграф 1 задължение за предоставяне на информация; и
O meio pelo qual um ARM pode cumprir a obrigação de informação a que se refere o n.o 1; e

Член 31 урежда задължението за предоставяне на информация на притежателя на полицата преди сключването на договора:
O artigo 31.° estabeleceu a obrigação de comunicar a informação ao tomador antes da celebração do contrato:

Професионална тайна и задължение за предоставяне на информация
Sigilo profissional e dever de informação

От една страна, описаните процедури безспорно не изпълняват същата задача като задължението за предоставяне на информация.
Por um lado, é pacífico que os processos descritos não preenchem a mesma função da obrigação de informação.

12 Член 2 от Решение No 363/99 A, озаглавен „Задължение за предоставяне на информация“, предвижда:
12 O artigo 2.° da Decisão n. ° 363/99 A, intitulado «Obrigação de informação», dispõe:

Няма задължение за предоставяне на информация, която не служи за постигането на тази цел.
Não haverá qualquer dever de divulgar informações que não sirvam esse propósito.

10 Съгласно член 33 от Регламента REACH, озаглавен „Задължение за предоставяне на информация за вещества в изделия“:
10 Nos termos do artigo 33.° do Regulamento REACH, sob a epígrafe «Dever de comunicação de informação sobre as substâncias presentes nos artigos»:

а) средствата, с които ОМП може да изпълни предвиденото в параграф 1 задължение за предоставяне на информация;
a) O meio pelo qual um APA pode cumprir a obrigação de apresentação de informações referida no n.o 1;

15 Що се отнася до задълженията за предоставяне на информация, член 3 от Закон 19/1993 предвижда следното:
15 No que respeita às obrigações de informação, o artigo 3.° da Lei 19/1993 previa o seguinte:

Въпреки че в някои сектори регулирането е важно, аз лично предпочитам прозрачността и задължението за предоставяне на информация.
Embora a regulamentação seja essencial em alguns sectores, eu pessoalmente prefiro a transparência e o dever de informar.

Задължение за предоставяне на информация относно нотифициращите органи
Deveres de informação das autoridades notificadoras

а) начините, по които АПО може да изпълни предвидено в параграф 1 задължение за предоставяне на информация;
(a) o meio pelo qual uma APA pode cumprir a obrigação de apresentação de informações referida no n.o 1;