измятане oor Portugees
измятане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
distorção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. максимално измятане на венеца на колелото по време на спиране + 3/–1 mm
É uma oferta amávelEurLex-2 EurLex-2
За всеки от тези четири нови случая на натоварване натоварванията, дължащи се на измятането, трябва да бъдат прилагани първо в едната посока, а после в другата.
Pensei que devia saberEurLex-2 EurLex-2
Измятането g+ трябва да бъде симулирано посредством преместване на опорите или чрез прилагане на съответните изчислени сили на реакция.
Para ser franco, você está preso!EurLex-2 EurLex-2
Ако статичните изпитвания показват, че върху шасито на талигата няма въздействие от измятането на релсов път, те не се взимат предвид.
Minha mäe é a loucaEurLex-2 EurLex-2
3. максимално измятане на венеца на колелото след охлаждането + 1,5/–0,5 mm.
Eu ficarei bemEurLex-2 EurLex-2
1. максимално измятане на венеца на колелото по време на спиране + 3/–1 mm.
Encontrei este livro na cripta da igrejaEurLex-2 EurLex-2
Измятането на пътя по отношение на междуосието на талигата се приема 5 ‰.
São números maias!EurLex-2 EurLex-2
странично измятане на венеца на колелото след охлаждане + 1,5/–0,5 mm.
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosEurLex-2 EurLex-2
Иначе организацията на изпитванията трябва да бъде адаптирана за едновременното прилагане вертикални, хоризонтални натоварвания и натоварвания от измятането на релсов път.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresEurLex-2 EurLex-2
Включването на измятането на релсов път не трябва да променя сумата на вертикалните усилия.
Tenho uma tarefa para tiEurLex-2 EurLex-2
Ако статичните изпитвания, определени в допълнение Б, показват, че измятането на релсов път предизвиква напрежения само в ограничени зони на рамката на талигата, когато напреженията, причинени от вертикални и напречни натоварвания са минимални, изпитването на износване, като първа фаза, ще се изпълни само с вертикални и хоризонтални натоварвания.
E se estivermos contaminados?EurLex-2 EurLex-2
максимално измятане на венеца на колелото по време на спирането + 3/–1 mm
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleEurLex-2 EurLex-2
Измятането на релсов път, спрямо разстоянието между предната и задната ос на талигата, е равно на 5 ‰.
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?EurLex-2 EurLex-2
максимално измятане на венеца на колелото по време на спиране + 3/–1 mm
A privatização e a reforma das empresasEurLex-2 EurLex-2
Натоварванията, които симулират ефекта от измятането на релсов път, ще отговарят на тези които се появяват, когато окачването функционира с амортисьори.
Porque não pode se livrar de mim!EurLex-2 EurLex-2
1. максимално измятане на венеца на колелото по време на спирането + 3/–1 mm
Adam sabe que você... vem aqui a noite?EurLex-2 EurLex-2
— измятане на релсов път.
Qualquer umaEurLex-2 EurLex-2
странично измятане на венеца на колелото след охлаждане + 1,5/–0,5 mm
Estarei aqui... redecorando seu gabineteEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.