подхвърлям oor Portugees
подхвърлям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
arremessar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да започваме да подхвърляме идеи.
Cinco milhões em cada saco, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На срещата хващаме дистрибутора, подхвърляме го на Лобос и Колинс си получава малкото подаръче вързано с панделка.
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само подхвърлям идеи.
Não por muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да подхвърлям # луди теории за да позная една
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosopensubtitles2 opensubtitles2
Може ли да предложа да не подхвърляме точно тази история на пресата?
Mas você simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата с Джони много си играехме: той обичаше да го подхвърлям във въздуха и да го тръшкам на кревата.
Ontem ele me disse que você viria aquiLiterature Literature
Ще го подхвърляме ли?
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, какво ще правим, само ще си подхвърляме тази футболна топка за 150 години докато Елена си върне човечноста?
Acho legal pra caralho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, че подхвърляме тази топка вече час?
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъкваме прозорците на колата, подхвърляме пари и заминаваме.
Não sei o nome delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само я подхвърляме.
Vamos ali.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цял ден подхвърляме цифри, все едно са нищо.
Você não quer lutar comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако си добричък, ще ти подхвърлям кокалче от време на време.
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но си мисля, че малката трябва да е повече с майка си, вместо да си я подхвърляме насам-натам.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— каза Кейтлин. — Сега би трябвало с вас да ковем условията за съюза, а не да си подхвърляме подигравки
Você quer me deixar, não ê?Literature Literature
Радвам се да се преместя тук, да седя на верандата и да подхвърлям на пощальона истински доволно " как я караш "
Tranquem o portãoopensubtitles2 opensubtitles2
Само им подхвърлям малко, това е.
E esse é também o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искам мога да те подхвърлям из стаята.
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подхвърлям ти живота си.
Caro de mais para o Exército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законът за големите числа гласи, че ако взема един образец или ако взема средната стойност от образеца на всички тези опити, знаете ли, че получавам - първият ми път, в който провеждам този опит аз подхвърлям 100 монети или разполагам със 100 монети в една кутия за обувки, разтърсвам кутията и преброявам броя на ези- тата, като получавам 55.
Disneylândia, criança!QED QED
Ние с Брестака спряхме да си подхвърляме изтъркани стари лъжи и се вслушахме в разговора им
Acho que estão negociandoLiterature Literature
Вижте, можем да си подхвърляме обвинения или да оправим нещата.
Perdeste o pio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, ако дойда в стаята ти и почна да си подхвърлям тебешири?
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolopensubtitles2 opensubtitles2
То би поставило нашия Небесен Отец в категорията на уличен просяк, на когото подхвърляме монета в движение.
Não quero, nãoLDS LDS
Тогава ще подхвърлям кафе.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.