пот oor Portugees

пот

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

suor

naamwoord manlike

Сватбите са поредица от кръв, пот и сълзи, приятелю.
Os casamentos são uma maratona de sangue, suor e lágrimas, meu amigo.

suar

werkwoord

От жегата се потя а от студа настивам.
Eu suo com o calor e com o frio.

transpiração

naamwoord manlike

Все още си спомням миризмата му, сладка, гореща пот и...
Ainda recordo o odor da cálida e doce transpiração dele...

perspiração

naamwoord vroulike

Студена пот бе покрила цялото тяло, като живот в него почти нямаше.
Uma perspiração fria cobria-lhe o corpo e o fôlego da vida já quase se extinguira.

sudorese

naamwoord

Soortgelyke frases

Пол Пот
Pol Pot

voorbeelde

Сватбите са поредица от кръв, пот и сълзи, приятелю.
Os casamentos são uma maratona de sangue, suor e lágrimas, meu amigo.

Ще си изберем победител, а Поте ще се погрижи за конете.
Escolhemos o vencedor e Pote cuida dos cavalos.

Е, току-що започнах да се потя.
Bem, that just makes me perspire.

Ако P представя размера на пота по време на играта, то P по N минус едно, където N е изчисления брой на играчите във финалния кръг на залагания...
Se P representa o tamanho da aposta na hora da jogada, então P vezes N menos um, com N sendo os jogadores, na rodada final de apostas...

Сега не е време идеалисти и приятели от левицата да се обливат в морал, както страхливците се обливат в пот.
Não é a hora, de meus amigos e idealistas da esquerda... apresentarem o dobro do que têm de moral... do mesmo modo que um homem, com medo... apresentaria o dobro de sua perspiração normal.

Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаване
Os sinais de aviso de uma hipoglicemia podem surgir subitamente e podem incluir: suores frios; pele fria e pálida; dor de cabeça; batimento cardíaco rápido; enjoo; sensação de muita fome; alterações temporárias na visão; sonolência; sensação invulgar de cansaço e fraqueza; nervosismo ou tremores; sensação de ansiedade; sensação de desorientação; dificuldades de concentração

Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Frequentes (ocorrem em mais de # em # doentes e em menos de # em # doentes) • aumento da temperatura corporal • formigueiro • tonturas • tosse • dificuldade em respirar que pode ser extrema • vómitos • diarreia • inchaço da face ou do pescoço • urticária • comichão • queda de cabelo • suores frios, suores intensos • dor muscular • pressão arterial baixa • palidez • mãos ou pés frios • sensação de calor, sensação de frio • fadiga • doença semelhante a gripe • reacção alérgica • agitação

Пролях кръв и пот за теб.
Dei-te sangue e suor.

Толкова съм развълнуван, че чак се потя
Estou tão entusiasmado que não paro de suar

Потя се ужасно от месото.
Fico com suores.

Чудех се дали би могла да помиришеш малко пот.
Queria saber se poderia cheirar um suor para mim.

След половин минута отново се потя
Em meio minuto, já tou suando.

Ръцете му се потят като краката.
As mãos dele suam como os pés.

Има вкус на пот!
Tem gosto de suor!

Той целият бе метал и пот, седеше в тази воняща кръчма и пиеше бирата на войниците.
Era metal e suor, sentado naquela taberna imunda, bebendo a cerveja deles.

Кръв и пот.
Suor e sangue.

Тих характер, несъмненно но работи и се бори с пот на челото.
Um personagem silencioso, certamente, mas que trabalha e se empenha com o suor do seu rosto.

Потя се и стените сякаш... се доближават...
Estou suando e as paredes estão se fechando...

Не било приятно там заради изпаренията на пот и урина и супите, които просто не можело да се ядат.
Não era agradável, considerando-se os eflúvios de suor e de urina, e as sopas impossíveis de engolir.

Или просто ни е добавил пот и телесна миризма за да може да бъде единствения без потни жлези когато настъпи края на света.
Ou Ele simplesmente nos tinha dado o suor e odor corporal para que Ele fosse o único tipo sem manchas de suor quando o mundo acabasse.

Миришеше на пот и латекс.
A suor e látex.

Нещо отвътре кара тялото ти да се облее в пот.
Algo de carnal dentro de ti faz com que o teu corpo se desfaça em suores.

Проливат кръв и пот.
Eles estão suando sangue e lágrimas