измъкна се oor Portugees
измъкна се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
dar o fora
Вземи ключовете от колата, измъкни се оттам, и ела тук, преди дъщеря ти да умре отново.
Apenas saia, dê o fora daí, e tire o seu traseiro daí antes que a sua filha tenha que morrer novamente.
escapar
Ако оставим един и се измъкне, се връщаме в началото.
Se deixamos um e ele escapa, começamos tudo de novo.
fugir
Твърде грубо измъкна се от ложето ми, Бруте...
" Por modo pouco delicado fugistes-me do leito "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Измъкна се от Ню Йорк малко преди да го пипна.
Sigam-me ou morram, macacos suadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, измъкна се.
É permitido utilizar um dos termos seguintes em substituição da denominação técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкни се от килията и ме освободи.
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкнете се, докато можете.
Oi, esperava que viesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се от вкъщи около
Grandessíssima estúpida!opensubtitles2 opensubtitles2
Измъкни се!
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, проклет да съм, измъкна се от Нотр Дам.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се.
É que anda muito nervosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкни се неподозрително от ситуацията.
Certo, eu seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се от къщата снощи.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се от леглото и застана до него, гледайки Майкъл в сивия отблясък от небето.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?Literature Literature
Твърде грубо измъкна се от ложето ми, Бруте...
Não podem fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкнете се довечера и елате в склада на Карл. "
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се, сър
Pau, munição, mochila, cantina, facaopensubtitles2 opensubtitles2
Измъкна се от хвърлянето на яйца?
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loopensubtitles2 opensubtitles2
Измъкна се от федералните с наша помощ, но това е само върха на айсберга.
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нокс си тръгна рано през нощта, измъкна се от замъка, без да каже дума на никого.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?Literature Literature
Измъкна се.
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако можеш, измъкни се, чу ли?
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се заднешком през портата и затича след Бренкшоу и Крис.
Precisas de um StrikeLiterature Literature
Измъкни се от тази помия.
Não podem fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се отзад.
A vingança de um estudante, realmente não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, измъкна се лесно от първи рунд.
Está alguém aí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкни се тихомълком.
Pode ser uma boa ideia, GovernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се от две убийства, за които трябваше да го закова.
Puxe o gatilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8232 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.