мръсотия oor Portugees

мръсотия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

sujeira

naamwoord vroulike

Оказва се, че по теб има повече мръсотия, отколкото си мислех.
Acontece que você tem mais sujeira do que eu pensava.

imundície

naamwoord vroulike

За съжаление тези устройства могат да бъдат източник на мръсотия и причина за изгубено време.
Infelizmente, esses dispositivos podem se tornar uma fonte de imundície ou um desperdício de tempo.

voorbeelde

Защо трябва любов като нашата да затъва и да бъде прегазена в мръсотия и кръв?
Mas por que um amor como o nosso deve morrer... e ser esmagado com terra e sangue?

Няма да се валяш самодоволно в собствената си мръсотия!
Não permitirei que aproveite-se, esfregando-me em sua imundície.

Всъщност няма нищо.Пепел, мръсотия хора които се мотаят, счупени дървета.
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídas.

Ръш изкопа доста мръсотия за Морт Акерсън.
Rush conseguiu algo sobre Mort Ackerson.

Те лежат по земята, страдайки от висока температура и дезинтерия. и са покрити от краката до главата с мръсотия и мухи.
Eles estavam deitados no chão sofrendo de febre alta e disenteria e estavam sujos da cabeça aos pés e cobertos de moscas

Каква мръсотия.
Sujeira de ovos.

Тук прелива от мръсотия и отрова, а изглежда мирно, тихо и невинно като в райска градина
– Está cheia de veneno contaminante, esta terra, e parece tão pacífica e inocente como um jardim do Éden

Следва да се вземат необходимите мерки, за да се гарантира, че кълновете се съхраняват в затворена и защитена среда, която не позволява проникване на прах, мръсотия или други източници на замърсяване.
Deve ter-se o cuidado de armazenar os rebentos em ambientes fechados e protegidos, que impeçam a entrada de poeira, sujidade ou outras fontes de contaminação.

Имиджмейкърът ми каза, че списание " Мръсотия " вече знаят, че ти си бащата, защото онази кучка Джулия Малъри им е казала
Meus publicitários disseram que Drrt já sabem que que você é o papai do bebê porque aquela puta da Julia Mallory contou a eles

Мръсотия?
Porcaria?

Мръсотия и прах, изпочупени мебели, купчини отпадъци.
Poeira, sujeira, móveis quebrados, pilhas de lixo.

Донеси ми всичката мръсотия, която имаме за съдия Милстон, Бони
Quero tudo o que temos sobre o juiz Millstone.

Няма да оставиш такава мръсотия след себе си.
Não vai me deixar com essa bagunça.

Наистина ли живееха хората в такава мръсотия и нищета?
As pessoas realmente vivem em tamanha sujeira e imundície?

В квартала ти е мръсотия, целият град в графити, какво ти пука?
Seu conjunto habitacional é uma bagunça, sua cidade, grafitada, o que te importa?

Воня на мръсотия, болести.
Cheira a lixo, doença.

Виж тези петна мръсотия!
Olhe essas manchas!

Някаква мръсотия?
Algum podre?

Мисля, че Дани се е забъркал в някоя мръсотия
Acho que o Danny era corrupto

Изумително е колко мръсотия носим по ръцете си.
É impressionante a quantidade de sujeira que carregamos nas mãos.

Мръсотия...
A sujeira...

" искам ли да бъда бивш шеф на SSR или сегашната мръсотия от следващото голямо нещо? "
" Quero ser o antigo Chefe da RCE ou o actual idiomático do próximo grande acontecimento? "

Тъмният, окървавен жакет на младия крал беше покрит с прахоляк и мръсотия.
O casaco escuro e ensanguentado do jovem rei estava coberto de poeira e terra.

Ще отида да изровя малко мръсотия.
Vou escavar umas sujeiras.

Останала е мръсотия!
Ficaram manchas!