пускам oor Portugees

пускам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

ativar

werkwoord

admitir

werkwoord

Не мога да пускам никого.
Não posso admitir ninguém.

activar

werkwoord

Пускам отговор за подкрепление до всички свободни полицейски
Estou a activar uma resposta 10-1 para todas as unidades disponíveis

Soortgelyke frases

пускам се
mulher fácil

пускам да влезе
admitir

пускам кръв
sangrar

пускам резе
barrar

пускам клони
brotar

пускам газове
peidar · soltar gases

voorbeelde

Следващия път, когато ме спрат за превишена скорост, пускам фонтана.
Quando a Polícia me mandar parar por excesso de velocidade, já sei.

Пускаме се, щом кажа " Пускай "!
Vamo-nos largar quando eu disser

Пускаме бомбите, Батман.
Bombas lançadas!

Ако това нещо го освободи, му пускаме още един шок.
A seguir, aplicamos outra descarga.

Не биваше да го пускам.
Devia ter dito... " Não saias! ".

Това което трябва да направим, е да пускаме 10,000 паундова бомба в един от техните градове, всеки път когато ни ударят.
O que precisamos fazer é largar uma bomba de cinco mil quilos em uma cidade deles a cada vez que nos atacarem.

Добре, броим до три и пускаме.
No três, a gente se solta.

Защо ги пускаме на високоговорител?
Por que você os colocaria no viva-voz?

Не те пускам!
Não quero que você vá.

И ако няма какво да правите в този час... аз ще бъда тук и ще пускам музика през часа на вещиците
E se agora não tem nada o que fazer... estarei tocando música durante a hora das bruxas

Насичаме я и я пускаме в казана.
Ela vai para a panela mais tarde.

Ние просто ги пускаме?
Nós vamos deixá-los escapar?

И ако няма какво да правите в този час... аз ще бъда тук и ще пускам музика през часа на вещиците.
E se agora não tem nada o que fazer... estarei tocando música durante a hora das bruxas.

Виж, не трябваше да го пускам на тази лодка сам.
Olhe, eu não devia tê-lo deixado sair naquele bote sozinho.

Не пускаме обикновени хора.
Não abrimos ao público.

Сега пускаме пръчиците заедно, когато кажа.
Deixamos cair as varas juntas quando eu disser.

Пускаме бомби.
Nós explodimos bombas.

Баба е до магазина и аз не трябва да пускам никого, докато я няма.
A minha avó foi ao supermercado e eu não posso deixar ninguém entrar, quando ela não está.

Пускам ринга от 5 см.
Vou deixar cair um anel de três palmos de altura.

Не трябваше да го пускаме изобщо.
Nunca deveríamos ter deixado este cara entrar pra começar.

Пускам реклами в Любов, но това...
Tenho " O Barco do Amor "...

Ще заключим вратата и няма да го пускаме.
Nós vamos apenas trancar as portas e nós não vamos deixá-lo entrar.

Пускаме пехотинците, за да можем да хванем големия бос.
Deixamos o soldado safar-se, para deitar a mão ao cabecilha.

Не исках да те пускам или да не те, или какквото там.
Eu não pretendia excluir-te nem incluir-te nem nada.

По дяволите, да, пускам ток на... децата си.
Claro que dou a esses filhos da...