минимизиране на въздействието oor Portugees

минимизиране на въздействието

Действия, процедури или инсталации, предприети за да се намали обхвата или степента на отрицателните ефекти върху здравето на човека и екосистемите, вследствие на проекти на човека или взаимодействие с околната среда.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

minimização de impacte

Действия, процедури или инсталации, предприети за да се намали обхвата или степента на отрицателните ефекти върху здравето на човека и екосистемите, вследствие на проекти на човека или взаимодействие с околната среда.

voorbeelde

Необходимото внимание следва да се обърне върху минимизиране на въздействието на въздушния транспорт върху околната среда, по-специално чрез подходящите изследвания на въздействието върху околната среда.
É necessário envidar esforços para minimizar o impacto ambiental dos transportes aéreos, designadamente através de estudos de impacto ambiental adequados.

Шестата програма за действие в областта на околната среда насърчаваше употребата на икономически инструменти за подобряване на ресурсната ефективност и минимизиране на въздействията върху околната среда.
O Sexto Programa de Acção promoveu o recurso a instrumentos económicos para melhorar a eficiência na utilização dos recursos e reduzir assim o impacto ambiental.

Счита се, че колебанията имат ключово значение за минимизиране на въздействието на необичайни промени или произволни събития и за получаване на надеждна представа за стойността на мините.
É fundamental ter em conta a flutuação para minimizar o efeito de quaisquer alterações inabituais ou ocorrências imprevisíveis e para obter uma imagem fiável do valor das minas.

Точната и навременна комуникация е от основно значение за минимизиране на въздействието на несъстоятелността върху пътниците, особено върху онези, които са блокирани и имат ограничен достъп до комуникационни средства.
É essencial prestar informações precisas e em tempo útil de modo a minimizar as repercussões dos processos de insolvência, nomeadamente para os passageiros que tenham ficado retidos em terra e com acesso limitado à informação.

Тъй като производството на въглища в Общността търпи постоянно преструктуриране, научноизследователската дейност се стреми още и към минимизиране на въздействието на определените за закриване подземни мини върху околната среда.
Tendo em conta que a indústria comunitária do carvão está em constante reestruturação, a investigação deve procurar também reduzir tanto quanto possível os efeitos no ambiente do encerramento previsto de minas subterrâneas.

Тъй като производството на въглища в Общността търпи постоянно преструктуриране, научноизследователската дейност се стреми още и към минимизиране на въздействието на определените за закриване подземни мини върху околната среда
Tendo em conta que a indústria comunitária do carvão está em constante reestruturação, a investigação deve procurar também reduzir tanto quanto possível os efeitos no ambiente do encerramento previsto de minas subterrâneas

Ние ще реагираме на тези нахлувания и минимизиране на тяхното въздействие.
Reagíamos a essas invasões e minimizávamos o impacto.

Контролът върху държавната помощ ще продължи да гарантира минимизиране на негативното въздействие на такава интервенция върху конкуренцията.
O controlo dos auxílios estatais continuará a garantir que os efeitos de distorção da concorrência desse tipo de intervenção sejam minimizados.

Опити се назначават за проучване на специфични въпроси, за минимизиране на въздействията на вариранията на случаен принцип между различните части на всяка третирана площ и за да стане възможно извършването на статистически анализ на резултатите, подлежащи на такъв анализ.
Os ensaios devem ser delineados para pesquisar questões específicas, para minimizar as consequências da variação aleatória entre as diversas componentes em cada local e para permitir a análise estatística dos resultados passíveis dessa análise.

И това е новата парадигма, до която достигнахме в последните две, три години, разбирайки, че старата ни парадигма от просто анализиране и тласкане, и прогнозиране на параметри в бъдещето, насочени към минимизиране на въздействието върху околната среда, е нещо от миналото.
E esse é o novo paradigma, que depreendemos há dois, três anos atrás, reconhecendo que nosso velho paradigma de simplesmente analisar e projetar e predizer parâmetro para o futuro, visando minimizar os impactos ambientais, é coisa do passado.

В прегледа на постиженията и в проучването за оценка на въздействието са проведени симулации за оценяване на последствията от по-нататъшно намаляване на граничните стойности за допустимите емисии по отношение минимизирането на въздействието на плавателните съдове за отдих върху околната среда.
Foram realizadas simulações no âmbito do estudo de levantamento e da avaliação de impacto para avaliar até que ponto um novo reforço dos actuais limites de emissão poderia contribuir para reduzir ao mínimo o impacto ambiental dos desportos náuticos.

необходимостта от минимизиране на отрицателно въздействие върху някоя част на групата, в която участва субект по член 2, подлежащ на преструктуриране.
A necessidade de minimizar um impacto negativo para qualquer parte de um grupo do qual é membro uma entidade, referida no artigo 2.o, que está sujeita a uma resolução.

Договарящите страни признават важността да работят съвместно и в рамките на многостранни обсъждания за разглеждане и минимизиране на въздействието на въздухоплаването върху околната среда и икономиката, и за гарантиране, че всички мерки за намаляването му са изцяло в съответствие с целите на настоящото споразумение.
As Partes Contratantes reconhecem que é importante cooperar e, no âmbito das negociações multilaterais, ter em conta e minimizar os impactos da aviação no plano ambiental e económico, bem como garantir que as eventuais medidas de redução de impacto sejam totalmente coerentes com os objetivos do presente Acordo.

използват капацитета на ЕМУВД в максималната възможна степен с цел оптимизиране на ефективността на ЕМУВД и минимизиране на отрицателното въздействие върху операторите;
utilizar em toda a medida do possível a capacidade da REGTA para optimizar a eficiência desta e minimizar os efeitos adversos para os operadores,

използват капацитета на ЕМУВД в максималната възможна степен с цел оптимизиране на ефективността на ЕМУВД и минимизиране на отрицателното въздействие върху операторите
utilizar em toda a medida do possível a capacidade da REGTA para optimizar a eficiência desta e minimizar os efeitos adversos para os operadores