постъпя oor Portugees
постъпя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
inscrever
Изучавах Дейта, когато то постъпи в Академията.
Eu avaliei o Data quando ele se inscreveu à academia.
registrar
Г-жо Карсън, какво ще кажете да постъпите на лечение при нас?
Sra. Carson, o que diria de se registrar conosco?
recrutar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоятелно призовава ЕСВД да предостави на органа по освобождаване от отговорност списък с договорите за недвижими имоти, сключени през 2013 г., като включи данните от договорите, държавата, в която е сключен съответният договор, и неговия срок на действие, както постъпи в своя годишен отчет за дейността за 2011 г., и изисква от ЕСВД да предостави същите данни от договорите за недвижими имоти в своя годишен отчет за дейността за 2014 г.
Sempre é realEurLex-2 EurLex-2
В Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „ЕМА“) постъпи заявление за изменение на съществуващото вписване за алуминиев салицилат, алкален.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezEurLex-2 EurLex-2
Не е нужно да ми се извиняваш, защото постъпи много правилно.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледам към дипломата ви и си мисля, че можех да постъпя в университета ви, когато бях на седем.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото е опасно, когато една овца постъпи погрешно:
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marLDS LDS
В Европейската комисия („Комисията“) постъпи жалба в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), в която се твърди, че вносът на някои поливинилови алкохоли (PVA) с произход от Китайската народна република е дъмпингов и поради това причинява вреда (2) на промишлеността на Съюза.
Que tal isso?Eurlex2019 Eurlex2019
Виждаш ли, Джак, не знам как да постъпя.
Muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постъпи правилно
Precisamos descobrir nossa situação armaopensubtitles2 opensubtitles2
Единствената причина да постъпя при парашутистите, беше Колинс.
Não vou pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако прилагането на глюкагон не Ви помогне, трябва да постъпите в болница
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada deNairobiEMEA0.3 EMEA0.3
Искам да знам как да постъпя нататък.
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaLiterature Literature
Постъпи правилно, като дойде при мен, Робин.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тази причина аз приветствам групата на Зелените за направеното от тях първо изменение, изменение 1, и съм сигурен, че всички достойни хора, които присъстват тук и са загрижени за цивилните граждани в Шри Ланка, ще постъпят по същия начин.
Quem é michê, moleque?- Você!Europarl8 Europarl8
Знам, че ще постъпите правилно
E quero meu homem de voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Как трябва да постъпя, докторе?
Nunca acredito nos jornaisopensubtitles2 opensubtitles2
Но как да постъпите, ако установите, че това просто не е възможно?
Voávamos por instinto... não havia contadores na missão, só visionáriosjw2019 jw2019
Постъпи правилно.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че и аз трябва да постъпя в армията.
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забременяла е от Езра, той е искал да постъпи правилно, но тогава майка ми се е появила с нейната магическа кесия.
Esqueci uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да постъпя в престижен колеж:
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма ли да постъпите по-умно, ако признаете всичко на бъдещия си съпруг?
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloLiterature Literature
След публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока (1) на действащите антидъмпингови мерки по отношение на вноса на керамични плочки с произход от Китайската народна република, в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния регламент“).
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasEurLex-2 EurLex-2
Керън накрая постъпи правилно.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на войната хиляди американски граждани се опитват да постъпят в немската армия.
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нещо подобно пак се повтори, ще постъпите ли по същия начин?
Eu lhe fiz uma pergunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.