сова oor Portugees

сова

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

coruja

naamwoord vroulike

И виждам снежна сова всяка сутрин като се разхождам.
E tenho visto uma coruja branca real nos meus passeios.

mocho

naamwoord manlike

Има една малка сова на бюрото ми.
E também está um pequeno mocho na minha secretária.

Soortgelyke frases

Блатна сова
Coruja-do-nabal · coruja-do-nabal

Капска забулена сова
Coruja-do-capim

полярна сова
Coruja-das-neves

забулена сова
coruja-das-torres

горска ушата сова
mocho-pequeno

Забулена сова
Coruja-das-torres · coruja-das-torres

Мадагаскарска забулена сова
Coruja-vermelha-de-madagascar

Горска ушата сова
Bufo-pequeno · Coruja-pequena

Пещерна сова
Coruja-buraqueira

voorbeelde

Тате, знаеш ли, че когато совата умира, изплюва топче от перушина?
Sabia que quando as corujas morrem... cospem uma bola de pelo pelo bico?

Забулена сова
Coruja das torres

Ти си мъдрата сова от филма на Пиксар.
Você é a sábia coruja do filme.

За сега Човека-сова може да запази хората на J'edd J'arkus'.
Por agora o Owlman pode ficar com o pessoal do J'edd J'arkus.

Ефективност на прегледа на качеството при спазване на сроковете за представяне на становището на СОВ
A eficácia do controlo de qualidade depende da disponibilidade em tempo útil dos pareceres do CAI

Патрул Сова.
Patrulha Coruja.

Любимата му храна е сладолед от сова.
E sua comida favorita é gelado de coruja.

51 ЕС е един от малкото донори, които оказват финан‐ сова подкрепа в борбата срещу изтезанията и за пре‐ махване на смъртното наказание.
51 A União Europeia é um dos poucos doadores que apoiam financeiramente a luta contra a tortura e a abolição da pena de morte.

Хайде, покажи ни какво ти купи Сова.
Vai, me mostra o que o Sovah comprou.

Известен с агресивните си поваляния и тренировки до късно, печелейки му прякора Нощната сова.
que pela agressividade e treinos nocturnos ficou conhecido como Night Owl ".

Ненужно дългите периоди на неизчистване на аван совото финансиране могат да доведат до завишен риск от грешки или загуби ( вж. глава 7, каре 7.1 ).
Períodos de pré-financiamento desnecessariamente longos po dem conduzir a um maior risco de erro ou a perdas ( ver capítulo 7, caixa 7.1 ).

• Ако видиш сова на слънчева светлина, това носи лош късмет
• Ver uma coruja durante o dia dá azar

Забулена сова
Coruja das Torres

" Старата сова размахала крила и попитала:
" A coruja velha e grande bateu suas asas e guinou.

Совата е творец.
Owlsly é um artista.

( 3 ) Тези отчети са придружени от доклад относно бюджетното и финан совото управление през годината, в който наред с другото се съдържа информация за степента на усвояване на бюджетните кредити, като са обобщени и прехвърлянията на кредити между различните бюджетни позиции.
( 3 ) Estas contas são acompanhadas de um relatório sobre a gestão orçamental e financeira durante o exercício, o qual indica, entre outros elementos, a taxa de execução das dotações, fornecendo in formações sucintas sobre as transferências de dotações entre as vá rias rubricas orçamentais.

Насърчава Комисията да подобри планирането на процеса на оценка на въздействието, за да осигури достатъчно време за надзора от страна на СОВ.
Incentiva a Comissão a melhorar o planeamento do processo de AI para prever tempo suficiente para exame pelo CAI;

Изпити, познати по името СОВА
Mais conhecidos como:NOMS

В хода на досъдебната процедура Ирландия посочва, че СЗЗ, които ще бъдат предложени за опазване на полския блатар, щели да позволят и опазването на блатната сова.
Durante a fase pré‐contenciosa, a Irlanda referiu que as ZPE que seriam propostas para a conservação do tartaranhão‐azulado permitiriam também a conservação da coruja‐do‐nabal.

Създаването на доверителни фондове на ЕС понастоящем може и да не бъде възможно съгласно пред ложението за преразглеждане на Финансовия регламент, а спора зуменията за трансфер са задействани, за да се позволи финан совото участие на държавите-членки от ЕС в Световния алианс за борба с изменението на климата ( GCCA ), управляван от ЕС.
A criação de fundos fiduciários da União Europeia passará a ser possível nos termos da proposta de reapreciação do Regulamento Financeiro e foram implementados Acordos de Transferência a fim de permitir as contribuições dos Estados-Membros para a Aliança Global contra as Alterações Climáticas ( AGAC ) gerida pela CE.

Колко жалко, че се похабява такава силна, млада и уверена забулена сова.
É uma pena desperdiçar uma Tyto tão forte, jovem e confiante.

37 В Словакия разпределянето на финан‐ совата помощ по мярка 226 не е от‐ говаряло на основните потенциални фактори, нанасящи щети върху горите.
Por exemplo, o Bundesland de Salzburgo, cujos 376 mil ha de flores‐ ta estão classificados como de muito bai‐ xo a médio risco, recebeu mais fundos do que o de Kärnten, cujos 584 mil ha de floresta estão classificados como de médio a muito alto risco.

Совата е близо.
A coruja está próxima.

Ястребова сова
Coruja-gavião