минимално количество oor Portugees

минимално количество

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

pouco

naamwoord manlike

Освен това, и двете сделки засягат само минимални количества.
Por outro lado, ambas as transacções envolviam quantidades pouco significativas.

voorbeelde

За основните операции по рефинансиране минималното количество на заявка е 1 000 000 евро.
Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em 1 000 000 EUR.

Минималното количество за денатуриране дневно на едно място е 20 тона.
A quantidade mínima a desnaturar, por dia, num mesmo local é fixada em 20 toneladas.

д) минимално количество на преносимите пожарогасители, които трябва да бъдат удобно разположени в пътническия/те салон/и:
e) Pelo menos o seguinte número de extintores portáteis deverá estar convenientemente localizado no compartimento de passageiros:

Минималното количество летливи вещества е 200 g на хектолитър алкохол със 100 об. %.
O teor mínimo de substâncias voláteis é de 200 gramas por hectolitro de álcool a 100 % vol.

Компетентният орган може, след консултации, да определи минималното количество вода, което трябва да се осигурява.
A autoridade competente pode estabelecer, após consulta, a quantidade mínima de água a fornecer.

Въпреки, че гроздето съдържа минимално количество алхохол, то е достатъчно, за да притъпи острите им чувства.
Estas contém pequenas doses de álcool, porém é o suficiente para adormecer seus aguçados sentidos.

отговаря на условия, които следва да се опредлят, по отношение на минималното количество и опаковката
preencha condições a determinar relativamente à quantidade mínima e à embalagem

Може да съдържа минимални количества от фенолни съединения и ароматни азотни основи.)
Pode conter pequenas quantidades de compostos fenólicos e de bases azotadas aromáticas.]

Минимално количество образци за 12 месеца за всяка група (*1)
Amostra anual mínima por grupo (*1)

Минимално количество точки, които трябва да бъдат постигнати за присъждането на екомаркировка на ЕС
Número mínimo de pontos para obter o rótulo ecológico da UE

84,3 mg/kg (70 % oт минималното количество за смесване за 85 % чист стигмастерол).
84,3 mg/kg (70 % da taxa mínima de incorporação de estigmasterol com grau de pureza de 85 %).

Декларацията се отнася за минимално количество от
A declaração incidirá sobre uma quantidade mínima de

Олиготрофни води, съдържащи минимални количества минерали на пясъчни равнини (Littorelletalia uniflorae)
Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas das planícies arenosas (Littorelletalia uniflorae)

Размерът на редуцираната проба е ограничен до минималното количество, което е абсолютно необходимо за оценка на партидата
O volume dessas amostras deve ser limitado à quantidade mínima aboslutamente necessária para a avaliação do lote

Цвят: бял/белезникав с липсващи или присъстващи в минимално количество черни точки
Cor: branco/esbranquiçado com ausência ou presença mínima de pontos pretos

Комисията приема максималните и минималните количества от витамини и минерали, посочени в параграфи 1, 2 и 3.
As quantidades máximas e mínimas de vitaminas e minerais referidas nos n.os 1, 2 e 3 são adoptadas pela Comissão.

Както казах, това може да се направи само с двама души и с минимално количество време.
Como eu disse, isso pode ser feito com apenas duas pessoas, e num espaço mínimo de tempo.

минимално количество на преносимите пожарогасители, които следва да бъдат удобно разположени в пътническия/те салон/и:
Pelo menos o seguinte número de extintores portáteis deverá estar convenientemente localizado no compartimento de passageiros:

Минималното количество предлагано масло е 10 тона.
A quantidade mínima de manteiga é de 10 toneladas.

— 482,6 mg/kg (95 % от минималното количество за смесване за 90 % чист ситостерин),
— 482,6 mg/kg (95 % da taxa mínima de incorporação de sistosterol com grau de pureza de 90 %),

Минималните количества за един договор и за един продукт са, както следва:
As quantidades mínimas, por contrato e por produto, são as seguintes:

минималното количество, за което се отнася всяка оферта
A quantidade mínima a que uma proposta deve dizer respeito

отнася се поне за минималното количество по член #, параграф # за говеждо месо, масло и обезмаслено мляко на прах
Diz respeito, pelo menos, à quantidade mínima referida artigo #.o, n.o #, para a carne de bovino, a manteiga e o leite em pó desnatado